Help:Fr:Champs de Date
Categories: Aide WikiTree | Aide Édition de Profils | Styles et Standards
Avertissement: Ceci n'est pas une traduction officielle. Les pages d'aide officielles sont les pages en version anglaise.
Traduction: Project:Portail_Francophone -
Voici des conseils pour utiliser les champs de date de WikiTree.
Voir aussi : Champs de nom.
Contents |
Formats d'entrée
Les dates sont saisies en anglais uniquement. Pour saisir les dates, tous les formats suivants sont acceptés:
- Mois JJ, AAAA (ex. December 12, 2012)
- Mmm JJ AAAA (ex. Dec 12 2012)
- Mmm. JJ, AAAA (ex. Dec. 12, 2012)
- JJ Mois AAAA (ex. 12 December 2012)
- JJ Moi AAAA (ex. 12 Dec 2012)
- AAAA-MM-JJ (ex. 2012-12-12)
- MM-JJ-AAAA (ex. 12-12-2012)
- Mois AAAA (ex. December 2012)
- AAAA (ex. 2012)
Les autres formats (ex. 12/12/12, 12.12.12) seront rejetés.
Certains logiciels d'arbre généalogique ne sont pas aussi stricts sur les formats de date que WikiTree, mais c'est généralement parce qu'ils ne stockent pas les informations sous forme de date dans leur base de données. C'est simplement une chaîne de texte. Cela vous donne plus de liberté sur l'entrée mais restreint l'utilité. Le fait de forcer les dates à être "normalisées" active de nombreuses fonctionnalités de WikiTree.
Options de Statut de Date
Chaque champ de date est flanqué d'un indicateur de statut. Vous pouvez généralement sélectionner l'une des options suivantes:
- incertain/estimé
- certain/exact
- avant cette date
- après cette date
- intentionnellement vide
Si vous savez qu'une personne est décédée mais que vous ne connaissez pas sa date de décès, sélectionnez "uncertain/estimated".
Si vous savez qu'une personne vit, sélectionnez "blank because living" à côté du champ date de décès. Cela aidera à garantir que le profil reste privé.
Dates Estimées
Ne craignez pas d'estimer des dates. Utilisez simplement l'indicateur de statut approprié et expliquez comment vous êtes arrivé à votre estimation dans une section Notes de recherche.
Jours et mois sans années
Parfois, vous connaissez une date (par exemple le 12 décembre) mais pas l'année. Malheureusement, il n'est pas possible de saisir une date sans année.
Si vous avez une estimation décente de l'année, vous pouvez la saisir et marquer la date comme incertaine. Assurez-vous de tout expliquer dans le texte de la page.
Plages de dates
Malheureusement, notre système n'a pas la capacité de stocker des plages de dates, par ex. "Années 1980" ou "Entre 1981 et 1989".
Le mieux que vous puissiez faire est de choisir une date, d'utiliser l'indicateur d'état "avant cette date" ou "après cette date" et d'expliquer le problème dans le texte de la page.
Dates avant 0/JC ou dates avant l'an 1000
Les années avant 1000 doivent être entrées avec le zéro, par ex. 0100 pour l'année 100.
Les dates avant 0/JC ne peuvent pas être saisies. Toutes les dates sont supposées être après JC et seront mal interprétées si ce n'est pas le cas.
Aucune personne née avant 0/JC ne peut être entrée dans WikiTree.
Calendriers Julien et Grégorien
Nous essayons d'utiliser le calendrier grégorien moderne dans tous les cas, c'est-à-dire les dates "Nouveau Style".
Peu importe si le calendrier julien ou un autre calendrier était utilisé au moment où la date a été enregistrée. Bien sûr, cela peut être très difficile en pratique. Si vous n'êtes pas sûr de quelque chose, écrivez une explication dans l'espace biographie/texte de la page.
Voir Wikipedia:Old Style and New Style dates pour plus d'explications, et cette page contient quelques conseils pour les conversions.
Voici une règle empirique simple pour le cas le plus courant: si vous voyez une date des années 1600 ou 1700 avec une barre oblique, par exemple 1718/19, utilisez la dernière des deux dates, par ex. 1719.
Formats d'affichage
La façon dont les dates apparaissent sur WikiTree est contextuelle. Si l'espace n'est pas un problème, ils apparaissent sous forme longue (par exemple, 12 December 2012). Si l'espace est un problème, ils sont abrégés en JJ Mmm AAAA (par exemple, 12 Dec 2012) ou l'année seule est affichée.
Sur les profils privés, les décennies sont affichées au lieu des dates complètes.
Voir aussi:
This page was last modified 18:20, 4 August 2022. This page has been accessed 430 times.