Help:De:Sprachauswahl

Search WikiTree's help pages:

Categories: Stile und Standards | WikiTree Help (DE) | Language Resources | Profile Editing Help

Sprache: en | de | fr | nl | pt
Haftungsausschluss: Dies ist eine inoffizielle Übersetzung. Die englischsprachigen Versionen sind die offiziellen Hilfeseiten.
Übersetzt: D. Lewerenz, Geprüft: I. Caruso, 10 Okt 2021

Auf der Bearbeitungsseite eines Personenprofils befindet sich ein Feld zur Auswahl der Sprache. Dies wird derzeit nur verwendet, um die automatischen Vorschläge für Ortsnamen zu verbessern, die erscheinen können, wenn Du einen Geburts-, Heirats- oder Sterbeort eingibst oder bearbeitest.

WikiTrees bevorzugter Stil für Ortsnamen ist es, den Namen zu verwenden, der an diesem Ort zum Zeitpunkt des Ereignisses verwendet wurde. Unser Ziel ist es, den Ortsnamen zu verwenden, den die Person selbst oder die Mehrheit der Menschen an diesem Ort benutzt hätte. Weitere Informationen findest Du unter Ortsfelder.

Wenn Du die Spracheinstellung verwendest, werden die Vorschläge für Ortsnamen in dieser Sprache angezeigt. Wenn Du keine Sprache auswählst, werden die Vorschläge in Deiner Landessprache angezeigt.

Mache Dir nicht allzu viele Gedanken darüber, welche Sprache Du auswählen solltest. Da wir die Spracheinstellung derzeit für nichts anderes als die Vorschläge für Ortsnamen verwenden, gibt es dafür keine Stilregeln. Es muss nicht die Erst- oder Muttersprache der Person sein. Vielleicht möchtest Du auch die Einstellung ändern, wenn Du den Sterbeort eingibst.

Die Vorschläge für Ortsnamen werden nicht perfekt sein. Die Sprachauswahl ist auf zwei Dutzend moderne Sprachen beschränkt. Urteile nach bestem Wissen und Gewissen und zögere nicht, die Vorschläge zu ignorieren.



This page was last modified 23:08, 15 October 2021. This page has been accessed 253 times.