Hi Toby,
Merges can't be undone, sorry. To make the repair, see http://www.wikitree.com/wiki/Merging#Accidental_merges
Chris