Project: Filles du Roi

Categories: Quebecois Project | Portail Francophone | Pre-1700 Projects | Canadian Projects


Filles du Roi Project
Les Filles du Roi
A sub-project of the Quebecois Project

Our mission is to create bilingual biographies and genealogies for the approximately 750 women who emigrated to New France (Canada) between 1663 and 1673 as The King's Daughters, women sent from France who were specifically subsidized by the king to become wives of the men settling New France.

Notre mission est de créer des biographies bilingues et des généalogies pour les Filles du Roy, qui furent au nombre d'entre 700 et 750, envoyées aux frais de la couronne entre 1663 et 1673 pour devenir les épouses des colons en Nouvelle-France.

Contents

How To Join / Comment se joindre

Are you interested in the Filles du Roi Project?filles_du_roi.gif

Êtes-vous intéressé par le projet des Filles du Roi?

Répondez à notre mot de bienvenue sur le G2G pour vous joindre à nous et recevoir l'écusson.
Ajoutez FILLES_DU_ROI à vos tags que vous suivez. On utilise le g2g pour la communication. Regardez nos catégories d'entretien (maintenance) pour les besoins du projet, et allez-y.

How To Help / Comment aider

Vous pouvez vérifier nos catégories d'entretien pour les profils qui nécessitent plus de recherches ou d'attention

You can check our maintenance categories for profiles that need a bit of extra research or attention

When you are finished, remove the category tag from the profile.
Lorsque vous avez fini, enlevez la catégorie du profil.

Check one of our lists of Filles du Roi to see which of them still needs a profile. After you add a profile, please input her information into the table.
Vérifiez les listes des Filles du roi (lien ^ ) pour voir lesquelles n'ont pas encore de profil. Après avoir ajouté un profil, prière d'ajouter ses informations dans le tableau.

See Quebecois Project page for guidelines on names, both personal and for locations. Voir la page du projet Québécois (lié ^ ) pour les lignes directrices sur les noms, que ce soit noms personnels ou de lieu.

Join Google Group / Joignez-vous au Groupe Google

Since profiles are PPP, we use Filles du Roi Google Group to get keep informed of changes on profiles. Please ask to join the group.
Comme les profils sont sous protection (PPP), nous utilisons un groupe Google (lié ^) pour se garder informé des changements aux profils et voir les discussions. SVP demandez à vous y joindre.

Members / Membres

  • List of Active Members and what they are working on. (Active members, please add yourself to this list) Liste de membres actifs du projet et ce sur quoi ils travaillenet (membres actifs, svp vous y ajouter)


  • List of Project badge holders Liste des personnes ayant l'écusson (badge) du projet.

Project Box /Boîte du projet

For profiles managed by the Project Account and project protected profiles (PPP), we have a bilingual Project Box. Pour les profils gérés par le compte du projet et ceux sous protection (PPP), nous avons des boîtes bilingues.

Enter it like this / entrez comme ceci: {{Filles du Roi}} It will produce / produira:
Filles du Roi
... ... ...
is one of the Filles du Roi
Join: Filles du Roi Project
Discuss: filles_du_roi


Enter it like this / entrez comme ceci: {{Filles du Roi|lang=fr}} It will produce / produira:
Filles du Roi
... ... ...
est une des Filles du Roi
Join: Filles du Roi Project
Discuss: filles_du_roi

Sticker /Autocollant

  • Note: the sticker is not necessary since all are PPP and have the Project Box. It can be used on bilingual bios in the appropriate text section as decoration. The Profile Sticker is bilingual. L'autocollant n'est pas requis comme toutes sont sous PPP et ont la boîte du projet. Il peur être utilisé sur les bios bilingues dans la section appropriée comme décoration. L'autocollant est bilingue.
Copy this code / copiez ce code {{Fille_du_Roi}} to get this result / pour avoir ce résultat
Identifiant des profils des Filles du Roi
... ... ...
is a Fille du Roi.


For the french version / version françaiss {{Fille_du_Roi|lang=fr}} for this result / pour ce résultat
Identifiant des profils des Filles du Roi
... ... ...
est une Fille du Roi.

Our Lists of Filles du Roi / Nos listes de Filles du roi

Here are our lists of Filles du Roi and their profiles, by surnames / Voici nos listes des Filles du Roi et leurs profils, par noms de famille:

Description

Fille du Roi (King's Daughter), a program sponsored by Louis XIV to encourage young single women or widows able to bear children to emigrate to New France. The expression Filles du Roi was coined by Marguerite Bourgeoys to designate Louis XIV's sponsorship program for populating New France, including a gift for each Fille du Roi who married. Between 1663 and 1673, close to 800 Filles du Roi were recruited to go to the colonies.

Fille du roi, un programme financé par Louis XIV pour encourager les jeunes femmes célibataires ou veuves, en âge d'enfanter, d'émigrer en Nouvelle-France. L'expression Filles du Roi fut créée par Marguerite Bourgeoys pour désigner les filles envoyées par Louis XIV aux fins de peupler la Nouvelle-France, incluant un don pour chaque Fille du Roi qui se mariait. Entre 1663 et 1673, près de 800 Filles du Roi furent recrutées pour venir dans les colonies.

Under the program, the crown paid the transportation of, along with a dowry for, the daughters. As a rule, the dowry was equivalent to 50 livres for marrying a commoner and as much as 100 livres for a girl marrying an officer, the total being roughly equivalent to $1,425 in 2000 currency. In addition to having the costs of her passage paid by the state, each daughter received an assortment of practical items in a case: a coiffe, bonnet, taffeta handkerchief, pair of stockings, pair of gloves, ribbon, four shoelaces, white thread, 100 needles, 1,000 pins, a comb, pair of scissors, two knives and two livres in cash.

Dans ce programme, la couronne paya le transport, en plus d'une dot, pour ces filles. En général, la dot équivalait à 50 livres quand elles épousaient un homme du peuple et 100 si elles épousaient un officier, le total étant équivalant à environ 1 425 $ (US) de l'année 2 000. Elles recevaient aussi un assortiment d'objets pratiques dans un coffret: une coiffe, bonnet, mouchoir de taffeta, paires de bas et de gants, du ruban, des lacets. du fil blanc, 100 aiguilles, 1 000 épingles, un peigne, un ciseau, 2 couteaux et 2 livres en argent comptant.

Almost two-thirds of the daughters had lost one or both parents with many coming from convents or hospitals where they'd been placed as orphans.

Presque deux tiers des filles avaient perdu un ou deux parents, plusieurs étaient recrutés dans des couvents ou hôpitaux où elles avaient été placées.

In France, fathers found husbands for their daughters, who married who they were told to marry. Things were different in the colony, since there was a lopsided large number of single men compared to the number of marriageable females. The New France administration had penalties for single men, but provided more attractive benefits to married couples, including financial rewards to families with many children. Single men would sometimes spend a year or more getting their house ready for their new bride to be.

En France, les pères trouvaient les époux pour leurs filles, qui mariaient qui on leur disait. Les choses se passaient autrement dans la colonie, étant donné le nombre très majoritaire d'hommes célibataires comparativement au nombre de femmes en âge de se marier. L'administration de la colonie avait des pénalités pour les hommes qui restaient célibataires, mais donnait des avantages aux couples mariés, incluant des bonus pour les familles avec plusieurs enfants. Les célibataires passaient parfois un an ou plus à préparer leur demeure pour accueillir leur future épouse.

Desroches 2017, Les Filles du Roy

Sources

1. Généalogie des Français d'Amérique du Nord Denis Beauregard from Montréal, a well known international genealogist, has a list of Filles du Roi with their descendants on his site called Francogene.com Site de Denis Beauregard, Francogene a une liste des filles du roi aussi.

2. La Société des Filles du roi et soldats du Carignan Provides a list of the 770 King's Daughters as well as Soldiers of Carignan Marrying Filles du Roi. Marriage dates are provided. Liste (en anglais) des Filles du roi et des soldats du régiment ayant marié une fille du roi.

3. American French Genealogical Society provides a pdf containing only the names of the King's Daughters, based on Peter J. Gagné's work. Liste des noms des filles du roi selon Peter J. Gagné.

4. Jocelyne Nicol-Quillivic, along with Gerald Menard, Bernard Quillivic, and Marguerite Lafontaine provide the following alphabetic lists and images[1]. They have also added baptism and funeral records for many of them, links for such on individual profiles.:

  • 700 Filles du Roy Detailed information including parents, marriages, ship of transport, children, etc.

NOTE: This site does have copyright notice on it, so copy/paste as is should not be done. Also, proper source citations are required, including date of consultation and link to relevant page.

Le site Migrations contient des détails des filles du roi, ainsi que des liens nombreux aux navires sur lesquels elles sont arrivées, leurs époux, divers actes tirés de FamilySearch. Aussi une section sur les soldats du régiment Carignan-Salières et sur les 'Filles à Marier' qui précédèrent les filles du roi. Attention: Sous droit d'auteur, ne pas copier/coller.

5. Greener Pasture.com: has a good description of the Fille du ROi and provides an alternate listing with some biographical material. Note that each Filles du Roi's name is highlighted in blue and is a link to her bio. Greener Pastures: Filles du Roi Liste des filles avec liens vers bios (cliquer sur le nom en bleu) en anglais, lieux selon les noms modernes.

6. Liste des filles du roy, Yves Landry basé sur l'édition de 2013 du livre d'Yves Landry: Yves Landry: Orphelines en France, pionnières au Canada: Les Filles du roi au XVIIe siècle; édition révisée 2013 Éd BQ ISBN 978-2-89406-340-8
List of Filles du roi based on Yves Landry's revised edition of his work on the subject.

7. PRDH: Liste des filles du roi (gratis/free)

Related projects / Projets associés

(Note: 2 are categories and not projects / 2 sont des catégories et non des projets)



This page was last modified 22:53, 30 December 2020. This page has been accessed 20,863 times.