Olivier and Josephte have two 1838 marriage records: the (evidently) correct one recorded in Neuville for the 12 September, and one from L'Ancienne-Lorette recorded on the 4 September which has a big "X" marked through it.
Sources
Parish marriage record in Drouin Collection, Neuville, 1838