Antonio Martins Simões (abt. 1850)

Ancestors

Husband of Maria Zepherina da Silveira — married 6 Jul 1867 in Pescaria Brava, Laguna, Santa Catarina, Brasil

Descendants

Problems/Questions Profile manager: Rodrigo Camillo Fernandes [send private message]

Biografia

Matrimônio: 6 de Julho de 1867.
Local: Pescaria Brava (Laguna), Santa Catarina, Brasil. ^[1]

Matrimônio

Transcrição:

(A)ntonio (Ma)rtins Si(mõe)s, e Ma(ria) Zeferina (da) Silveira.
(La)rangei(ras), ou (San)Tiago.

Aos seis de Julho de mil oito centos sessentta e sete, na ma(triz) do Sr. Bom Jesus do Socorro, da Pescaria Brava, o Reverendo Vigario o Padre Francisco José da Costa e Souza, de minha licença, depois (de) feitas as tres denunciações canonicas, não resultando impe(di)mento algum alem do 4º grau attingente ao 3º de consang(uini)dade na linha transversal , dispensado pelo Rev.º Sr. Vigario (da) Vara desta Comarca, o Padre Antonio Nunes Barreto, cumpri(do) tudo que determina o Sagrado Concilio de Trento e Constitui(ção) do Bispado, perante o mesmo Vigario supra e testemunhas a(bai)xo declaradas se recebeu em matrimo por palavras do prese(nte) Joaquim Silveira Borges, digo Antonio Martins Simões, fi(lho) legitimo de Joze Martins Simões, e Iria Joaquina de Jesus, (com) Maria Zeferina da Silveira, filha legitima de Zeferino Joze (da) Silva, e Maria Custodia da Silveira, já fallecida; sendo o(s) contrahentes moradores desta Parochia. E logo receberão as B(en)ções nupciaes na forma do Ritual Romano. Forão testemunhas Urbano Silveira Gularte, e Luiz Joze da Silva. E para constar (fiz) este assento que assignei.

O Vigr.º Collado Manoel João Luiz d(a) Silva

Observações:

1) nomes que constam no documento:

Antonio Martins Simões; Maria Zeferina da Silveira; Padre Francisco José da Costa e Souza; Padre Antonio Nunes Barreto; Joaquim Silveira Borges; Joze Martins Simões; Iria Joaquina de Jesus; Zeferino Joze da Silva; Maria Custodia da Silveira; Urbano Silveira Gularte; Luiz Joze da Silva; Vigario Collado Manoel João Luiz da Silva;

2) assinaturas que constam no documento:

Vigario Collado Manoel João Luiz da Silva;

3) as letras entre parênteses são supostas por estarem encobertas pela lombada do livro de registros;

4) mantida a grafia original.

Fontes

1. ↑ "Brasil, Santa Catarina, Registros da Igreja Católica, 1714-1977," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939Z-Y5SD-KC?cc=2177296&wc=MFKJ-NWG%3A1030401901%2C1030401902%2C1030523701 : 22 May 2014), Laguna > Santo Antônio dos Anjos > Matrimônios 1854, Out-1871, Mar > image 173 of 182; Arquidiocese de Florianópolis (Archdiocese of Florianopolis), Santa Catarina.