Magdeleine Thérèse (Sale) Sallé (abt. 1654 - bef. 1707)

Born about 1654 in Paris, Saint-Médard, Île-de-France, France

Wife of Claude Raimbault — married 15 Dec 1670 in Notre-Dame de Montréal, Canada, Nouvelle-France

Descendants

Died before 1707 before about age 53 in Paris, Île-de-France, France

Problems/Questions Profile manager: Filles du Roi Project WikiTree [send private message]

Magdeleine Thérèse (Sale) Sallé est une des Filles du Roi Join: Filles du Roi Project Discuss: filles_du_roi

Biographie

Magdeleine Thérèse (Sale) Sallé a des origines françaises.

Magdeleine Thérèse Sallé variation: Salé (note, elle signe Sallé, voir image du mariage sur profil)

Fille de Claude Sallé, peintre ordinaire du roi, et de Madeleine Montallié, Magdeleine Thérèse nait à Paris, paroisse St-Médard, en Île-de-France. On estime sa date de naissance comme étant en 1654, aucun document trouvé ne lui donnant d'âge. À noter que son mariage ne le spécifie pas, mais son contrat de mariage spécifie pour ses parents: déffunt honorable homme Claude Sallé, vivant peintre ordinaire du Roy, et d'honorable femme Magdeleine Montallié.^[1]

Elle arrive à Québec le 31 juillet 1670 à bord du vaisseau La Nouvelle France^[2] comme fille du Roy, sachant signer.^[3]

Magdeleine Thérèse (Sale) Sallé a vécu
au Canada, Nouvelle-France.

Mariage
Claude Raimbault et Magdeleine Thérèse Sallé firent un contrat de mariage devant le notaire Bénigne Basset le 14 décembre 1670.^[4][1]

Le 15 décembre 1670 à Notre-Dame de Montréal, Claude Raimbaut, maître menuisier, fils de René Raimbaut et de Claude Marchand, de la paroisse de St-Jean de Chasay Henry, évêché d'Angers, épousa Magdeleine Thérèse Sallé, fille de Claude Sallé maître peintre et de Magdelaine Montallié de la paroisse de St-Médard à Paris, les 3 bans publiés sans opposition, le mariage fait en présence de Gabriel Souart ancien curé de la paroisse, de noble homme Pierre Picotté sieur de Belestre, Jean Baptiste Migeon sieur de Branssat proc. fiscal de la seigneurie, Pierre Gadois maître armurier, Abraham Bouat, Henry François Sabatier, Pierre Caillé, et plusieurs autres, tous amis communs des parties, Gilles Perot curé célébrant. Signatures multiples sur l'acte.^[5]

Enfants du mariage tous nés et baptisés à Montréal (ND)

1. Pierre Raimbaut, baptisé 18 octobre 1671; Pierre épousa en premières noces Jeanne Françoise Simblin en 1691 en France, et revint au pays ensuite; Pierre Raimbault, 35 ans, a épousé Louise Nafrechoux, 29 ans, le 9 janvier 1707 à Notre-Dame de Montréal.^[6]
2. Jean Baptiste Raimbault, baptisé 23 mars 1673
3. Cunégonde Thérèse Raimbaut, baptisée 11 janvier 1675
4. Claude Raibau (sic), baptisé 21 décembre 1676
5. Marie Geneviève Raimbaud, baptisée 4 janvier 1680^[7][8]; mariée par contrat à Paris le 9 janvier 1700.

On ne sait pas s'ils eurent d'autres enfants en France.

Le 3 novembre 1673 à Notre-Dame de Montréal, Jean Martinet de Fonblanche, maitre chirurgien, fut parrain, et Magdelaine Thérèse Sallé épouse de Claude Raimbault maitre charpentier, fut marraine de Magdelaine Thérèse Gadois. Le père ainsi que le parrain et la marraine signent le document.^[9]

Madeleine Thérèse retourne en France en 1680 avec leurs enfants, on ne sait pas sur quel navire.^[10] Elle rappelle son mari par lettre de Paris le 15 mars 1681 selon Jetté.^[7]

La dernière présence trouvée de Claude Raimbaut dans les registres religieux de la colonie est en date du 12 octobre 1681 lorsqu'il fut témoin à la sépulture d'Hubert Leroux à Montréal.^[8] Le dernier acte notarial est une sentence arbitrale devant Claude Maugue en janvier 1682. Le résumé ne spécifie pas s'il était présent lors de cet arbitrage. En 1683 un acte cite François Hervé comme son procureur dans une quittance.^[4] On le dit parti en 1681, navire inconnu.^[11] Il serait possiblement retourné en France en 1682 plutôt.

Au contrat de mariage de sa fille Marie Geneviève le 9 janvier 1700 à Paris, Madeleine Thérèse est présente, Claude est cité défunt déjà. Il était de son vivant commis aux aides à Paris. (voir actes notariaux, dernier)

Au mariage de leur fils Pierre en 1707, Claude et son épouse Madeleine Thérèse sont tous deux cités défunts.^[6]

Biography

Magdeleine Thérèse (Sale) Sallé migrated from France to New France.

Magdeleine Thérèse Sallé variation: Salé (note, she signs Sallé, see image of marriage on profile)

Daughter of Claude Sallé, ordinary painter for the king, and of Madeleine Montallié, Magdeleine Thérèse was born in Paris, parish of St-Médard, in Île-de-France. Her date of birth is estimated as being in 1654, no document found gives her an age. Note that her marriage doesn't specify it, but her marriage contract specifies for her parents: deceased honorable man Claude Sallé, in life ordinary painter for the King, and honorable woman Magdeleine Montallié.^[1][12]

Madeleine Thérèse left France in 1670 aboard the ship La Nouvelle France arriving in Québec city on July 31st, 1670^[2] as a Fille du Roy, knowing how to sign.^[3]

Magdeleine Thérèse (Sale) Sallé lived
in Canada, Nouvelle-France.

Marriage
Claude Raimbault and Magdeleine Thérèse Sallé entered into a marriage contract before notary Bénigne Basset on 14 December 1670.^[4][1]

Madeleine Thérèse married Claude Raimbaut on December 15th, 1670 in Notre-Dame de Montréal. ^[5][13]. The list of persons cited present and additional signatures on the record are fairly impressive.

Madeleine Thérèse and Claude lived in Montréal and had five children there:

1. Pierre Raimbaut baptized October 18, 1671 in Montréal, Canada, Nouvelle-France ^[14]; Pierre first married Jeanne Françoise Simblin in 1691 in France, and returned to the colony afterwards; Pierre Raimbault, 35 years old, married Louise Nafrechoux, 29, on 9 January 1707 in Notre-Dame de Montréal.^[6]
2. Jean Baptiste Raimbault baptized March 23, 1673 in Montréal, Canada, Nouvelle-france ^[15]
3. Cunégonde Thérèse Raimbaut baptized January 11, 1675 in Montréal, Canada, Nouvelle-France ^[16]
4. Claude Raibau (sic) baptized December 21, 1676 in Montréal, Canada, Nouvelle-France ^[17]
5. Marie Geneviève Raimbaud baptized January 4, 1680 in Montréal, Canada, Nouvelle-France ^[18]; Marie Geneviève married in France in 1700 (see last contract in notarial acts)

It is unknown if they had more children after their return to France.

On 3 November 1673 in Notre-Dame de Montréal, Jean Martinet de Fonblanche, master surgeon, was godfather, and Magdelaine Thérèse Sallé wife of Claude Raimbault master carpenter, was godmother of Magdelaine Thérèse Gadois. The father was well as the godparents sign the act.^[9]

Magdeleine Thérèse returned to France in 1680 with her children. It is unknown which ship she sailed on.^[10] She wrote to her husband on 15 March 1681 from Paris, calling him to join her there according to Jetté.^[7]

The last presence found of Claude Raimbaut in religious records of the colony is on 12 October 1681 when he was witness at the funeral of Hubert Leroux in Montréal.^[8] The last notarial act is an arbitration sentence before Claude Maugue in January 1682. The summary does not specify if he was present at this arbitration. In 1683 an act cites François Hervé as his procurator in a quitclaim.^[4] He is said to have left in 1681, unknown ship.^[11] He possibly returned to France in 1682 rather. Ship departure dates for 1681 have not been located.

At the marriage contract of her daughter Marie Geneviève on 9 January 1700 in Paris, Madeleine Thérèse is present, Claude is cited deceased already. he was in life clerk to the aides in Paris. (see notarial acts, last one)

At the marriage of their son Pierre in 1707, Claude and his wife Madeleine Thérèse are both cited deceased.^[6]

Notes

Actes notariaux / Notarial acts

Notaire Bénigne Basset Vol I^[4]

-Contrat de mariage de Claude Raimbault et de Magdelaine Thérèse Sallé (14 décembre 1670). pg 203

-Vente par Claude Raimbault à Simon Mars (15 juin 1677). pg 251

Arrêt accordant les droits et les privilèges de bourgeois au sieur Simon Mars par le lieutenant général de la Prévôté de Québec et défendant à toutes personnes de le troubler et de l'inquiéter dans la jouissance de ses privilèges; 28 juin 1677

Description: Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du 28e juin 1677 de matin. Le Conseil assemblé où étaient Monsieur le gouverneur, Monsieur l'évêque, Monsieur l'intendant, les sieurs de Villeray, de Tilly, Damours, Dupont, de Lotbinière, Depeiras de Vitray conseillers et d'Auteuil procureur général. Sur la requête présentée au Conseil par Simon Mars marchand contenante que depuis quatre à cinq ans il a presque toujours résidé en cette ville de Québec et fait les fonctions d'habitant pourquoi il aurait des l'année dernière fait soumission au greffe de la juridiction ordinaire de faire sa résidence dans cette dite ville pour jouir des privilèges que le Roi a accordés aux personnes qui y sont habitués, ce qui lui fut accordé par le lieutenant général de la prévôté de cette ville par acte du dixième novembre dernier, depuis lequel il aurait acquis du nommé Raimbaut et sa femme une maison avec ses appartenances située en la ville de Ville-Marie en l'île de Montréal par la somme de deux mille quatre cents livres par contrat passé par-devant Basset notaire royal audit lieu le quinze, de ce présent mois de juin. Requérant qu'il plaise au Conseil le faire jouir à l'avenir des privilèges accordées aux bourgeois et habitant de ce pays, et de faire défenses à toutes personnes de le troubler aux commerces et trafics qui leur appartiennent, vu ladite requête signée Simon Mars, acte par lequel ledit lieutenant général ordonne qu'à l'avenir ledit Mars jouira des privilèges des bourgeois de cette ville avec défenses à toutes personnes de le troubler aux commerces et trafics qui sont et appartiennent aux habitués et bourgeois d'icelle dudit jour dixième novembre dernier signée Rageot et scellé du sceau de ladite prévôté. Contrat passé par, devant Basset notaire royal à Montréal le quinzième jour de ce mois par lequel il appert que Claude Rainbaut et Madeleine Thérèse Sallé sa femme ont rendu audit Mars une maison avec ses appartenances y énoncées, située en la ville de Ville-Marie par la somme de deux mille quatre cents livres, arrêt portant communication du tout au procureur général du Roi pour ses conclusions vues être ordonné ce que de raison du vingt et unième de ce présent mois. Conclusions dudit procureur général du jourd'hier, tout considéré. Le Conseil sans avoir égard à ce qui a été ordonné par ledit lieutenant général a ordonné et ordonne que ledit Mars jouira des droits et privilèges attribués aux bourgeois et habitant de cette ville sans toutes fois tirer à conséquence pour l'avenir, et défenses à toutes personnes de le troubler ni inquiéter dans la jouissance desdits privilèges. DUCHESNEAU.»^[19]

Notaire Claude Maugue Vol IX^[4]

-Vente d ’une concession de soixante arpents à la côte St-François sur le bord de l’escor du fleuve St-Laurent, par Claude Raimbault de Ville-Marie à Jean Aubuchon (10 octobre 1681). pg 69

-Vente d’une maison sur l ’emplacement ci-dessus mentionné par Claude Raimbault à Jean Aubuchon (10 octobre 1681). pg 69

-Quittance par Barbe Poisson veuve de Gabriel Selle sr Duclos à Jean Aubuchon pour la somme de quatre vingt livres, pour Claude Raimbault son débiteur (11 octobre 1681). pg 69

-Sentence arbitrale entre M. Basset et Claude Raimbault pour certains comptes qu’ils auraient eus ensemble. (20 janvier 1682). pg 76

-Quittance par François Hervé procureur de Claude Raimbault à Jean Aubuchon pour payer certaines dettes (30 septembre 1683). pg 108

Contrat de mariage de sa fille à Paris:
Le 09.01.1700 devant Nicolas de Savigny I et son confrère, Étude XLIV 150
Henri Laurent, marchand mercier, demeurant à Paris rue du Bourg-Labbé, paroisse Saint-Leu-Saint-Gilles, fils de Jacques Laurent, demeurant à Villiers-le-Bel (Val-d’Oise), et défunte Marguerite Pariset, pour lui et en son nom, et Marie-Geneviève Raimbaud, fille de défunt Claude, commis aux aides à Paris, et de Madeleine-Thérèse Sallé, sa veuve, demeurant rue du Vieil-Colombier, paroisse Saint-Sulpice, aussi pour elle et en son nom. En présence de sa mère, Geneviève Sallé, fille majeure jouissante de ses biens et droits, demeurant rue du Vieil-Colombier, tante maternelle. Laquelle tante donnera à la future pour l’amitié quelle lui porte 2000 livres de dot dont 1500 en deniers comptants, et le reste en meubles, linge, hardes. La moitié des 2000 livres entrera dans la communauté. 800 livres de douaire préfix. Les 1500 livres ont été données le 24.01.1700 en louis d’or et d’argent. Les deux futurs signent comme Madeleine Thérèse et Geneviève Sallé.^[20]

Sources

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2 1.3} BAnQ: actes de Bénigne Basset dit Deslauriers, avril 1670-avril 1672 (815 fichier) pgs 275-280/815 signatures multiples en dernière page
2. ↑ ^{2.0 2.1} Migrations: Navire / ship Nouvelle-France 1670
3. ↑ ^{3.0 3.1} Yves Landry: Orphelines en France, pionnières au Canada: Les Filles du roi au XVIIe siècle; édition révisée 2013 Éd BQ ISBN 978-2-89406-340-8 pg 211
4. ↑ ^{4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5} BAnQ Notarial acts index Inventaire des greffes des notaires du régime français, par Pierre Georges Roy et Antoine Roy; 27 Vol + index 1-8
5. ↑ ^{5.0 5.1} Mariage image IGD image sur profil / on profile
6. ↑ ^{6.0 6.1 6.2 6.3} Mariage Pierre 1707 IGD
7. ↑ ^{7.0 7.1 7.2} Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730, René Jetté, avec la collaboration du PRDH, 1983, Presses de l'Université de Montréal, pg 961-2 (Raimbault ou Raimbaud) (membership IGD)
8. ↑ ^{8.0 8.1 8.2} Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1997 - Drouin IGD
9. ↑ ^{9.0 9.1} "Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979," database with images, FamilySearch: 16 July 2014, Montréal > Notre-Dame > Baptêmes, mariages, sépultures 1642-1699 > image 326 of 1937; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal. Baptism Magdelaine Thérèse Gadois Family Search
10. ↑ ^{10.0 10.1} Navires en Nouvelle-France, émigrants de 1680 (manque le fils Pierre dans la liste)
11. ↑ ^{11.0 11.1} Navires en Nouvelle-France, émigrants 1681
12. ↑ [1] Filles du Roi via Migrations.fr
13. ↑ Marriage record via Migrations.fr
14. ↑ IGD Baptism record for Pierre Raimbaut Drouin Genealogical Institute,
15. ↑ IGD Baptism record for Jean Baptiste Raimbaut Drouin Genealogical Institute
16. ↑ IGD Baptism record for Cunégonde Thérèse Raimbaut Drouin Genealogical Institute,
17. ↑ IGD Baptism record for Claude Raimbaut Drouin Genealogical Institute
18. ↑ IGD Baptism record for Marie Geneviève Raimbaut Drouin Genealogical Institute
19. ↑ 28 juin 1677 Cote : TP1,S28,P1971 Fonds Conseil souverain - BAnQ Québec Id 402060
20. ↑ Les familles pionnières de la Nouvelle-France dans les archives du Minutier central des notaires de Paris, Présentées et annotées par Marcel Fournier, Auteur Jean-Paul Macouin, Société de recherche historique Archiv-Histo, 2016. pg 182

• Actes d'état civil et registres d'église du Québec (Collection Drouin), 1621 à 1997 - Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection: Institut Généalogique Drouin IGD (membership) https://www.genealogiequebec.com
• Migrations: 700 Filles du Roi
• BAnQ: Bibliothèque et Archives nationales du Québec/Québec National Library and Archives http://www.banq.qc.ca/accueil/

• Tree: http://www.nosorigines.qc.ca/GenealogieQuebec.aspx?genealogy=Marie-Madeleine-Therese_Sale&pid=67250&lng=en