1881 Schwan-Walter Marriage 2

Nr. 190 Bremen, am sechzehnten April tausend acht hundert achtzig un eins. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschliessung: 1. der Sattler Georg Conrad Schwan (unverehelicht), der Persönlichkeit nach auf Grund der vorgelegten Legitimationspapiere anerkannt, evangelischer Religion, geborn den sechszehnten November des Jahres tausend acht hundert fünfzig und fünf zu Bruchhausen, Kreises Hoya, wohnhaft zu Bremen, Unser Lieben Frauen Kirchhof No. 5, Sohn des Schneiders Friedrich Schwan und der verstorbenen Ehefrau desselben Margarethe Dorothee geboren Tappen, wohnhaft zu Bruchhausen; 2. die Rosamunde Louise Walter (unverehelicht), der Persönlichkeit nach auf Grund der vorgelegten Legitimationspapiere anerkannt evangelischer Religion, geboren den vierten December des Jahres tausend acht hundert fünfzig und neun zu Buer, Kreises Melle, wohnhaft zu Bremen, Breitenweg No. 22, Tochter des Schlossermeisters Johann Heinrich Walter und dessen Ehefrau Sophie Gertrud geboren Busch, wohnhaft zu Bruchhausen. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen: 3. der Arbeitsmann Heinrich Wilhelm Grotkop, der Persönlichkeit nach auf Grund der vorgelegten Legitimationspapiere anerkannt, siebenunddreßig Jahre alt, wohnhaft zu Bremen, Schröderstraße No. 27; 4. der Glaser und Burgolder Christian Heinrich Grotkop, der Persönlichkeit nach auf Grund der vorgelegten Legitimationspapiere anerkannt, dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Bremen, Hermanstraße No. 122. In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage: Ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen. Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgete hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre. Vorgelesen, genehmigt und von den Erschienenen unterschrieben. Conrad Schwaan, Rosamunde Schwaan geboren Walter, W. Grotkop, Heinrich Grotkop Der Standesbeamte (Signatur) Zu 1; Gestorben Nr. 699/1932 Bremen 1.

English: #190 Bremen, on the 16th of April, 1881 Before the undersigned Registrar appeared today for the purpose of a wedding: 1. Saddler Georg Conrad Schwan (unmarried), whose identity for the above purpose is recognized, Ev. Lutheran religion, born the 16th of November in the year 1855 in Bruchhausen, Hoya district, living in Bremen, at Unser Lieben Frauen Kirchhof #5, son of the tailor Friedrich Schwan and his deceased wife Margarethe Dorothee, born Tappen, living in Bruchhausen; 2. Rosamunde Louise Walter (unmarried) whose identity for the above purpose is recognized, Ev. Lutheran religion, born on the 14th of December in the year 1859 in Buer, Melle district, living in Bremen at Breitenweg #22, daughter of the master locksmith Johann Heinrich Walter and his wife Sophie Gertrud, born Busch, living in Bruchhausen. As witnesses were recognized and appeared: 3. Laborer Heinrich Wilhelm Grotkop, whose identity for the above purpose is recognized, 37 years old, living in Bremen at Schröderstraße #27; 4. Glaser and citizen Christian Heinrich Grotkop, whose identity for the above purpose is recognized, 30 years old, living in Bremen at Hermanstrasse #122. In the presence of the witnesses addressed the Registrar to the betrothed individually and to each other the question: If they declare, that the marriage to each other shall go forward. The betrothed answered this question in the affirmative, and followed hereupon the remark of the Registrar, that he she declared the pair a legally married couple from now on by law. Read, approved and from the appeared undersigned Conrad Schwaan, Rosamunde Schwaan geboren Walter, W. Grotkop, Heinrich Grotkop The Registrar (Signature) # 1; Death # 699/1932 Bremen 1. (referring to Conrad Schwaan)