Help:Fr:Source-a-Thon
Categories: Source-a-Thon
Avertissement: Ceci n'est pas une traduction officielle. Les pages d'aide officielles sont les pages en version anglaise.
Traduction: Isabelle Rassinot -
|
Contents |
Source-a-Quoi?
This is our sixth annual 72-hour sourcing marathon. The previous Source-a-Thons have been great fun and very productive. Last year we did almost 60,000. Join us this year to beat that record!
The goal of the event is to clear out Unsourced Profiles on WikiTree. Although including sources is in our community's Honor Code, inexperienced genealogists don't always record them. Sometimes the source is "Aunt Mabel." This doesn't mean the information isn't worth preserving or sharing. It's a starting point — information waiting to be confirmed.
Comme un marathon, le Source-a-Thon est une compétition, bien que la plupart des participants ne concourent pas sérieusement. La plupart d'entre nous le feront pour améliorer le plus de profils possible, pour la mission, et pour s'amuser.
Nous organiserons des chats vidéo en direct tout au long du week-end pour nous encourager mutuellement. Lors de chaque discussion, nous tirons au sort un gagnant pour un prix de présence. Chaque participant qui est en ligne et qui ajoute des sources pendant cette période sera éligible.
All the details are below. But if it sounds cool already, register now and get your unique race number. If you have any questions, you can ask them in the 
.
Horaires
The fun begins Friday morning at 8am (EDT), 1 October 2021.
The event ends Monday morning at 8am (EDT), 4 October.
Inscription
|
| "Dossard" Source-a-Thon |
Vous devez vous inscrire register d'avance. Vous recevrez un badge pour le Source-a-Thon et un numéro de dossard. Nous utiliserons ce numéro pour tirer au sort les gagnants des lots.
L'inscription est gratuite, comme tout le reste sur WikiTree.
Qui peut s'inscrire?
Si vous êtes un généalogiste qui sait à quoi servent les sources et pourquoi elles sont importantes, alors rejoignez-nous!
Pour vous inscrire register, vous devez être un membre de WikiTree qui a signé le Code d'honneur.
If you're not already a member, create your account now. There are a few steps involved to being a Wiki Genealogist, but it's all just about verifying that you understand what WikiTree is about and aren't just in it to get free stuff.
Comment s'inscrire
Pour vous inscrire postez simplement une réponse ici: register.
Dites simplement "Sign me up!" ou ce que vous voulez et décrivez en quelques mots vos centres d'intérêt généalogiques. Un Leader WikiTree vous attribuera un badge et un numéro de dossard. Si vous faites déjà partie d'une équipe pour un autre défi, signalez-le.
For more help with registration, see the Source-a-Thon Tutorial, and if you have any trouble or questions, contact Mindy at mindy@wikitree.com.
I've registered. What is next?
If you haven't already, you will be receiving an email letting you know which team you are on. If you want that team changed you can contact Mindy. On Friday morning at 8am (EDT), October 1, you can start working on adding sources to profiles. If you are not sure where to find profiles to work on, contact your captain. You can also read more about participation below. If you are not in Discord yet, check out the Discord Help page so that you can participate in live chat with your teammates.
Check out our YouTube channel or Facebook for the video hangouts which will occur every four hours to see how your team and others are doing. This is also where the prizes will be announced.
The fun will end at 8am (EDT) on Monday October 4. Don't miss the wrap-up LiveCast!
Équipes
Toute personne qui participe au Source-a-Thon doit faire partie d'une équipe.
Les équipes sont simplement des groupes de personnes qui travaillent ensemble et s'encouragent mutuellement. Beaucoup d'équipes s'amusent et recherchent des sources pour des profils de la même région, s'encouragent et s'entraident.
Rejoindre une équipe
Tout participant peut rejoindre une équipe existante. Toutes les équipes accueillent toute personne intéressée.
Les équipes actuelles sont listées ci-dessous. Quand vous vous inscrivez register vous pouvez préciser dans votre réponse de quelle équipe vous voudriez faire partie. Toute personne qui n'aurait pas d'équipe au moment de la clôture des inscriptions sera affectée à une équipe avant le début du Source-a-Thon.
Équipes actuelles
Nouvelles équipes
- Little Team on the Prairie covers Iowa, Kansas, Nebraska, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, and Texas. Captain: Judi Stutz
- Toddlin Tortoises offers a whole profile approach. Captain: Melanie Paul
Pays
- The Wizards of Aus. (Australie) . Capitaine: Kathleen Cobcroft.
- Mighty Maple Leaves. (Canada) Capitaine: Christine Daniels
- Germany Genies. Captain: Traci Thiessen
- Flying Dutchmen - Vliegende Hollanders (Netherlands). Captains: Michel Vorenhout and Astrid Schellenberger
ps:not just for Dutch profiles, everyone can work on their own or other unsourced profiles too! - Team Italy. Captain: Chris Ferraiolo
- Kiwi Crew (New Zealand). Captain: Robynne Lozier.
- Mighty Oaks (England). Captains: Joan Whitaker and Janet Wild
- Nordic Noir Scandinavians Captain: Missy Berryann
- Twisted Thistles (Écosse). Capitaines: Sarah Mason et Bobbie Hall
- South African Springboks. Captain: Louis Heyman
États des États-Unis
- Cornbread Catchers, (Southern USA). Captain: Debi Hoag
- Team Massachusetts. Captain: Bob Keniston.
- Team Mid-Atlantic US, (New York, Connecticut, Pennsylvanie, New Jersey). Capitaine: Lucy Selvaggio-Diaz.
- Team Missouri (Missouri and surrounding states), Captain: Lori Zukerman.
- Nor'Easters (covering Massachusetts, Maine, New Hampshire, Vermont, Rhode Island, Connecticut, Nova Scotia, Newfoundland, New Brunswick, and Prince Edward Island). Captains: Steven Tibbetts & Linda Peterson.
- Northwest Terriers. Ohio, Indiana, Illinois, Michigan et Wisconsin Capitaine Carole Bannes
- Southwest Sunshiners (couvrant l'Arizona, la Californie, le Colorado, le Nouveau-Mexique, le Nevada et l'Utah) Capitaine: Russ Gunther
- Super Sweepers (covering Alabama, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, North Carolina, Oklahoma, South Carolina and Texas). Captains: Dorothy Barry and Laura Bozzay.
- Team VIrginia (covering Virginia & West Virginia, Kentucky researchers from other states also welcome). Captains: Mindy Silva and Sandy Patak
- Western Red Cedars (covering Alaska, Hawaii, Washington, Wyoming, Montana, Oregon and Idaho). Captain: Azure Robinson
Équipes non régionales
- A Rose By Any Other Name Captain: Emma MacBeath.
- Legacy Heirs. covering all profiles. Captain: Lisa Murphy, Maggie N.
- The Musty, Dusty Team Pre-1500. Capitaine: Marty Acks.
- Tree Nuts (non-geographical). Captains: Eowyn Langholf and Julie Ricketts
Organiser un équipe
Souhaiteriez-vous organiser une équipe? Tout le monde peut le faire.
Les équipes peuvent être construites autour de n'importe quel thème. Cela peut être un centre d'intérêt généalogique commun ou une source que vous aimez utiliser. Ou bien une équipe peut être locale. Nous avons des participants du monde entier. Se coordonner avec d'autres personnes de votre région peut être amusant.
Vous pourriez associer une équipe à un Projet, comme par exemple le projet US Southern Colonies. Ou bien il peut s'agir de quelque chose qui n'a rien à voir avec l'histoire familiale, comme les utilisateurs de Mac.
N'hésitez pas à choisir un nom amusant pour votre équipe. Créer une page d'espace libre pour votre équipe.
E-mail mindy@wikitree.com once this is done so she can add you to the list.
Recrutez les membres de votre équipe. Vous pouvez parcourir les réponses au fil G2G d'inscription register pour voir si quelqu'un mentionne un centre d'intérêt ou une région qui pourrait correspondre à votre équipe. Vous pouvez contacter les membres des projets correspondant au thème de votre équipe, ou même des groupes généalogiques extérieurs. Un message sur Facebook serait parfait (Taggez-le @WikiTreers). Toute diffusion que vous ferez aidera à faire connaître le Source-a-Thon et sera très appréciée. Nous vous demandons par contre de ne pas poster de questions G2G pour recruter en-dehors des fils d'inscription officiels. Cela a créé beaucoup de confusion par le passé.
Conduite de l'équipe pendant le Source-a-Thon
Les pages d'espace libre servent à coordonner l'équipe, en listant des sources potentielles dans la région de recherche, en coordonnant qui va faire quoi, et où Aleš va inclure des tableaux de profils sans sources pour votre équipe (si possible).
Les équipes ont aussi des fils "d'encouragements" dans le G2G, où les membres de votre équipe peuvent s'encourager et s'applaudir les uns les autres.
Les membres de l'équipe peuvent s'entraider pour réclamer les prix. Vu la façon dont nous faisons les tirages au sort, chaque participant a une bonne chance de gagner, mais il faut être en ligne quand son numéro est tiré. Les membres de l'équipe peuvent vérifier si le numéro d'un autre membre de l'équipe est sorti.
Pendant nos causeries en vidéo du Source-a-Thon nous parlerons des résultats des équipes.
Les équipes les plus productives vont pouvoir se vanter!
Prix
Over $3,000 in genealogy prizes will be given away!
Les gagnants seront tirés au sort dans des livecasts que nous organiserons toutes les quatre heures pendant le week-end. Consultez Source-a-Thon Hangouts pour connaître les horaires programmés. Notez que vous n'avez pas besoin de chat vidéo pour participer, vous pouvez simplement regarder et publier des commentaires si vous le souhaitez.
Pour être éligible vous devez:
- vous inscrire register à l'avance, afin d'avoir un dossard, et
- être en ligne pendant le tirage au sort et participer activement en ajoutant des sources aux profils sans sources (voir ci-dessous).
Nous savons que de nombreux participants ne seront pas en ligne quand leur numéro sera tiré. Le Source-a-Thon se déroule 24 heures sur 24 pendant 72 heures d'affilée. Si vous restez en ligne pendant 72 heures, nous nous ferons du souci pour vous!
If you're not present when your number is drawn, you'll have until the next LiveCast starts to claim your prize. Winners will be posted in this G2G message.
Si votre numéro est tiré, vous pouvez choisir parmi les prix disponibles. Vous faites votre choix en publiant une réponse sur le fil G2G ci-dessus.
Si vous ne réclamez pas votre prix avant le tirage au sort suivant, votre numéro sera remis dans le chapeau.
Quand quelqu'un gagne et réclame un prix, son numéro est retiré du chapeau. En d'autres termes, vous ne pouvez pas gagner plus d'un prix.
Avec autant de lots proposés, les chances de gagner sont bonnes. Et plus vous serez actif pendant le Source-a-Thon, meilleures seront vos chances.
Voici la liste actuelle des lots. La liste augmente tous les jours!
Abonnements à des sites de généalogie
- MyHeritage complete subscription (3) ($290 ea)
- Annual Ancestry World Explorer Membership (3) ($200 ea)
- Annual Fold3 subscription ($79.95)
- Annual Newspapers.com subscription ($150.00)
- 1 year Legacy Webinar membership + Legacy software ($79.95)
- 1 year Legacy Webinar membership courtesy of Gena Ortega ($49)
- 1 year Legacy Webinar membership courtesy of Maggie N ($49)
Tests ADN
- MyHeritage DNA kit courtesy of Jayme Arrington ($60)
Bons/ Cartes cadeaux
- $20 Amazon gift card courtesy of Carol Baldwin
- $20 Amazon gift card courtesy of Aline Barbeau
- $25 Amazon gift card courtesy of Shelley Murphy
- $30 Shop the Hound gift certificate + choice of Genie Journal courtesy of Ellen Thompson-Jennings ($50 total)
Aide à la recherche
- 1 hour consult on DNA or Norwegian genealogy courtesy of Kitty Cooper ($90)
- 1 hour DNA session courtesy of Grandma's Genes (2) ($100 ea)
- 2 hours of Swedish research and/or translation courtesy of Maggie Andersson
- 2 hours of Swedish research and/or translation courtesy of Maggie Andersson
Livres
- Advanced Genetic Genealogy:Techniques and Case Studies courtesy of Edison Williams (US shipping only) ($50)
- Signed copy of It's All Relative courtesy of AJ Jacobs ($50),
- Signed copy of The Year of Living Biblically courtesy of AJ Jacobs ($50)
- Signed copy of Thanks a Thousand courtesy of AJ Jacobs ($50)
Autres
- Digital scrapbook page courtesy of Robynne Lozier [example] ($25)
- Antique Eyeglasses, American Optical 1/10-12K GF with case courtesy of Alexis Nelson ($50)
- Handmade crochet afghan courtesy of Mary Thomas ($50)
- Mayflower ink and water painting courtesy of Al Bortles ($50)
- Gemstone or metal/stone necklace courtesy of Cindy Cooper (3) ($50)
- Tupperware Modular Mate Carry-All Container courtesy of Tammy Carnes ($50)
- Copy of her book, Gabriel's Empath courtesy of Emma MacBeath (2) ($50)
- Set of essential oil (lavender, lemon and peppermint) courtesy of Azure Robinson (2) ($50)
- WikiTree pen and notepad set courtesy of Mindy Silva ($65)
Faire don d'un lot
Les prix sont offerts par des individus et des organisations de la communauté généalogique.
Ferez-vous don d'un prix? Il peut s'agir de tout ce qui serait amusant ou de valeur pour les généalogistes, à condition que sa valeur nominale soit de 50$+. S'il s'agit d'un objet physique, vous devez être prêt à l'expédier au gagnant, qui pourrait être n'importe où dans le monde
E-mail Eowyn at eowyn@wikitree.com or post here.
Participation: Ajouter des sources et Compter les profils sourcés
Participer, c'est enlever des profils de la catégorie Profils Sans Sources. Il ne doit pas s'agir de nouveaux profils que vous créez pendant la compétition.
Choisissez un profil ouvert (blanc) n'importe où dans la catégorie ou l'une des sous-catégories et cherchez des sources pour confirmer les faits.
Les sources valides sont par exemple les recensements, actes d'état-civil/tables décennales, documents militaires, testaments, etc. Une source ne peut pas être un autre arbre généré par un particulier, comme par exemple un arbre Geni ou Ancestry.
Si vous trouvez une source valide:
| Regardez la vidéo d'instructions pour le Source-a-Thon
pour un guide pas-à-pas de ces instructions. |
Si après vos recherches, vous n'avez pas trouvé de source, s'il vous plaît ajoutez une section de Notes de recherche au profil. Dites où vous avez cherché et signez votre commentaire de quatre tildes (~~~~) pour le dater. Par exemple:"J'ai recherché John dans les recensements de 1900 à 1940 et je n'ai rien trouvé sur FamilySearch ou Ancestry". De cette façon, le prochain à faire des recherches saura par où commencer.
Pour plus de détails:
- Voulez-vous participer au Source-A-Thon? Le Tracker vous facilite la vie.
- Quels sont les profils qui sont considérés comme "sans sources" pour le Source-a-Thon?
Vous pouvez également consulter le Tutoriel Source-a-Thon.
Suivi
Badges 
Chaque participant inscrit register recevra l'insigne Source-a-Thon de cette année.
Les 10 participants qui enlèveront le plus de profils des catégories Unsourced au cours de la période de 72 heures recevront un insigne de gagnant du Source-a-Thon, de même que tous les participants de l'équipe gagnante (à la fois par total de l'équipe et par moyenne de l'équipe). Il n'y a pas de prix pour la victoire — juste le badge, le droit de se vanter et l'appréciation de la communauté.
Il y aura également une étiquette que vous pourrez apposer sur votre profil une fois la course terminée pour afficher votre numéro de course, le nombre de profils sourcés et votre classement final.
Règles officielles, termes et conditions
En plus des principales Conditions de service de WikiTree:
Aucun achat n'est nécessaire pour recevoir un lot. Nul là où la loi l'interdit.
Les donateurs de prix sont indépendants et ne sont pas officiellement affiliés à WikiTree. Les gagnants seront mis en contact avec les donateurs pour la livraison. WikiTree n'est pas responsable des prix qui ne sont pas livrés ou qui ne sont pas satisfaisants.
WikiTree n'est pas responsable des pannes techniques ou autres problèmes pouvant empêcher une personne de participer ou de réclamer un lot.
En participant, vous acceptez de dégager WikiTree de toute responsabilité en cas de pertes, dommages, droits, réclamations et actions de toute sorte en rapport ou résultant de l'acceptation, la possession, l'usage ou mauvais usage de tout lot.
En participant, les concurrents reconnaissent être liés par ces règles officielles et les décisions de WikiTree, et renoncent à tout droit de réclamation sur l'ambiguïté des règles. Toutes décisions concernant le Source-a-Thon, incluant et non limitées à la sélection des gagnants, seront prises par WikiTree dont les décisions seront définitives.
Précédents Source-a-Thons
This page was last modified 18:17, 30 March 2022. This page has been accessed 895 times.