login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Ask a question:
Categories
All categories
The Tree House
(44.8k)
Appreciation
(19.1k)
Genealogy Help
(98.4k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.0k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(15.8k)
WikiTree Tech
(17.1k)
Recent questions tagged translation
Recent questions tagged translation
For the main WikiTree index, see
TRANSLATION genealogy
.
+1
vote
1
answer
75
views
William Blois's will description: does it mean he died in City of London? Will's in latin.
asked
10 hours
ago
in
Genealogy Help
by
Porter Fann
G2G6 Mach 9
(
90.8k
points)
blois
latin
wills
translation
suffolk_england
+2
votes
0
answers
25
views
Transcription/Translation needed! German document from 1849
asked
14 hours
ago
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
7.8k
points)
transcription
translation
germany
german
german_roots
+7
votes
2
answers
62
views
Shared Photo: Birth-Baptism Rosa Cowan Kroll
asked
1 day
ago
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
kroll
photos
germany
translation
transcription
+2
votes
1
answer
42
views
Need assistance with transcription of Czech document from 1866
asked
1 day
ago
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
7.8k
points)
transcription
czech
latin
czech_roots
translation
+7
votes
3
answers
103
views
Assistance Translating German in 1880 Shared Photo: Frieda Birth Certificate
asked
3 days
ago
in
Photos
by
Kristi Zilch
G2G3
(
3.6k
points)
nawatni
scheulen
german_roots
translation
+3
votes
2
answers
61
views
[Czech Translation] Dorothea's surname?
asked
Mar 8
in
Genealogy Help
by
G. Borrero
G2G6 Pilot
(
124k
points)
unknown
kulischeck
czech
translation
czech_roots
+6
votes
1
answer
124
views
Baptism translation/transcription/deciphering from Dutch
asked
Mar 7
in
Genealogy Help
by
Leon Bezuidenhout
G2G6 Mach 2
(
23.5k
points)
van_wijk
translation
dutch
dutch_roots
transcription
dutch_cape_colony
+3
votes
1
answer
109
views
Transcription and Translation needed! Extract from civil registry in german, 1899
asked
Mar 3
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
7.8k
points)
translation
transcription
german
germany
+3
votes
1
answer
103
views
Reading aid needed for interesting Latin language death record
asked
Mar 2
in
Genealogy Help
by
Sven Elbert
G2G6 Mach 6
(
65.4k
points)
vornholt
mosting
transcription
germany
latin
translation
+7
votes
1
answer
109
views
Swedish Record Help
asked
Feb 20
in
Genealogy Help
by
Lindy Fisher
G2G1
(
1.7k
points)
sweden
translation
+4
votes
3
answers
110
views
Need translate/transcribe french marriage certificate from 1808
asked
Feb 19
in
Genealogy Help
by
Matyáš Niedermeier
G2G6
(
7.8k
points)
french
translation
transcription
france
+3
votes
1
answer
141
views
Brick Wall: Help with parents of Johann Conrad Lübbers (German, Oesselse, early 1800s)
asked
Feb 13
in
Genealogy Help
by
Anonymous Behrens
G2G1
(
1.5k
points)
brickwall
germany
translation
transcription
military
research_assistance
+6
votes
1
answer
153
views
Help locating a German village
asked
Feb 13
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
21.3k
points)
germany
locations
translation
transcription
latin
+5
votes
1
answer
112
views
Help with transcription of mid1800 German handwriting?
asked
Feb 12
in
Genealogy Help
by
Anonymous Behrens
G2G1
(
1.5k
points)
krüger
krueger
translation
transcription
handwriting
german
+8
votes
0
answers
111
views
Need help with translation of 18th century German
asked
Feb 11
in
Genealogy Help
by
Michael Kerstetter
G2G6
(
8.9k
points)
german
germany
german_roots
translation
+4
votes
1
answer
159
views
Shared Photo: Otto Family Register -Christoph Friedrich Otto - Children
asked
Feb 9
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
translation
transcription
germany
+5
votes
1
answer
175
views
Shared Photo: Otto Family Register-Christoph Friedrich Otto-Birth-Marriage-Death
asked
Feb 9
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
kopp
otto
photos
germany
translation
transcription
+6
votes
1
answer
193
views
Need transcription of this German record please.
asked
Feb 6
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
21.3k
points)
germany
translation
transcription
latin
+4
votes
1
answer
182
views
Shared Photo: OttoFamily Register- Phillip Jacob Otto, Children- Birth-Marriage-Death
asked
Feb 6
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
translation
transcription
germany
+3
votes
1
answer
127
views
What does the Hungarian "rk főldmives helybeli" mean on baptism certif., (partially) literally "earthy local"?
asked
Feb 3
in
Genealogy Help
by
Bonnie Black
G2G Rookie
(
220
points)
translation
hungary
magyar
+1
vote
1
answer
75
views
Request for Translation from 1860's German script to English
asked
Feb 2
in
The Tree House
by
L. Harrington
G2G6 Mach 1
(
14.4k
points)
translation
german
+5
votes
1
answer
62
views
Help with names on an old german record
asked
Feb 2
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
21.3k
points)
german
translation
latin
+4
votes
1
answer
72
views
Translation of German Newspaper article
asked
Jan 31
in
Genealogy Help
by
Karen Lee
G2G6
(
7.9k
points)
german
translation
notables
+4
votes
2
answers
63
views
Transcription and translation of baptism of child of Abraham Lerew
asked
Jan 26
in
Genealogy Help
by
John Shriver
G2G Crew
(
730
points)
lerew
le_ru
translation
+5
votes
2
answers
79
views
Help with translation of 1637 german marriage record
asked
Jan 25
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
21.3k
points)
translation
transcription
german
latin
+6
votes
1
answer
65
views
Translation of birth record of Jonas Le Roux
asked
Jan 25
in
Genealogy Help
by
John Shriver
G2G Crew
(
730
points)
le_roux
larue
translation
+5
votes
2
answers
106
views
Need help with a name on German Marriage Record
asked
Jan 22
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
21.3k
points)
german
translation
transcription
+4
votes
1
answer
121
views
Can some help with a Latin translation?
asked
Jan 14
in
Genealogy Help
by
Liza Gervais
G2G6 Pilot
(
367k
points)
translation
latin
+5
votes
2
answers
158
views
Where is Daniel Falckner's birth record? born ~1641 in Langen-Reinsdorf
asked
Jan 10
in
Genealogy Help
by
Mary Baker
G2G6 Mach 1
(
13.5k
points)
falckner
birth_records
translation
germany
transcription
langen-reinsdorf
+5
votes
2
answers
285
views
Help with transcription/translation of family register records.
asked
Jan 4
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
transcription
translation
germany
+7
votes
2
answers
142
views
Norwegian translation
asked
Jan 3
in
Genealogy Help
by
Robyn Adair
G2G6 Mach 1
(
18.6k
points)
norway
norwegian
translation
+4
votes
1
answer
98
views
Can someone help with a French to English translation please?
asked
Jan 3
in
Genealogy Help
by
Jay Wickham
G2G6 Mach 1
(
12.3k
points)
translation
french_translation
french
english
+4
votes
1
answer
101
views
Need help with translating Italian birth/marriage records.
asked
Dec 29, 2023
in
The Tree House
by
LJ Russell
G2G6 Pilot
(
214k
points)
italy
translation
italian
+7
votes
1
answer
211
views
Help with transcription/translation Family Register -Marriage-Births
asked
Dec 29, 2023
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
transcription
translation
germany
+6
votes
3
answers
127
views
Hebrew translation on grave
asked
Dec 28, 2023
in
The Tree House
by
Dee Spencer-Carr
G2G6 Mach 2
(
21.5k
points)
jewish_roots
hebrew
transcription
translation
+5
votes
2
answers
201
views
Help with transcription/translation of Winnenden family register-births
asked
Dec 28, 2023
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
transcription
translation
germany
+5
votes
1
answer
87
views
Translation of German record for a baptism in Barbelroth
asked
Dec 26, 2023
in
Genealogy Help
by
Ann Risso
G2G6
(
6.4k
points)
german
translation
transcription
+7
votes
2
answers
116
views
Second attempt: hopefully more legible; Help with name of Lorenz Otto's father and last name of Maria Veronica
asked
Dec 20, 2023
in
Photos
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
translation
transcription
german
+5
votes
2
answers
120
views
Can someone translate this for me: German to English - Oberhome
asked
Dec 19, 2023
in
WikiTree Help
by
Chuck Biggs
G2G6
(
8.3k
points)
translation
german
english
+7
votes
1
answer
129
views
Help with transcription/translation of marriage record , Lorenz Otto and Maria Veronica, 4 May 1697
asked
Dec 13, 2023
in
Genealogy Help
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
translation
transcription
germany
+9
votes
1
answer
232
views
Was Maren Jensdatter strangled by her son?
asked
Dec 11, 2023
in
Genealogy Help
by
Ole Selmer
G2G6 Mach 4
(
41.2k
points)
latin
handwriting
translation
denmark
danish
greek
+6
votes
2
answers
270
views
Help with transcription/translation,Otto Family Register- Winnenden-Johann Ernst Otto; parents names, marriages, etc..
asked
Dec 10, 2023
in
Genealogy Help
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
translation
germany
transcription
+7
votes
3
answers
154
views
Can someone please help me with a Berlin Birth record traslation.
asked
Dec 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Rich Yates
G2G Crew
(
880
points)
germany
translation
+6
votes
1
answer
111
views
Is Emilie the daughter of a carpenter (German translation)
asked
Dec 6, 2023
in
Genealogy Help
by
Chris Willoughby
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
zielke
germany
translation
schubert
+9
votes
2
answers
126
views
Dutch translation request - Sailor who died in Western Australia
asked
Dec 2, 2023
in
Genealogy Help
by
Mark Dorney
G2G6 Mach 6
(
63.0k
points)
australia
translation
dutch_roots
netherlands
+9
votes
2
answers
68
views
New member introducing myself
asked
Dec 1, 2023
in
The Tree House
by
Susan Ward
G2G Crew
(
430
points)
ward
greeters
language
russian_roots
translation
+5
votes
2
answers
161
views
Please help transcribe a (French?) marriage record
asked
Nov 29, 2023
in
Genealogy Help
by
Charlene Mulligan
G2G6 Mach 1
(
18.9k
points)
transcription
translation
french
anderson
sauvageau
+4
votes
1
answer
118
views
Could I please have help reading some German handwriting?
asked
Nov 29, 2023
in
Genealogy Help
by
Culley Schweger Bell
G2G6 Mach 6
(
68.0k
points)
handwriting
german
germany
translation
+4
votes
1
answer
133
views
German translation question
asked
Nov 28, 2023
in
Genealogy Help
by
Culley Schweger Bell
G2G6 Mach 6
(
68.0k
points)
translation
german
germany
+9
votes
1
answer
140
views
Translation help for Otto baptism record, for 5 December 1573
asked
Nov 27, 2023
in
Genealogy Help
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.2k
points)
otto
photos
germany
transcription
translation
Page:
1
2
3
4
5
6
...
31
next »
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...