Hi Jodie,
There may be a notation or comment or code on the birth certificate to show it was amended & why. If there is obtain a copy of the document relating to the code and that should explain more about the reason for the difference in fathers on the birth certificate. Or if there is a notation put that in the bio section, unless it is really sensitive.
All the best
Billy