What is the proper way to enter Spanish (Cuban) Surnames? eg Luis Feliz Gonzaga Gaston-y-Yerrera.

+2 votes
in Policy and Style by Andrea Blodgett G2G Rookie (200 points)

1 Answer

+3 votes

This free space discusses Spanish surnames in detail: https://www.wikitree.com/wiki/Space:Spanish_Naming_conventions

The basic approach, extracted from the link above is as follows:

 When supported by records or sources, BOTH surnames (family names) should be put into the “Last Name at Birth” box.

Sometimes Spanish surnames (family names) are connected by “y” (and), thus joining them and effectively making them one name.

In addition, some names have more than one part, having a descriptor which takes the form “of the…”. Example: Gomez de la Torre (of the Tower). This is an accepted form, and "de", "del", or "de la" should only be removed if the profile is part of the European Aristocrats project which requires removing this portion of the name.

It is therefore suggested that, on Wikitree, ALL parts of both surnames should appear in the “Last Name at Birth” box. (The name could be quite long!)”

by George Fulton G2G6 Pilot (322k points)

Related questions

+5 votes
1 answer
115 views asked Aug 31, 2015 in The Tree House by Tom Tweddell G2G Crew (660 points)
+3 votes
1 answer
67 views asked May 4, 2019 in The Tree House by Paul Kreutz G2G6 Mach 3 (37.9k points)
+5 votes
2 answers
+1 vote
1 answer
+4 votes
1 answer
109 views asked Oct 4, 2012 in Genealogy Help by Rick Lee G2G Rookie (280 points)

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright