The last name at birth is already Mayes. From your source, it appears he went by that last name during his adult life. I agree that you should add your source. It would contribute to the profile a great deal. Typically, you leave a note on the profile or send a private message asking why May is used for current last name. In this instance there are no sources for the name May on the profile so I edited that for you based on your source.