Leeshulp betalen begrafenis, Gaarder 1719, Stolwijk gevraagd.

Question

Hallo Allemaal,

Ik heb de begraafakte gevonden van Cornelis Meesse Klip op FamilySearch HIER

Pagina 7 van 61, links bovenaan.

Maar wat een handschrift! Ik ben zo benieuwd of iemand de voornaam van de betaler kan lezen. xxx Jansdr Clip.

De bovenste twee regels horen niet bij de aantekening.

Maar dan: Den 6 january ontfange van............... Jansdr Clip

(de echtgenote van overledene heet Marrige Jans, maar ik denk niet dat dat er Marrigje staat of toch? Zou heel graag willen weten wat er staat.)

Den 6 january ontfange van xxx Jansdr Clip, xx xxxx vant

begraave van Corn. Meesse Klip.

Bij voorbaat dank weer.

Lieve groeten,

A.

Answer 1

Hallo Astrid,

Ben je zeker dat het een vrouw is? Ik zou lezen "Arijen Janssen Clip". Als ik kijk naar twee aktes verder (7 maart) dan zie ik daar een Claes Arijenssen en een Leend(ert?) Arijenssen, op dezelfde manier geschreven, hetgeen betekent dat het een mannennaam is. De eind-"en" in Janssen lijkt ook meer op de eind-"en" in andere woorden dan op dr.

Groetjes, Filip

Comments

Ik denk dat Filip gelijk heeft en dat er inderdaad Arijen staat.

---

Wat de andere x-en betreft: "over het reght vant begraave"

---

Het is ook meer logisch dat er man vermeld is.

Lieverds ik ga het nog eens bekijken. Even druk met afscheid nemen van schoonmoeder die haar laatste dagen slijt.

Dank allebei. Even tijd @ real nodig

Ben snel terug.

A.

---

Sterkte met je schoonmoeder, Astrid.

---

Dank Joke.

---

Filip je hebt helemaal gelijk. Ik ga voor Arijen.

en dank ook voor het vertalen van "over het reght". Als je het eenmaal weet zie je het ook!

Geweldig allebei. Dank jullie wel.

---

Graag gedaan, Astrid!

Veel sterkte, ook voor je partner en schoonfamilie.

Filip

Answer 2

Voornaam lijkt voor mij op Alijda.

Comments

Dank Joke!