Nederlands 
| Engels 
|
|---|---|
| Voor het gebruik van de onderhoudscategorieën zie: Dutch Roots Onderhouds Template/Sticker en Categorieën of check de info bij de categorieën hier onder | For using the maintenance categories see: Dutch Roots Project Maintenance Template/Sticker and Categories or check the info added to the categories you see below |
| Om het eenvoudig en makkelijk te houden voor iedereen, hebben we maar 8 needs die iedereen kan gebruiken: | To keep things simple and easy to remember for everyone, we only have 8 needs you can use |
| Biography: Er is nog een biografie (kort of lang verhaal) nodig of een biografie is rommelig en moet nog netjes gemaakt worden | Biography: Profile still needs a narrative (long or short) or a biography still needs to be cleaned up |
| Birth: Geboorte/ Doopakte nodig | Birth: Birth/Baptism record needed |
| Death: Overlijdensakte nodig | Death: Death record needed |
| LNAB (=Last Name At Birth): LNAB moet gecorrigeerd worden | LNAB (=Last Name At Birth): LNAB needs to be corrected |
| Marriage: Trouwakte nodig | Marriage: Marriage record needed |
| More Records: moet nog meerdere originele aktes hebben | More Records: needs more original records |
| PPP: moet PPP bescherming hebben | PPP: needs PPP protection |
| Profiles Created: Biografie bevat gegevens van famillierelaties waarvoor nog geen profile is aangemaakt | Profiles Created: Biography contains data about family relations that have no profile yet |
| Let op Als je niet de template gebruikt, gebruik dan de categorie keuze optie (Category picker). Want als je andere woorden invult kan dit resulteren in foute/incorrecte onderhouds categorieën | Note If you're not using the templates, than please use the Category picker. If you use other words this might cause the creation of wrong and incorrect project maintenance categories. |