Stanislava (Kowalski) Krystofolski (1888 - abt. 1975)

Born 15 Mar 1888 in Poland

Wife of Stanislaus Krystofolski — married 5 Jun 1906 in Portland, Cumberland, Maine

Died about 1975 at about age 86 in Plantsville, Hartford, Connecticut

Problems/Questions Profile manager: Nina Hall [send private message]

Biography

Stacia Kowalski and Stanley Krystofolski were married in Portland, Maine on 06/05/1906.^[1] The record is badly translated, with the names incorrectly transcribed as follows:

Bride: Stanislaura Kowalsky Groom: Stinaslaw Kristopolpsky FOG: Pioter Kristopolpsky MOG: Marianne Stanitiensky FOB: John Kowalsky MOB: Eva Gzelesky

Even odder, their marriage is then recorded AGAIN, two weeks later in Salem, Massachusetts.^[2] Again with incorrect spelling:

Bride: Stanislava Kowalska Groom: Stanislaus Kristopolski FOG: Peter Kristopolski MOG: Mary Stancienski FOB: John Kowalska MOB: Eva Gzeleski

Sources

1. ↑ "Maine Marriages, 1771-1907," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:F4DL-CQK : 4 December 2014), Stinaslaw Kristopolpsky and Stanislaura Kowalsky, 05 Jun 1906; citing Portland, Cumberland, Maine, reference 277; FHL microfilm 12,024.
2. ↑ "Massachusetts Marriages, 1841-1915," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N483-Y2M : 17 February 2016), Stanislaus Kristopolski and Stanislava Kowalska, 24 Jun 1906; citing Salem, , Massachusetts, United States, State Archives, Boston; FHL microfilm 2,315,297.

• "United States Census, 1930", database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XMPR-8NG : 8 December 2015), Stasia Krystosoiski in entry for Stanley Krystosoiski, 1930.

• "United States Social Security Death Index," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JKNX-8Y9 : 20 May 2014), Stacia Krystofolski, Sep 1975; citing U.S. Social Security Administration, Death Master File, database (Alexandria, Virginia: National Technical Information Service, ongoing).