Vrijwaring: Dit is een niet-officiële vertaling. De Engelstalige versies zijn de officiële hulppagina's.
Vertaald: Jan Terink
Sometimes you need to fix a mistake in a last name, or change someone from "Unknown". A Last Name at Birth (LNAB) is easy to edit but it should not be changed without careful consideration.
Betekenis van de LNAB
De Last Name at Birth (LNAB) is belangrijk op WikiTree. De WikiTree ID (bijv. Franklin-1) wordt hieruit samengesteld en de URL voor het profiel (bijv. https://www.WikiTree.com/wiki/Franklin-1).
Als een LNAB gewijzigd wordt moeten we op de achtergrond een nieuw WikiTree profiel maken, en de inhoud van het bestaande profile daarheen verplaatsen.
LNABs zouden niet heen en weer gewijzigd moeten worden.
Een LNAB zou nooit gewijzigd moeten worden tenzij je er echt heel zeker van bent dat de nieuwe naam de correcte is.
Als je er niet zeker van bent dat de huidige LNAB correct is (je denkt bijv. dat "Smit" waarschijnlijk onjuist is maar je weet niet wat het dan wel moet zijn), leg je twijfel dan uit in de tekst van het profiel en laat de LNAB ongemoeid.
Wijziging van een LNAB
Om een "Last Name at Birth" te wijzigen klik je in "edit"-modus op de "edit" link ernaast.
Je moet op de vertrouwelingenlijst staan om dit te kunnen doen. Dit geldt zelfs voor open profielen vanwege de speciale betekenis van LNABs.