Challenge WikiTree (FR)

Date: [unknown] [unknown]
Location: [unknown]

Ceci est une traduction de référence pour la page d'aide "WikiTree Challenge" certaines phrases ayant déjà dû être traduites de multiples fois sans jamais être publiées vu les modifications constamment apportées à cette page.

6. Ce défi est tout nouveau. Certains détails sont susceptibles d'être modifiés. Les deux premiers défis de janvier seront utilisés comme tests. Les scores de ces premières semaines peuvent ne pas être pris en compte pour le défi annuel.
7. Rejoignez-nous sur G2G cette semaine avec ....
9. Le Challenge WikiTree est notre plus grand événement communautaire jamais organisé. Chaque semaine en 2021, une équipe de WikiTreers collabore sur l'arbre d'une star de la généalogie. Notre défi est de rendre leur généalogie ici plus précise et plus complète que partout ailleurs.
10. {{Image|file=WikiTree_Image_Library-170.png
11. | align=r
12. |size=400
13. |link=https://teespring.com/wikitree-let-sources-decide?pid=46&cid=2740
15. == Objectif du Challenge ==
16. Le défi fait partie de notre "Année de l'exactitude."
17. Nos buts:
18. * évaluer et améliorer la précision sur WikiTree,
19. * considérer où et pourquoi d'autres arbres sont plus précis et complets,
20. * nous faire de nouveaux amis.
21. Beaucoup de nos stars de la généalogie invitées auront des arbres plus précis et pleinement développés ailleurs, mais WikiTree sera toujours meilleur à la fin de la semaine qu'il ne l'était au début de la semaine. Et à la fin de l'année, nous aurons des idées pour poursuivre la croissance et l'amélioration de WikiTree.
22. == Stars de la généalogie invitées ==
23. {{Image|file=WikiTree_Image_Library-24.jpg
27. Chaque semaine, une équipe de WikiTreers se concentrera sur l'arbre d'un invité spécial.
28. Ces invités sont des "stars de la généalogie" — des hommes et des femmes qui ont apporté une contribution significative au monde généalogique, par exemple:
29. * Auteurs et éditeurs de livres et de revues.
30. * Entrepreneurs et chefs d'entreprises en généalogie.
31. * Créateurs d'outils logiciels innovants.
32. * Blogueurs et influenceurs.
33. * Responsables d'associations et de sociétés généalogiques.
34. * Principaux orateurs lors de conférences de généalogie.
35. * Producteurs d'émissions de télévision, de séries vidéo et de podcasts liés à la généalogie.
36. * Personnalités publiques ayant un intérêt connu pour la généalogie.
37. Notre première guest star, présentée du 6 au 13 janvier, sera AJ Jacobs. En février, nous présenterons Henry Louis Gates, Jr.
38. Bien que de nombreux membres actifs de WikiTree soient des étoiles de la généalogie, nous inviterons des personnalités qui n'utilisent pas WikiTree comme arbre principal.
39. === Calendrier ===
40. {{Image|file=WikiTree_Image_Library-179.png
45. * Tous les événements: Space:Calendar WikiTree Challenge 2021
46. === Avant le challenge ===
47. Avant la semaine où ils seront présentés, nous demanderons aux invités: Où dirigez-vous vos cousins ​​qui veulent voir votre arbre généalogique? C'est notre "arbre de référence" pour la semaine.
48. Si la star invitée ne maintient pas ou ne contribue pas à un arbre accessible au public avec des sources visibles, nous lui demanderons de partager suffisamment d'informations en privé pour que le capitaine de l'équipe crée des profils WikiTree pour leurs arrière-grands-parents.
49. === Après le challenge ===
50. {{Image|file=WikiTree_Image_Library-23.jpg
55. À la fin de leur semaine, nous montrerons à la star invitée toutes les informations manquantes et les erreurs qui ont été identifiées par les participants sur les deux arbres. En particulier, nous mettrons en évidence toute information nouvelle ou corrigée que les membres de WikiTree ont pu ajouter. Dans certains cas, nous pourrions même leur montrer quelque chose qui se trouvait derrière l'un de leurs murs de briques!
56. Ensuite, nous demanderons à l'invité, comment nous sommes-nous débrouillés? Si un membre de la famille ou un cousin veut voir votre ascendance partagée, lui montreriez-vous WikiTree ou le site de comparaison ou les deux? Quel arbre présente plus précisément et plus complètement votre généalogie, et de quelle manière?
57. Ils peuvent répondre à leur guise, par écrit, audio ou vidéo. Nous publierons leur réponse sur G2G pour notre communauté et la partagerons sur les réseaux sociaux.
58. Nous les inviterons également à choisir un T-shirt "Let the Sources Decide" ou "Enjoy Genealogy" ou un autre article de leur choix.
59. == Collaboration en équipe et compétition ==
60. Ce défi est collaboratif et compétitif.
61. Chaque semaine, les membres travailleront ensemble en équipe. Différentes équipes participeront à différentes semaines. Les gagnants du défi seront les équipes et les membres les mieux notés pour le mois et l'année.
62. === Coordinateur du défi ===
63. Ce défi d'un an sera dirigé par Mindy Silva. Mindy se coordonnera avec les capitaines d'équipe, aidera pour les inscriptions et aidera l'équipe WikiTree Team dans ce qui est notre événement le plus ambitieux jamais organisé.
64. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le challenge, contactez Mindy.
65. === Capitaines d'équipe ===
66. L'équipe de chaque semaine est dirigée par un capitaine d'équipe ou des co-capitaines.
68. Le rôle du capitaine d'équipe est très important dans ce défi. Les capitaines:
69. * Coordonnent à l'avance avec la star invitée pour préparer les profils de départ des grands-parents ou arrière-grands-parents.
70. * Participent à l'événement de lancement pour présenter la star invitée et les profils de départ.
71. * Dirigent la collaboration pendant la semaine afin que les chercheurs coordonnent leurs travaux lorsqu'ils enquêtent sur les mêmes ancêtres.
72. * Surveillent les progrès et donnent des conseils s'ils remarquent que les participants dérapent, par ex. créent des profils sans sources.
73. * Vérifient l'identification des erreurs et des informations manquantes et leur attribuent des bonus en points.
74. * Participent à l'événement de clôture à la fin de la semaine.
75. Comme tous les généalogistes de WikiTree, les capitaines d'équipe sont des bénévoles. Bien qu'ils ne soient pas rémunérés, nous pouvons leur proposer:
76. * L'appréciation sincère de notre communauté.
77. * Un insigne "Team Captain".
78. * Un T-shirt "WikiTree Challenge Team Captain" ou autre article de leur choix.
79. * Le droit de se vanter si son équipe a le score le plus élevé du mois.
80. * Un vrai trophée physique si leur équipe a le score le plus élevé de l'année.
81. La liste actuelle des capitaines d'équipe:
89. == Comment participer ==
90. Les défis se dérouleront presque chaque semaine en 2021, du mercredi au mercredi. Chaque semaine, il y aura un fil G2G pour les annonces et les discussions. Tout le monde est invité à participer, même s'il ne s'est pas inscrit, mais seuls ceux qui s'inscrivent verront leurs points comptés.
91. === Inscription à l'avance ===
92. Les membres qui prévoient de participer sont invités à s'inscrire à l'avance. Cela nous permet de coordonner les équipes et d'attribuer des points.
93. Les inscriptions ouvriront au cours de la première semaine de chaque mois. Pour participer à l'un des défis de février, vous devez vous inscrire en janvier, pour participer à l'un des défis de mars, inscrivez-vous en février, etc.
94. Les participants qui s'inscrivent pour n'importe quelle semaine pendant un mois recevront le badge de participation pour le mois.
96. Les inscriptions pour février sont ouvertes!
97. === Scores ===
98. Voici les scores:
99. * Statististiques de la semaine 1 (AJ Jacobs)
100. * Statistiques de la semaine 2 (CeCe Moore)
101. Un point est attribué pour la création d'un profil WikiTree source d'un ancêtre ou d'un membre du noyau familial d'un ancêtre de la star invitée. Il s'agit de la deuxième colonne du tableau des statistiques intitulée "Created profiles."
102. En plus des points pour la création de profils d'ancêtres, les participants peuvent gagner des points bonus spéciaux pour les éléments suivants. Ceci est la troisième colonne intitulée "Bounty points."
103. ==== Prime de points #1: Ascendance erronée sur WikiTree ====
104. Dix points supplémentaires sont attribués si vous prouvez qu'une relation parent-enfant n'importe où dans l'ascendance de la star invitée sur WikiTree est incorrecte.
105. Dix points seront attribués pour chaque ancêtre erroné de la star invitée corrigé. Notez que les parents incertains ou non prouvés ne doivent pas être déconnectés. Ils doivent être marqués comme "Incertains". Seules les relations parent-enfant réfutées doivent être supprimées et comptabilisées.
106. La correction d'autres erreurs, l'ajout de sources et l'amélioration des profils par d'autres moyens sont encouragés mais ne comptent pas. De plus, les erreurs qui ont été ajoutées pendant ou peu de temps avant le défi ne seront pas comptabilisées.
107. ==== Prime de points #2: Ascendance erronée ou manquante sur l'arbre de comparaison ====
108. Dix points supplémentaires seront attribués si vous trouvez une relation parent-enfant erronée dans l'ascendance de la star invitée sur l'arbre de comparaison ou si vous brisez un mur de briques sur l'arbre de comparaison.
109. Briser un mur de briques signifie ajouter un père ou une mère à WikiTree qui n'est pas sur l'arbre de comparaison pour un ancêtre qui est sur l'arbre de comparaison. Cette prime n'est attribuée que pour une génération. Par conséquent, une prime peut être de 20 points si un père et une mère sont trouvés, mais aucune prime supplémentaire ne peut être attribuée sur cette lignée familiale. Les ancêtres supplémentaires ne représentent qu'un seul point chacun, comme décrit dans la section de notation de base.
110. Les erreurs que le participant aurait lui-même ajoutées à l'arbre de comparaison ne seront pas comptabilisées.
111. ==== Comment collecter une prime de points ====
112. Pour collecter les points bonus spéciaux, publiez d'abord ce que vous avez trouvé dans le fil G2G pour le défi de la semaine. Le capitaine de l'équipe vérifiera ensuite les informations, attribuera vos points et répondra pour dire que cela a été fait, ou vous demandera plus d'informations.
113. Le capitaine d'équipe peut choisir de partager la prime de points si les membres ont travaillé ensemble. Les décisions du capitaine peuvent faire l'objet d'un appel auprès du coordinateur du défi en cas de controverse.
114. Notez que le fil G2G sert de document de rapport à la star invitée de généalogie. C'est ainsi que nous leur montrerons ce que nous avons corrigé et découvert. C'est la vitrine de la puissance et du plaisir de la collaboration dans notre communauté.
115. ==== Subtilités de la notation ====
116. Les scores seront recalculés toutes les heures. Les points attribués automatiquement pour l'ajout de profils seront toujours inclus dans les recalculs, mais les primes de points attribuées manuellement peuvent prendre plus de temps (car elles doivent être vérifiées et ajoutées manuellement).
117. Les points ne seront attribués que pour les profils des 30 premières générations d'ancêtres de la star invitée (les ancêtres plus profonds sont généralement avant l'an 1000).
118. Les points seront supprimés s'ils ont été attribués pour un ancêtre déconnecté ultérieurement. Autrement dit, si des points ont été attribués pour l'ajout ou la correction d'ancêtres dont il est ultérieurement démontré qu'ils ne sont pas liés à l'invité, ces points ne seront pas comptés lorsque les scores seront recalculés. Cela pourrait entraîner des changements dramatiques dans les scores.
119. De même, les points seront supprimés s'ils ont été attribués pour un ancêtre qui est ensuite fusionné dans un profil qui existait auparavant.
120. ==== Statistiques non notées ====
121. La vraie valeur des contributions généalogiques est impossible à mesurer. Les scores sont pour le plaisir. Ils ne sont pas censés être des résumés complets des contributions des participants. Pour ce défi en particulier, les scores sont très étroitement focalisés sur certains types de contributions, comme décrit ci-dessus.
122. Afin de montrer un éventail plus large de contributions, tous ceux qui ont édité un ancêtre ou un membre du noyau familial d'un ancêtre de la star invitée pendant le défi sont listés sur le tableau. Il y a des colonnes pour les "Profils Modifiés" le "Total des Modifications." La première indique le nombre de profils uniques modifiés par le participant, tandis que la seconde indique le nombre total de modifications.
123. == Récompenses et prix ==
124. En plus des insignes de participation:
125. * Quiconque reçoit une prime de points recevra un insigne "Bounty Hunter".
126. * Le membre le plus performant de chaque semaine recevra un insigne "Team MVP". Le capitaine d'équipe ne peut pas être MVP.
127. * Chaque mois,
128. ** chaque membre de l'équipe ayant obtenu le score le plus élevé recevra un insigne "WikiTree Challenge Winner".
129. ** le membre ayant obtenu le score le plus élevé de l'équipe ayant obtenu le score le plus élevé sera invité à sélectionner un T-shirt "Let the Sources Decide" ou "Enjoy Genealogy" ou un autre article.
130. * À la fin de l'année, le capitaine de l'équipe ayant obtenu le meilleur score au total recevra un trophée physique portant les noms des équipes les plus performantes de chaque mois et leurs MVP.
132. == Chats en direct ==
133. Chaque mercredi soir, nous organisons un chat vidéo en direct. Ce sera l'événement de lancement du défi qui commence et la conclusion du défi qui se termine.
134. La participation variera, mais nous inviterons les capitaines d'équipe et les deux stars de la généalogie invitées pour les défis qui commencent et se terminent.
135. Le chef d'équipe du challenge qui démarre sera invité à présenter l'invité et ses ancêtres qui seront les points de départ de notre challenge. Ils peuvent également utiliser l'événement pour aider à lancer la coordination de la recherche entre les membres de l'équipe.
136. Pour le défi qui se termine, on demandera au capitaine de l'équipe, comment s'est débrouillée leur équipe? Qu'est-ce que WikiTree et l'arbre de comparaison avaient au début de la semaine? Qu'est-ce qui a été ajouté et corrigé? Y a-t-il eu des découvertes? Y a-t-il des leçons que WikiTree peut tirer de l'arbre de comparaison?
137. Le samedi, nous prévoyons également d'organiser un rendez-vous de milieu de semaine, et certaines équipes utiliseront Discord, les messages électroniques ou d'autres systèmes pour communiquer et coordonner, mais cela est facultatif.