Groom: Farkas Miklós Grün, merchant, Jewish, born 19 Sep 1881, res. Budapest IX. Erkel street 4. [Note that "Miklós" is clearly a slip of the copyist's pen; it is not repeated anywhere else, and the correction in the last column talks about "Vilmos".]
Parents: the late Salamon Grün, Rozália Kluger.
Bride: Janka Tilleman, Jewish, born 30 Sep. 1896, res. Budapest VII. Rákóczi road 54.
Witnesses: Dr. Ferenc Springer, Budapest IX. Rákos street 11; Gyárfás Mihály Oláh, Budapest VII. Erzsébet circle 27.
Addenda and corrections: the husband changed his family name to "Gábor". (Interior Ministry number 174292/1916.) 12 Dec. 1916.
The groom's given name is not "Vilmos" but "Farkas". (Capital city mayor's number 8529/1917 XI.) 19 March 1917.
Per certificate number 1/627/1936 issued by the Pest county Northern athletics and social welfare inspectorate, the husband is a fire warrior. 28 June 1958. [tűzharcos "fire fighter/warrior" was a designation awarded by the government in the 1930s to those who had served in the military during WWI.]
Per [words missing] issued 31 Oct 1938 by the Budapest-Külsőkőbánya Holy Family R. Cath. parish office's pastor, the wife converted to the R. Cath. religion. 16 Nov 1938. (signed) Mrs. Farkas Gábor.
211. Budapest V., 1962 jul. 7. Number 211. Died in Budapest V., 7 Jul 1962.
Gábor Vilmos, férfi, nős, lak. Budapest V. Belgrád rkp. 13. Deceased: Vilmos Gábor, male, married, res. Budapest V. Belgrád pier 13.
Szül. Budapest IV., 1881 szept. 19, néhai Grün Salamon, néhai Kluger Rozália Born: Budapest IV., 19 Sep 1881, Parents: the late Salamon Grün, the late Rozália Kluger
Fuhrmann Magdolna, Budapest IV., 1948. Spouse: Magdolna Fuhrmann, Marriage: Budapest IV., 1948
szivsajátér elzáródás Cause: something cardiac-related, but the copyist came up with a nonexistent term that I can't decode.
1962 jul. 7, Gábor Zoltán, V. Belgrád rkp. 3. Entered 7 Jul 1962, Zoltán Gábor, informant, [BP] V. Belgrád pier 3.
"California Death Index, 1940-1997," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VPVP-JJ8 : 26 November 2014), Gabor in entry for Magda Gabor, 06 Jun 1997; Department of Public Health Services, Sacramento.
Is Willie your ancestor? Please don't go away! Login to collaborate or comment, or contact
the profile manager, or ask our community of genealogists a question.