Adjö, adjö

"Adjö, adjö" is an article that was printed in the newspaper Svensk-Amerikanska Western (Swedish American Western) on 2 July 1902 on page 8, column 1.

Swedish text:

Adjö, adjö! Colorado African Colonization Co . uppmanar alla negrer med familjer att resa tIll Liberia den 1 Maj nästa år för att der bilda en koloni. Vi hoppas , att allihop här i Denvor följa uppmaningen. Våra bästa välgångsönskningar skola följa dem. Det vore alltid ett mörkt moln mindre på vår ljusa himmel .

English translation: (via Google translate)

Goodbye, goodbye! Colorado African Colonization Co. urges all Negroes and their families to travel to Liberia on 1 May next year to form a colony there. We hope that everyone here in Denver will follow the call. Our best wishes for prosperity should follow them. There would always be a dark cloud less in our bright sky.