Help:Fr:Noms de Catégories

Search WikiTree's help pages:

Categories: Styles et Standards | Aide à la Catégorisation | Categorization Project

Langue: en | de | fr | nl
Avertissement: Ceci n'est pas une traduction officielle. Les pages d'aide officielles sont les pages en version anglaise.
Traduction: Project:Portail Francophone

Cette page concerne le nommage des catégories et la modification de la hiérarchie des catégories. Voir Catégorisation pour une introduction et Création et Suppression de Catégories pour savoir comment les créer.

Il est très important — et souvent très difficile ! — de respecter les conventions de nommage établies par la communauté. La hiérarchie est en constante évolution et fait l'objet d'améliorations. Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment nommer une nouvelle catégorie demandez sur G2G en utilisant le mot-clé categorization. Si vous souhaitez nous aider à créer et à maintenir la hiérarchie des catégories, veuillez rejoindre notre Projet Catégorisation.

Contents

Règles Générales

  • N'utilisez pas de caractères spéciaux tels que !, @, #, $, %, ^, &, *,"", / et |. Les seuls caractères autorisés sont les lettres, les chiffres, les espaces, les virgules, les points, les traits d'union (uniquement le normal mais pas le large), les guillemets simples (comme l'apostrophe mais n'utilisez pas l'apostrophe) et les parenthèses (en paire). Il y a un deux-points dans le nom du fichier mais il ne doit être utilisé qu'à la suite de "Category:". Bien que les guillemets et les esperluettes soient souvent utilisés pour les noms dans Wikipédia et sur Find A Grave, ils ne peuvent pas être utilisés sur WikiTree. Les espaces peuvent être utilisés (ils deviennent des caractères de soulignement lorsqu'ils sont enregistrés). Les alphabets non latins sont acceptés, mais il faut s'en tenir aux caractères et aux chiffres.
    En bref : veuillez n'utiliser que des espaces, des virgules, des traits d'union ordinaires et des parenthèses comme caractères dans les noms de catégories.
  • Nous utilisons le singulier pour les catégories thématiques et le pluriel pour les ensembles.
    • Les catégories thématiques portent le nom d'un thème, par exemple Category:Norfolk contient des sous-catégories, des espaces libres et des profils (s'il n'y a pas de catégorie plus basse qui corresponde) liés au sujet du Norfolk.
    • Les ensembles portent le nom correspondant à l'ensemble de profils qu'ils contiennent, utilisez donc le pluriel s'il en existe un. Par exemple, nous utilisons Category:Czech Artists et non Category:Czech Artist. Cela ne signifie pas que nous allons ajouter des mots inutiles au nom pour le mettre au pluriel, par exemple nous avons Category:Baseball et non Category:Sujets liés au baseball.
  • Ne faites pas commencer le nom d'une catégorie par un article. Il y a des exceptions à cette règle, par exemple il existe un endoit appelé The Gap en Nouvelles Galles du Sud. Un autre exemple est La Réunion en français.
  • Si une catégorie a le potentiel de contenir des millions de profils créez une catégorie plus spécifique. Idéalement, les catégories de bas niveau devraient être beaucoup plus petites, avec au maximum quelques milliers de profils chacune. Ce n'est pas toujours possible, par exemple dans le cas des grandes villes, mais nous devons essayer de créer des catégories suffisamment spécifiques quand nous le pouvons.
  • Si une catégorie peut contenir au maximum quelques personnes ne la créez pas. Utilisez plutôt la catégorie au-dessus. Par exemple, le programme Soyouz en Union Soviétique a lancé une série de vols spatiaux (avec équipage) qui ne transportaient que trois personnes au maximum. Dans ce cas, on ne va pas créer une catégorie pour chaque vol, elle ne contiendrait jamais plus de trois profils, mais on utilisera plutôt la catégorie au-dessus Category:Soyuz Cosmonauts.
  • Si une catégorie de niveau intermédiaire est vide et ne comporte que quelques sous-catégories, ne la créez pas. Nous ne voulons pas créer des couches supplémentaires de navigation. Cette règle explique pourquoi certaines catégories de niveau inférieur ont des noms comme "Membres du groupe X" alors que la plupart disent simplement "Groupe X". Par exemple, nous ne disons jamais "résidents de l'endroit X" ou "enterrements dans le cimetière X". Nous plaçons les joueurs de baseball professionnels dans Category:Professional Baseball Players plutôt que dans Category:Professional Baseball car Category:Professional Baseball peut contenir de nombreuses autres sous-catégories. (Si les joueurs allaient dans Category:New York Yankees, nous n'aurions probablement pas besoin de Category:New York Yankees Players car Category:New York Yankees n'aurait pas beaucoup de sous-catégories).
  • Une règle fondamentale de style sur WikiTree est "utilisez leurs conventions, pas les nôtres", ce qui signifie que nous devons nous efforcer d'utiliser les noms que les personnes elles-mêmes auraient connus et utilisés. Pour les catégories régionales, par exemple, cela signifie utiliser le nom du lieu tel qu'il était à l'époque où la personne y vivait et dans sa langue, plutôt que comme nous l'appellerions aujourd'hui en français.
    • Cela vaut pour les catégories de bas niveau qui contiennent les profils, mais pas forcément pour les catégories de plus haut niveau. Les catégories supérieures existent pour nous permettre d'organiser et de naviguer, par exemple, une ville qui n'existe plus peut être placée sous son comté actuel (? exemple?).
    • Dans certains cas ce n'est pas possible. Le but des catégories et de grouper des profils. Si les personnes que nous essayons de grouper utilisaient différents mots pour la même chose cela peut avoir un sens. Gardez à l'esprit qu'on peut y arriver grâce à de catégories intermédiaires. Par exemple on pourrait placer les "Maçons Tchèques" en tchèque, en sous-catégorie de "Maçons".

Développer et publier des règles pour les noms de catégories

  • A mesure qu'elles se posent, les nouvelles questions devraient êtres postées sur le forum avec le mot-clé categorization. Ainsi la question peut être vue par les membres du project Categorization. Une fois que la discussion est conclue (de préférence par consensus) la règle devrait apparaître ici ou sur une autre page.
  • Quand des sections de cette page deviennent trop longues, elles peuvent être détachées et aller sur des pages annexes. Elles devraient être nommées dans ce style: Noms de catégories pour les Aristocrates Européens, Noms de Catégories pour les Régions, etc. Ces pages devraient se trouver dans la catégorie Category:Aide à la Catégorisation, dans la catégorie du projet dont elles dépendent, etc.

Catégories Thématiques

Les catégories qui couvrent à la fois un lieu et un thème (ou sujet) doivent suivre la forme Lieu, Thème (par exemple, Category:Cimetières du Canada ou Category:Ireland, Infant Mortality).

Noms de Catégories pour les Cimetières

Appelez l'organisation par son nom et faites-en une nouvelle catégorie, en la plaçant dans la catégorie de lieu la plus spécifique qui s'applique, par exemple Category:Prospect Cemetery, East Stroudsburg, Pennsylvania.

Ceci est une sous-catégorie de Category:East Stroudsburg, Pennsylvaniaet de Monroe County, Pennsylvania, Cemeteries. Si un cimetière (ou une école) fait partie d'une institution religieuse, il peut aussi être une sous-catégorie de cette institution. C'est très fréquent pour les cimetières des églises.

Voir format des catégories pour les cimetières pour plus d'informations.

Noms de Catégories pour les Projets ADN

Voir catégories pour les projets ADN pour plus d'information.

Noms de Catégories pour les Catégories de Maintenance

Les catégories de maintenance devraient être liées à un projet, en général, sauf quelques exceptions. Le nom doit commencer par le nom du projet, suivi de "needs ..." comme "needs PPP". Si le paramètre correspondant n'existe pas, il faut en discuter afin de l'ajouter au standard, car ces catégories sont liées aux modèles de cadres de projet. Par exemple, [[Category:Quakers Project Needs Biography]]. Certaines catégories de maintenance ne suivent pas le format "needs", il s'agit des catégories Unsourced et Unconnected.

Nom de Catégories pour les thèmes militaires

Les recommandations seront publiées après discussion avec la communauté WikiTree.

Noms de Catégories pour les Études de Noms

Voir Directives pour les Catégories dans les Études de Noms pour plus d'informations.

Noms de Catégories pour les Catégories Personnelles

Une catégorie personnelle est une catégorie dont le nom est votre identifiant WikiTree.

Chaque identifiant WikiTree est unique, donc quand vous créez une categorie avec votre identifiant vous créez une catégorie unique qui n'existera que pour votre usage personnel. Vous pouvez ajouter des sous-catégories ou vous pouvez l'utiliser seule pour y laisser des notes et des profils sur lesquels vous êtes en train de travailler. Voir catégories personnelles pour plus d'informations.

Noms de Catégories pour les Régions

Les villes, les pays et autres lieux sont organisés dans une hiérarchie de catégories. La catégorie de plus haut niveau est Category:Régions. Elle contient tous les continents qui sont divisés en pays, états et autres sous-régions.

Les noms de catégories suivent les mêmes principes généraux que les champs de lieux. Les catégories représentant des pays modernes utilisent la forme courte d'usage courant, par exemple Category:Australia et non Category:Commonwealth of Australia.

Voir Noms de Catégories Régionales pour plus d'information sur les règles spécifiques de nommage des catégories de régions.

Noms de Catégories pour les Thèmes Religieux

Voir: Principes et Conventions de Format pour les catégories religieuses pour plus d'information.



This page was last modified 10:13, 11 August 2022. This page has been accessed 601 times.