Mathurin (Gangnon) Gagnon (1606 - 1690)

Born 22 Oct 1606 in Tourouvre, Perche, France

Ancestors

Husband of Françoise Godeau — married 30 Sep 1647 in Québec, Canada, Nouvelle-France

Descendants

Died 20 Apr 1690 at age 83 in Château-Richer, Canada, Nouvelle-France

Problems/Questions Profile managers: Gaston Tardif [send private message], Paula Jacunski [send private message], and Lisa Trudeau [send private message]

Biographie

Mathurin (Gangnon) Gagnon a des origines françaises.

Mathurin GANGNON (Gaignon and Gagnon] ^{[1] [2] [3]} [Carpin #56] ^{[4] [5]}

Père et mère:
Il est le fils de Pierre Gangnon et Magdelaine (Regnée) Roger.

Baptême:
Il est baptisé le 22 octobre 1606 à Tourouvre (St-Aubin) au Perche (Orne), France. Le dit jour fut baptisé Mathurin fils de Pierre Gangnon et de Magdeleine Roger sa femme ses parains Mathurin Prost qui lui a donné le nom & Nicolas fils de Jehan Creste sa maraine Marie Febvrier femme de Olivier Gangnon.'^[6] (voir notes)

Père - hors mariage:
Vers 1635, Mathurin Gagnon est père d'une enfant naturelle en France avec Vincente Gaultier, Marie Marthe Gagnon.^[1] Ils ne furent jamais mariés. Elle décède en France, présumément avant 1643 quand Mathurin ira chercher sa fille pour la ramener avec lui dans la colonie.

Migration vers la Nouvelle-France:
Il migre vers le Canada avec ses frères, Jean et Pierre avant 1640 et est mentionné pour la première fois lors du baptême le 15 août 1641 à Québec, de Jeanne Gaignon. ^{[4] [7]}

Mathurin (Gangnon) Gagnon a vécu
au Canada, Nouvelle-France.

À leur arrivée, ils s’adonnent au commerce, travaillant en société. Nombre de documents notariés de l’époque portent en signature « Sieurs Mathurin, Jehan et Pierre Gangnon, frères ». Mathurin est le plus instruit des trois : lui seul sait écrire. Aussi fait-il figure de chef. C’est lui qui passe en France, en 1642, régler les affaires de famille et de négoce et quérir sa fille Marie.

[De 1640 au plus tard à 1646, la Compagnie de Beaupré avait affermé le domaine Saint-Charles, un des domaines du Cap Tourmente de la côte de Beaupré entre la rivière Blondel et le Cap Tourmente, aux frères Mathurin, Pierre et Jean Gagnon. Il se trouve sur la carte de 1641 pour Beaupré, préparée par l'arpenteur-ingénieur Jean Bourdon. On y trouve les frères Gagnon, Zacharie Cloustier, Marin Boucher et ses fils, François Bellanger, Thomas Hayot, Simon Guyon, Claude Estienne, Robert Drouin et Jacques Boissel.^[8][9] Les trois frères se sont établit à Beaupré entre le Sault-à-la-Puce et la Rivière-aux-Chiens sur les terres suivantes: ^[10]

• Jean, terre 78
• Mathurin, terres 73, 79 & 115
• Pierre, terres 71, 72, 79 & 138.

Les autres membres suivant de la famille les rejoignent au Canada autour de 1643: sa mère Renée Roger, son beau-frère Eloi Tavernier, sa sœur Marguerite, et ses nièces Marthe Gagnon, et Marguerite et Marie Tavernier.

Mariage:
Le 30 septembre 1647, à la paroisse Notre Dame, Québec, ayant le 9 septembre 1647 passé un contrat de mariage à Québec devant le notaire Claude Lecoustre,^[11] Mathurin Gagnon âgé de 40 ans' épouse Françoise Godeau âgée de ~12 ans, fille de François Godeau & Jeanne Jahan, originaire du Perche» ^[12] Sur l'acte de mariage, la mariée est identifiée Françoise Boudeau fille de défunt François Goudeau.

«Le 30 septembre 1647 après les bans paroissiaux … publiés 1 août, le 1er ban le 15 septembre au dimanche et les deux autres le 21 et 22 septembre et ne s’étant trouvé aucun opposition n’y empêchement légitime, je Me Jean Lafudur (?) de Me S. Samdur (?) chapelain de Québec (?) et ... prêtre de la paroisse de Québec (?) ... de la dite paroisse, a interrogé Mathurin Gagnon fils de défunt Pierre Gagnon et de Renée Roger de la paroisse de Tourouvre au Perche d’une part et de Françoise Boudeau fille de défunt François Boudeau et de Jeanne de Sanve (?) de la paroisse de Guyon (?) en Normandie d’autre part et ayant du reçu leur mutuel consentement par parole du ... a solennisé [Solennellement (?)] marié et la mariée (?) du dit Mathurin Gagnon en présence de François Carmen, Jean Gagnon, Pierre Gagnon Transcrit par Denis Givogue

Union avec / with Françoise Godeau^[13]

1. Anonyme (1649-1649)
2. +Marie-Madeleine (1650-1680)
3. Anonyme (1652-1652)
4. +Mathurin (1653-1715)
5. +Françoise (1655-1687)
6. +Vincent (1658-1708)
7. Marie (1662-1662)
8. +Marguerite (1663-1742)
9. François (1665-1687)
10. Flavien (1666-1679)
11. +Jean (1669 - 1681)
12. +Pierre (1672 - 1744)
13. Joseph (1674-1676)
14. +Joseph (1677 - 1745).

Vers 1651, les frères Gagnon construisent un magasin sur la place de la basse ville, près du magasin appartenant à la Communauté des Habitants.

Confirmation à la foi catholique:
Il fut confirmé le 2 février 1660 à ^{[14] [15]}

Une carte dressée en 1680 montre les terres familiales et les voisins.

Décès:
Le 20 avril 1690, âgé de 83 ans, Mathurin Gagnon (92 ans sur l'acte de sépulture) décède et est inhumé le 22 avril 1690 dans la paroisse La-Visitation-de-Notre-Dame, Château-Richer, Canada. ^{[16] [17]}

Il avait 268 descendants en 1729. ^[18]

Biography

Mathurin (Gangnon) Gagnon migrated from France to New France.

Note: Vincente Gaulthier or Gauthier (1613-c1652) never married Mathurin Gagnon, but they were the biological parents of Marie Marthe Gagnon (1636-1670).

Mathurin GAGNON [Gaingnon, Gangnon, and Gaignon] [Carpin #56] ^{[4] [19]}

Father and mother:
He is the son of Pierre Gangnon and Magdelaine (Regnée) Roger.

Baptism:
He was baptized on October 22, 1606 in Tourouvre (St-Aubin) in Perche (Orne), France. The said day was baptized Mathurin son of Pierre Gangnon and Magdeleine Roger his wife his godfathers Mathurin Prost who gave him the name & Nicolas son of Jehan Creste his godmother Marie Febvrier wife of Olivier Gangnon.'^[6](see notes)

Father - out of wedlock:
Around 1635, Mathurin Gagnon had a natural child in France with Vincente Gaultier, Marie Marthe Gagnon.^[1] They were never married. She died in France, presumably before 1643 when Mathurin went to fetch his daughter to bring her back with him to the colony.

Migration to New France:
He migrated to Canada with his brothers, Jean and Pierre before 1640 and is first mentioned during of the baptism on August 15, 1641 in Quebec, of Jeanne Gaignon. ^{[4] [7]}

Mathurin (Gangnon) Gagnon a vécu
au Canada, Nouvelle-France.

Upon their arrival, they engage in trade, working in society. Many notarized documents of the time bear the signature “Sieurs Mathurin, Jehan and Pierre Gangnon, brothers”. Mathurin is the most educated of the three: he alone knows how to write. So he is a leader. It was he who went to France, in 1642, to settle family and business affairs and to fetch his daughter Marie.

From 1640 to 1646 at the latest, the Compagnie de Beaupré had leased the Saint-Charles estate, one of the Cap Tourmente estates on the Beaupré coast between the Blondel River and Cap Tourmente, to the Mathurin brothers, Pierre and Jean Gagnon. It is on the 1641 map for Beaupré, prepared by the surveyor-engineer Jean Bourdon. There are the Gagnon brothers, Zacharie Cloustier, Marin Boucher and his sons, François Bellanger, Thomas Hayot, Simon Guyon, Claude Estienne, Robert Drouin and Jacques Boissel.^[8][9] The three brothers settled in Beaupré between Sault-à-la-Puce and Rivière-aux-Chiens on the following lands: ^[10]

• John, land 78
• Mathurin, lands 73, 79 & 115
• Stone, lands 71, 72, 79 & 138.

The following other members of the family joined them in Canada around 1643: his mother Renée Roger, his brother-in-law Eloi Tavernier' , his sister Marguerite, and his nieces Marthe Gagnon, and Marguerite ' and Marie Tavernier.

Wedding:
On September 30, 1647, in the parish of Notre Dame, Quebec, having signed a marriage contract in Quebec on September 9, 1647 before the notary Claude Lecoustre, Cite error 3; Invalid <ref> tag; invalid names, e.g. too many Mathurin Gagnon aged 40' wife Françoise Godeau aged ~12 years old, daughter of François Godeau & Jeanne Jahan, from Perche» ^[20] On the marriage certificate, the bride is identified as Françoise Boudeau daughter of the deceased François Goudeau.

“On September 30, 1647 after the parish bans… published on August 1, the 1st ban on September 15 on Sunday and the other two on September 21 and 22 and having found no opposition and no legitimate impediment, I Me Jean Lafudur (?) of Me S. Samdur (?) chaplain of Quebec (?) and ... priest of the parish of Quebec (?) ... of the said parish, questioned Mathurin Gagnon son of deceased Pierre Gagnon and of Renée Roger of the parish of Tourouvre au Perche on the one hand and of Françoise Boudeau daughter of the deceased François Boudeau and of Jeanne de Sanve (?) of the parish of Guyon (?) in Normandy on the other hand and having received their mutual consent by word of ... has solemnized [Solemnly (?)] married and the married (?) of the said Mathurin Gagnon in the presence of François Carmen, Jean Gagnon, Pierre Gagnon Transcribed by [[Givogue-4|Denis Givogue] ]

Known children / Known children: Françoise Godeau & Mathurin Gagnon^[21]

1. Anonymous (1649-1649)
2. +Marie-Madeleine (1650-1680)
3. Anonymous (1652-1652)
4. +Mathurin (1653-1715)
5. +Francoise (1655-1687)
6. +Vincent (1658-1708)
7. Marie (1662-1662)
8. +Marguerite (1663-1742)
9. François (1665-1687)
10. Flavian (1666-1679)
11. +Jean (1669 - 1681)
12. +Pierre (1672 - 1744)
13. Joseph (1674-1676)
14. +Joseph (1677 - 1745).

Around 1651, the Gagnon brothers built a store in the lower town square, near the store belonging to the Communauté des Habitants.

Confirmation to the Catholic Faith:
He was confirmed on February 2, 1660 at Château-Richer. ^[22]

A map drawn up in 1680 shows the family lands and the neighbors.

Death:
On April 20, 1690, Aged 83, Mathurin Gagnon (92 years old on the burial certificate) died and was buried on April 22, 1690 in the parish The-Visitation-of-Notre-Dame, Château-Richer, Canada. ^{[23] [24]}

He had 268 descendants in 1729. ^[18]

Notes

Recensements / Censuses:
La famille de Mathurin Gagnon figure ainsi dans les énumérations des recensements de 1666, 1667 et 1681:

- 1666, énumération pour Beaupré:

Mathurin Gagnon, 58, habitant ; Françoise Boudreau, 30, sa femme ; Marie, 16 ; Mathurin, 12 ; Françoise, 7 ; Marguerite, 3 ; Jacques, 1 ; Jean Auty, 22, et Thomas Langlois, 20, domestiques engagés. ^[25]

- 1667, énumération pour Beaupré:

Mathurin Gagnon, 60 ; Françoise Godeau (Boudreau ? ), sa femme, 36 ; Mathurin, 14 ; Françoise, 12 ; Vincent, 9 ; Marguerite, 5 ; Jacques, 3 ; Flavien, 1 ; 12 bestiaux, 25 arpents en valeur. ^[26]

- 1681, énumération pour Beaupré:

Mathurin Gagnon 75 ; Françoise Godeau, (Boudeau), sa femme, 47 ; enfants : Mathurin 27, Vincent 22, Marguerite 17, Jacques 15, Jean 12, Pierre 9, Joseph 7 ; 2 fusils ; 20 bêtes à cornes ; 45, arpents en valeur. ^[27]

Surnoms / Surnames
Other Gagnon family surnames: Belisle, Belzile, Belzils, Le Sauvage. ^{[28] [29]}

Research Notes

The baptism record for Mathurin (Fichier Origine has a link to the reproduced act) actually reads “Ledit jour fut baptisé Mathurin fils de Pierre Gangnon et de Magdelaine Roger sa femme ses parains Mathurin Prost qui lui a donné le nom & Nicolas fils de Jehan Creste sa marraine Marye Febvrier femme de Olivier Gangnon.” ^[30] This entry appears to have errors for consideration. The previous baptism for October is clearly dated the 7th. This one has been interpreted as reading Le 22'e jour. See below from Archange Godbout.

(Note: il n'est pas rare à l'époque de voir des enfants avec 2 parrains ou marraines It is not rare in this era to have 2 godfathers or godmothers for a child Liard-1 )

Archange Godbout is cited as one of the sources for Fichier origine, the following is an excerpt from the cited work est cité comme source du Fichier origine, voici l'extrait de l'ouvrage en question:^[31]
pg 169: Tourouvre : St-Aubin (4) . Date extr. 1672. Mairie. Baptêmes : date extr. 1589. Reg. consultés, 1597-1650 ; mariages : date extr. 1589. Reg. consultés, 1590-99 ; 1607-45.
(4.) Une partie des actes que nous citons de Tourouvre est extraite de Chronique et correspondance de la Province du Perche, p. 267-271 et 295-299.
pg 173: FAMILLE GAGNON-ROGER
1. « Le lundy V'e Jour doctobre 1598 marguerite fille de pierre gaignon et de françoisse sa femme a esté baptizée son parain nicollas roger qui luy a donné le nom ses marainnes françoise roger et anthoinnette femme de Ollivier gaingnon ».
2. « Le dernier jour dud. moys (août 1601) Noel filz de pierre gaignon et de régnée sa femme a esté baptize ses parains m'e noël roger lequ'l luy a donné le nom et olivier gaignon sa maraine Jehanne saugeron femme de nicollas roger ».
3. « Le 15'e de Janvier 1604 louys fils de pierre gaignon et de régnée sa f'e a esté baptisé ses parains louys bouchigny leq'l luy a d'né Le nom et guill'e marteau sa maraine symonne fille de deff. pierre beusselin de la paroisse de normendel 2 »
4. « Le sd. Jour (22 oct. 1606) fut baptize mathurin fils de pierre gangnon et de magdelaine Roger sa f'e ses pareins Mathurin p'vost qui luy a donné le Non et Nicollas filz de Jehan creste sa marine Marye feburier f'e de Olivier gangnon ».
5. « Jehan filz pierre gaignon et Renée roger a esté baptize le traiziesme dud. moys (août 1610) le parein Jehan creste le mareine Jehanne (fille d') Olivier gaignon ».
6. Pierre Gagnon, fils des mêmes, bapt. à La Ventrouze, le 14 fevr. 1612 (Ferland)

Familles apparentées ou amies :
Olivier Gagnon (A. 1 et 2) époux de Antoinette Février (nommée Marie : Acte 4) dont : Françoise, baptisée le 28 févr. 1589. Parrain : Pierre Gagnon. Elle épouse, le 25 janv. 1610, Nicolas Charon, en présence de Pierre Gagnon ; — Marie, baptisée le 26 juillet 1591 ; — Jeanne, bapt. le premier déc. 1594. (Acte 5).
Nicolas Roger (A. 1) époux de Jeanne Saugeron (A. 2). Françoise Roger (A. 1). Noël Roger (A. 2).

Note de bas de page: Marthe, que Mathurin Gagnon eut de Vincente Gaultier, dut naître en France. V. Auber not. 7 avril 1665.

Les mots ayant un ( ' )(apostrophe) entre les lettres sont indication que le texte a mis les lettres qui suivent en petit caractères, style abbréviation. Words having a ( ' )(apostrophe) between letters are an indication that the text has the letters following in small print, abbreviation style.

In his marriage record, Mathurin reported his mother’s name was Renée, the same as his older brother Noël (in 1601) and younger brother Jean (in 1610). Additionally the wife of Olivier Gagnon is known to be Antoinette not Marie. The baptisms in question all appear to be transcripts written by a similar hand, and there are many questionable identifications throughout the entire record. The names given for Mathurin’s mother and godmother should be considered suspect. (Note that the transcript could also be a faithful copy of an erroneous original record.) This is the copy transcribed by the priests of the era which was sent to a central registry, uncertain which. Link has been added for archives of Orne in source above. See the various transcriptions done by Archange Godbout above, he notes that Antoinette got named Marie once. Common occurrence to have absent women renamed Marie.

As for the date, 22 October is widely accepted, but is difficult to reconcile with the record in question. Generally the dates are given in very legible numerals throughout the record. The scribbled opening word of Mathurin’s baptism (translated by this reader as ‘ledit’ or ‘le mesme’ occurs infrequently in the record but can be found elsewhere (images 116 –Mar 1607 and 121 –May 1608). If in fact Mathurin’s baptismal date was the same as the preceding entry it would be 7 October. (Mother of the previously baptized child was coincidentally Marie Febvrier.) The abbreviation might in fact be sd ie susdit (= as above stated).

BAnQ

Déclaration faite au papier terrier de la Compagnie des Indes occidentales par Joseph Gagnon, en son nom et pour Pierre Gagnon, son père, ainsi que Mathurin Gagnon et Jean Gagnon, ses oncles, laquelle déclaration étant relative aux trois quarts d'un emplacement sis rue Saint-Pierre, en la Basse-Ville de Québec, contenant quatre toises de large sur dix de long, sur lequel il y a un corps de logis consistant en trois chambres à feu, trois chambres et trois greniers; 14 janvier 1668

Description: Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du dit jour de relevée, le procureur fiscal présent. A comparu Joseph Gagnon, fils de Pierre, lequel avoue être envoyé par son dit père, par Mathurin et Jean Gagnon, ses oncles, pour en leur nom avouer et déclarer ainsi qu'il fait présentement que les dits Pierre, Mathurin et Jean Gagnon tiennent et possèdent en la censive de nos dits seigneurs, les trois quarts en un emplacement sis en la basse-ville, contenant quatre toises de large sur dix de long tenant d'un côté Mathieu Hubou, d'autre côté le Sieur Lebert à cause de son acquêt de Massé Gravelle, par-devant la rue Saint-Pierre, par derrière l'emplacement du Sieur de Saint-Denis (Denys), duquel dit emplacement les dits Gagnon et le dit Gravelle ont obtenu titre de concession de feu Monsieur Dailleboust (D'Ailleboust), en date du quatorze août mille six cent cinquante et un, ratifié par Monsieur de Lauson (Lauzon) le premier décembre mille six cent cinquante-deux, à la charge de quatre deniers de cens payable par chacun an au jour Saint-Rémi, à la recette du domaine de cette ville, le dit cens portant lods et ventes, saisines et amendes, ensuite de quoi ils ont fait bâtir un corps de logis consistant en trois chambres à feu, trois autres et trois greniers, duquel dit titre le dit Joseph a fait exhibition et requiert acte de sa dite déclaration au payement duquel dit cens nous avons condamné les dits Gagnon frères, chacun pour leur part et portion, tant pour le passé que pour l'avenir et donné acte de leur déclaration et remis le dit titre es mains du dit Joseph Gagnon qui a déclaré ne savoir signer. L. T. Chartier Peuvret »^[32]

Procès-verbal de ligne et borne séparant deux terres situées jusqu'au haut de la grande côte. La présente pièce concerne directement: Mathurin Gannon (Gagnon); Michel Rouloist (Roulois) (arpenteur Jean Guyon); 13 mars 1678^[33]

Sources

• Fichier Origine - Répertoire informatisé de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie en partenariat avec la Fédération française de généalogie
• BAnQ: Bibliothèque et Archives nationales du Québec/Québec National Library and Archives http://www.banq.qc.ca/accueil/
• PRDH - Programme de recherche en démographie historique, Université de Montréal

1. «1666, État Général des Habitants du Canada en», compilé par Senécal, Jean-Guy; Sep 27, 1998 , compilation OCR de trois documents Word disponible en ligne, ses documents se référant principalement au Tome IV & V, Chapitre IV du livre Histoire des Canadiens-Française de Benjamin Sulte, édition 1977.
2. «1667 en Nouvelle-France, Recensement de», compilé par Senécal
3. «1681 en Nouvelle-France, Recensement de», compilé par Senécal
4. Ancestry.com, Gagnon Family History
5. Bizier, Hélène-Andrée, Lacoursière, Jacques; «Nos Racines : chapitre 1 à 15» chapter#1 image#21 «Les Gagnon» ISSN 0226-7756
6. Carpin, Gervais (1999). Le Reseau du Canada: Étude du mode migratoire de la France vers Ie Nouvelle-France (1628-1662)
7. Dauzat, A (1969, relié 1938) Dictionnaire Étymologique De La Langue Française, éditeur - Librairie Larousse (1938)
8. Dionne, Narcisse-Eutrope (1914).
9. Les Canadiens-français : origine des familles émigrées de France, d'Espagne, de Suisse, etc., pour venir se fixer au Canada, depuis la fondation de Québec jusqu'à ces derniers temps et signification de leurs noms
10. FamilySearch, Quebec Catholic Parish Registers 1621-1979 -> Baptêmes, mariages, sépultures 1661-1690 -> Château Richer -> image#120/129 Sépulture
11. FamilySearch ^[34]
12. Fichier Origine 241624
13. Les familles Gagnon et Belzile
14. Gagnon, Jacqueline (2014). Quatre cents ans dans la vie des Gagnon, récit familial, Fondation littéraire Fleur de Lys
15. Gariépy, Raymond (1974). Les seigneuries de Beaupré et de l'Ile d'Orléans dans leurs débuts
16. Généalogie Québec 627
17. genealogie.com site web
18. genealogie.com, Origine des noms de famille, Sobriquets / Nicknames
19. Hamelin, Jean (2003 - ). « Gagnon (Gaingnon, Gangnon, Gaignon), Mathurin », dans Dictionnaire biographique du Canada v1 Université Laval/University of Toronto, 2003– , consulté le 15 jan 2015
20. Jetté, René (1983). Dictionnaire généalogique des familles du Québec. Des origines à 1730. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal. xxx-1180 pages
21. La Combe, François (1766). Dictionnaire du vieux langage françois
22. Laforest, Thomas J. (translated from french into English in 1983 by Gérard Lebel); Our French-Canadian Ancestors v1 isbn#0-914163-01-9; for brief biographical sketch of "The Gagnon Ancestors" by Gabriel U. Gagnon, see chapter#11 p69-76,
23. Lesperance, Jerry (Dec 2002). Le Perche, Vermont French-Canadian Genealogical Society
24. La Mémoire du Québec, Gagnon (étymologie)
25. Our Roots / Nos Racines - Canada's Local Histories Online
26. perche-quebec.com
27. Picard, Marc (janvier 2007). «Les noms de Famille du Canada Français: Origines et évolution», Revue de sociolinguistique en ligne, n° 9
28. PRDH: Le Programme de recherche en démographie historique (free): Pionnier: 31742 PRDH
29. Tanguay, Cyprien; 1871-1890, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, 7 volumes
30. Tanguay v1 p246, 1647. Famille GAGNON, Mathurin - BOUDEAU, Françoise, (aussi appelée GODEAU)
31. Jean Hamelin, «GAGNON (Gaingnon, Gangnon, Gaignon), MATHURIN», dans Dictionnaire biographique du Canada v1 Université Laval/University of Toronto, 2003– , consulté le 20 nov 2020

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2} Fichier Origine Mathurin Gagnon 2019 Fédération québécoise des sociétés de généalogie//Québec Federation of Genealogical Societies: Mathurin Gagnon, fils de Pierre Gagnon
2. ↑ [PRDH: Le Programme de recherche en démographie historique (free): Pionnier: 31742 Mathurin Gagnon
3. ↑ Recherches dans la base de données en ligne Our Roots: Gagnon, 70 titres; Gaignon, 5 titres
4. ↑ ^{4.0 4.1 4.2 4.3} Carpin 1999, Annexe D, p 572
5. ↑ Numéroté #56 dans la liste de Carpin et dans la liste qu'on peut voir à la page Percheron Immigration Category.
6. ↑ ^{6.0 6.1} Bapt. image Fichier
7. ↑ ^{7.0 7.1} Lesperance 2002 citing Jetté 1983, p. 451: "GAGNON, Jean and brothers Pierre & Mathurin (sons of Pierre & Renee ROGER) departed La Ventrouze 1635.'"
8. ↑ ^{8.0 8.1} Wikimedia commons, carte de Beaupré par Jean Bourdon, image, map of Beaupré by Jean Bourdon, image
9. ↑ ^{9.0 9.1} Gariépy (1974) p50
10. ↑ ^{10.0 10.1} Gariépy (1974) p248, le numérotage des terres était tel qu'établi par Gariépy dans ce livre.
11. ↑ BAnQ Notarial acts index Inventaire des greffes des notaires du régime français, par Pierre Georges Roy et Antoine Roy; 27 Vol + index 1-8 Vol I pg 25, notaire Claude Lecoustre

    11° Contrat de mariage de Mathurin Gagnon et de Françoise Gourdeau (9 septembre 1647).

12. ↑ Family Search - Mariage / Marriage - Mathurin Gagnon - Françoise Boudeau (Godeau)
13. ↑ Francogene - Gagnon Mathurin - famille
14. ↑ Château-Richer
15. ↑ p11 Blogue de Guy Perron #93: Confirmations à Château-Richer, Québec et Montréal en 1660: Mathurin Gagnon 1660 Château-Richer
16. ↑ Sépulture / Burial of Mathurin Gagnon (original) on FamilySearch
17. ↑ Sépulture / Burial of Mathurin Gagnon (transcription) on FamilySearch
18. ↑ ^{18.0 18.1} La Mémoire du Québec, Mathurin Gagnon
19. ↑ Numbered #56 in Carpin's list and in the list that can be seen at the Percheron Immigration Category page
20. ↑ .org/ark:/61903/3:1:3QS7-L993-F995-M?i=137&wc=9RLX-4WG%3A17585101%2C19508101%2C19508102&cc=1321742
21. ↑ Francogene - Gagnon Mathurin - family
22. ↑ p11 Blog de Guy Perron #93: Confirmations à Château-Richer, Quebec and Montreal in 1660: Mathurin Gagnon 1660 Château-Richer
23. ↑ Burial / Burial of Mathurin Gagnon (original) on FamilySearch
24. ↑ =1321742 Grave / Burial of Mathurin Gagnon (transcript) on FamilySearch
25. ↑ Senécal, Recensement de 1666
26. ↑ Senécal, Recensement de 1667
27. ↑ Wikisource Recensement 1681 Census selon Benjamin Sulte Histoire des Canadiens-français, Tome 5, chap. 4
28. ↑ Tanguay
29. ↑ PRDH Associations Nom-Surnom: Bellesisles (110), Belisle (10), Chartrand (4), Rondin (3), Castonguay, Delagrève, Dutilly, Gaillard, Lachaplau & Ste-Marie (2 chaque), 21 autres surnom (1 chaque)
30. ↑ Archives départementales de l’Orne en ligne. Registres paroissiaux et d’état civil; Tourouvre, 1588-1615 BM, cote 3NUMECRP491/AC491_1, image 114/187
31. ↑ Origine des familles canadiennes-françaises : extrait de l'état civil français, première série par Archange Godbout, SOCIÉTÉ SAINT-AUGUSTIN, DESCLÉE, DE BROUWER & Cie, 41, RUE DU METZ, LILLE 1925 PDF
32. ↑ 14 janvier 1668 Cote : E1,S4,SS2,P146 Fonds Intendants - BAnQ Québec Id 91315
33. ↑ 13 mars 1678 Cote : CA301,S21,P68 Fonds Cour supérieure. District judiciaire de Québec. Greffes d'arpenteurs - BAnQ Québec Id 60138
34. ↑ Quebec, Catholic Parish Registers 1621-1979 -> Québec Notre-Dame-de-Québec -> BMS 1621-1679 -> image#138 Mariage