Help:Fr:Communiquer Avant de Faire des Modifications
Categories: Aide WikiTree | Styles et Standards | Courtoisie et Règles de la Communauté
Avertissement: Ceci n'est pas une traduction officielle. Les pages d'aide officielles sont les pages en version anglaise.
Traduction: Project:Portail Francophone
Si vous êtes un généalogiste Wiki en règle qui a signé le Code d'honneur, vous pouvez modifier n'importe quel profil ouvert. Vous n'avez pas besoin de demander à rejoindre la Liste de confiance ou de contacter le Gestionnaire de profil. Cependant, dans de nombreux cas, vous devriez prendre contact avant de faire des modifications. Voici un guide pour vous aider à savoir quand vous devez prendre contact.
Contents |
Être audacieux ou poli?
Nos amis de la communauté Wikipédia recommandent aux contributeurs de l'encyclopédie d'être audacieux. "En deux mots: allez-y", disent-ils. Corrigez les erreurs lorsque vous les voyez.
Changer ce que quelqu'un d'autre a écrit ne semble souvent incorrect. Mais c'est ainsi que fonctionne un wiki. Les gens sont informés des changements via les flux d'activité et ils peuvent toujours remettre les choses comme elles étaient en cas d'erreur. Ces caractéristiques technologiques d'un wiki signifient que les changements n'ont pas besoin d'être discutés à l'avance. Le rythme de la collaboration peut être plus rapide que ça. C'est pourquoi, tout comme sur Wikipédia, WikiTree encourage ses membres à être audacieux.
C'est pourquoi nous avons le point III du Code d'honneur que tous les généalogistes Wiki signent: "Nous savons que les erreurs sont inévitables. Nous ne voulons pas avoir peur d'en faire. Nous présumons que toutes les erreurs sont inintentionnelles quand elles sont faites par les autres et nous demandons la même compréhension pour nous."
Cela dit, la collaboration est souvent plus personnelle sur WikiTree que sur Wikipédia. La plupart d'entre nous attachent beaucoup d'importance à leur histoire familiale et aux profils de leurs ancêtres. Nous savons que nous ne sommes pas propriétaires des profils que nous gérons mais nous leur attachons beaucoup d'importance.
La communauté WikiTree doit être amicale et communicative. Nous sommes un lieu où les généalogistes travaillent ensemble.
Nous vous recommandons de contacter le gestionnaire avant d'apporter des modifications importantes ou nombreuses aux profils qu'il gère. C'est une question de courtoisie utile. Si vous essayez de travailler avec une personne, vous ne voulez pas l'offenser. Vous voulez leur faire comprendre clairement que vous les respectez et que vous appréciez ce qu'ils ont contribué.
Points à considérer
Avant de décider, tenez compte de ces principaux points.
Leur niveau d'activité
Vérifiez d'abord les contributions du Gestionnaire de Profil. Si le membre a fait des contributions récentes, il y a plus de chances qu'il voie un commentaire sur un profil ou un message privé et y réponde.
Quelle quantité de travail a été consacrée à ce que vous changez
Essayez d'évaluer approximativement le temps passé à ajouter ce que vous êtes sur le point de supprimer ou de modifier.
Soyez sensible et mettez-vous à leur place. Comment vous sentiriez-vous si c'était votre travail et qu'un étranger effectuait le changement que vous prévoyez de faire?
Votre niveau de confiance
Si vous n'êtes pas complètement sûr de la validité de votre source, du style WikiTree, etc., vous devez certainement faire preuve de plus de prudence. En parler avec l'autre personne pourrait être vraiment bénéfique.
Communication préalable
La plupart de cette page suppose que le gestionnaire de profil vous est inconnu.
Une fois que vous avez échangé quelques messages, vous connaissez peut-être la meilleure façon de travailler avec eux.
Exemples
Voici quelques exemples précis de cas où vous devriez vous sentir libre de faire des modifications par vous-même et d'autres où vous devriez d'abord contacter le gestionnaire de profil. Notez que ces instructions ne s'appliquent pas uniformément aux profils protégés par projet où le caractère de la collaboration peut dépendre de la manière dont les membres du projet communiquent entre eux.
Soyez audacieux: agissez maintenant
Voici quelques modifications où il n'est normalement pas nécessaire de publier un commentaire sur le profil ou de contacter le gestionnaire de profil à l'avance.
- Correction de fautes d'orthographe évidentes ou d'erreurs grammaticales ou typographiques. Dans votre explication de la modification, dites quelque chose comme "Correction d'une petite faute de frappe".
- Ajout de nouvelles données factuelles confirmées par une source valide. Assurez-vous d'ajouter la source!
- Ajout d'une nouvelle citation de source qui confirme les données factuelles existantes.
- Remplacement d'une petite quantité d'informations non sourcées (par exemple, une date ou un nom de lieu) par des données supportées par une source valide. Il serait préférable de conserver les informations incorrectes, par exemple avec une note de bas de page qui dit "Cette date a été publiée avec la valeur X. La source de cette date est inconnue." Dans votre commentaire, dites quelque chose comme "Ajout d'une date avec source. D'où vient l'autre date?"
- Suppression de contenu redondant qui aurait pu résulter d'une fusion antérieure (en supposant qu'aucune donnée n'est perdue dans votre édition, juste les doublons éliminés).
- Édition non destructive de biographies créées par GEDCOM, y compris la suppression de données factuelles redondantes ou de données qui ne sont pas significatives ou utiles pour un lecteur de passage.
- Toute modification d'un profil orphelin (qui n'a pas de gestionnaire de profil).
Soyez poli: prenez contact d'abord
Lorsqu'un profil a un gestionnaire actif et réactif, voici quelques changements qui doivent être discutés à l'aide de commentaires sur le profil ou tout autre moyen de communication avant de faire les modifications.
- Tout changement dans les relations familiales, comme rompre une relation parent-enfant ou conjugale, ou ajouter un enfant ou un frère ou une sœur ou un conjoint supplémentaire.
- Suppression d'une grande quantité d'informations.
- Remplacement d'une grande quantité d'informations, même lorsque les nouvelles données sont entièrement sourcées. (Vous pouvez essayer d'ajouter immédiatement les nouvelles données au texte narratif, mais en contactant le responsable avant de supprimer les anciennes données.)
- Supprimer ou remplacer tout élément de données (comme une date ou un nom de lieu) pour lequel il existe une source de soutien, même si la source semble douteuse.
- Une série de modifications apportées à des profils gérés par la même personne.
- Changer le nom de famille à la naissance.
- Toute modification non triviale de n'importe quel champ de nom.
Bien sûr, ce ne sont que des lignes directrices. Chaque situation est unique.
Toujours pas sûr de vous?
En cas de doute sur l'opportunité de communiquer avant la modification, nous vous recommandons de faire preuve de prudence et de courtoisie, au moins jusqu'à ce que vous connaissiez les autres contributeurs du profil. Cela prend un peu plus de temps mais cela évite les malentendus et les rancœurs.
Vous n'avez jamais besoin d'être seul pour prendre vos décisions sur WikiTree. Nous avons en G2G une communauté très sympathique. Venez y poser votre question, par exemple "Faut-il contacter un gestionnaire de profil lorsque X?"
Comment devriez-vous les contacter?
Il existe trois méthodes de base:
- Commentaire sur le profil.
- Message privé ou courriel.
- Poser une question G2G avec l'identifiant de profil en mot-clé.
Un message privé est approprié si la question est sensible.
Un commentaire sur le profil que vous prévoyez de modifier est généralement la meilleure solution. Les gestionnaires de profil reçoivent un courriel lorsqu'un commentaire est publié sur un profil qu'ils gèrent. C'est pratique si un profil a plusieurs gestionnaires car vous n'avez pas à envoyer plusieurs messages.
Avec les commentaires de profil et avec G2G, un avis du message apparaîtra dans le flux d'activité de toutes les personnes qui suivent le profil, y compris le responsable. Mais cela peut prendre jusqu'à une semaine pour qu'ils voient leur flux. C'est pourquoi les commentaires de profil sont généralement préférés. Les commentaires G2G sont recommandés si vous souhaitez obtenir des commentaires d'un public plus large, et pas seulement du gestionnaire de profil et d'autres personnes de la liste de confiance.
Combien de temps devez-vous attendre?
Si vous avez envoyé un message privé ou posté un commentaire sur un profil mais que vous n'avez pas reçu de réponse dans les trois jours, vous devriez probablement avancer.
Encore moins pour un changement mineur. Dans certains cas, vous pourriez ne pas attendre du tout. Par exemple, vous pouvez publier un commentaire sur un profil qui dit: "Bonjour. J'ai remarqué que cela dit X mais ma source dit Y. Je vais avancer et faire le changement. Cela vous semble-t-il correct? Merci!" Ensuite, faites le changement.
Souvenez-vous, vous n'attendez pas la permission. (Sauf si vous attendez une réponse à une proposition de fusion, une demande de liste de confiance, etc. Pour ces cas, consultez Gestionnaires de profil qui ne répondent pas.) Le gestionnaire de profils ne possède pas le profil. Il s'agit de respecter l'autre personne et ce qu'elle a contribué.
Si une communication devient houleuse, ne faites pas de WikiTree en colère. Commencez par Problèmes avec les membres.
Pour discuter de cette page, consultez cette conversation G2G ou lancez-en une nouvelle.
This page was last modified 18:18, 4 August 2022. This page has been accessed 336 times.