Help:Fr:Sélection de la Langue
Categories: Styles et Standards | Aide WikiTree | Language Resources | Aide Édition de Profils
Avertissement: Ceci n'est pas une traduction officielle. Les pages d'aide officielles sont les pages en version anglaise.
Traduction: Project:Portail Francophone -
Sur la page d'édition d'un profil de personne, vous verrez un champ pour sélectionner sa langue. Ceci est actuellement uniquement utilisé pour améliorer les suggestions automatiques de noms de lieux qui peuvent apparaître lorsque vous entrez ou modifiez un lieu de naissance, de mariage ou de décès.
Le style préféré par WikiTree pour les noms de lieux est d'utiliser le nom qui a été utilisé à cet endroit, au moment de l'événement que vous enregistrez. Nous visons à utiliser le nom de lieu que la personne elle-même ou la majorité des personnes vivant à cet endroit auraient utilisé. Voir Champs de lieux pour plus de détails.
Si vous utilisez le paramètre de langue, les suggestions de noms de lieux s'affichent dans cette langue. Si vous ne sélectionnez pas de langue, les suggestions seront dans votre langue locale.
Ne vous inquiétez pas trop de la langue à choisir. Comme nous n'utilisons actuellement le paramètre de langue que pour les suggestions de noms de lieux, il n'y a pas de règles de style pour cela. Il n'est pas nécessaire que ce soit la première langue ou la langue maternelle de la personne. Vous voudrez peut-être changer le réglage en entrant dans le lieu de décès.
Les suggestions de noms de lieux ne seront pas parfaites. La sélection de la langue est limitée à deux douzaines de langues modernes. Utilisez votre jugement et n'hésitez pas à ignorer les suggestions.
This page was last modified 10:24, 11 August 2022. This page has been accessed 504 times.