Help:Fr:Projet Variant Names
Categories: Aide WikiTree | Aide pour les Développeurs
Avertissement: Ceci n'est pas une traduction officielle. Les pages d'aide officielles sont les pages en version anglaise.
Traduction: Project:Portail Francophone
Dallan Quass et les membres de WeRelate.org, un autre arbre généalogique wiki, exploitent le Projet Variant Names.
Modifier les variantes de noms sur WeRelate
L'objectif du Projet des Variantes de Noms est de développer une base de données fiable de prénoms et de noms de famille qui devraient être recherchés en même temps qu'un nom saisi. Par exemple, lorsque vous recherchez John Smith, vous pouvez également rechercher Jon Smyth, Johnathan Smythe, etc.
La base de données initiale du projet a été développée grâce à un programme complexe écrit par Dallan à partir de données étendues fournies par Ancestry.com et d'autres organisations. Sa méthode a produit une base de données meilleure que le "Soundex" familier à de nombreux généalogistes. Mais il ne voulait pas s'arrêter là. Afin d'améliorer ce que son programme a produit, il a permis aux généalogistes d'ajouter et de supprimer des variantes de nom à la manière wiki.
De plus, Dallan a généreusement mis tout son code à la disposition des autres, ainsi que la base de données qui est continuellement améliorée par des bénévoles. De cette façon, des sites comme WikiTree peuvent en profiter et les généalogistes du monde entier peuvent en profiter.
Vous pouvez aider en en cliquant sur le projet, en créant un compte WeRelate et en éditant les listes de variantes.
Comment les données sont utilisées sur WikiTree
Nous utilisons la base de données des noms de famille de deux manières fondamentales:
- Les variantes de nom de famille dans nos recherches (y compris recherche de personne, recherche de correspondances, les correspondances automatiques lors de la création de profils, et GEDCOMpare et MatchBot pour les plus anciens profils).
- "Voir aussi" les liens sur les pages d'index des noms de famille.
Quelques notes sur notre implémentation:
- Nous mettons la base de données à jour périodiquement.
- Nous affichons uniquement les 10 ou 15 premières variantes, selon le contexte et si vous êtes connecté. S'il y a plus de 10 ou 15 variantes, elles n'apparaîtront pas toutes.
- Les noms placés en tête ne sont pas les plus proches. Sur les pages d'index des noms de famille, ce sont ceux qui comptent le plus d'individus sur WikiTree. Par exemple, Smithson apparaîtra au-dessus de Smyth comme alternative à Smith s'il y a plus de Smithsons que de Smyths sur WikiTree.
- S'il n'y a pas d'individus avec le nom de famille sur WikiTree, la variante n'apparaîtra pas comme un lien "see also". Par exemple, Smth pourrait être répertorié comme alternative de Smith, mais comme nous n'avons personne sur WikiTree nommé Smth, il n'y aura pas de lien vers un index Smth.
This page was last modified 18:49, 4 August 2022. This page has been accessed 155 times.