Titles of nobility go in the nickname field according to EuroAristo naming conventions and should be in the language and style of the person e.g conde de Montijo
I'll echo Maggie and say that there are many Spanish and Portuguese nobles already on WikiTree and sometimes under slightly different versions of the Last Name at Birth (LNAB) so checking thoroughly before creating any new profiles is a good idea.