Work in progress.
The family Bible
Transcription
[001a] Diese BieBeLL JeHörred JoHan Henrich Wiederstein ihn der Bentzell pfani und Anna Maria Grain daselbst bey alle mängell am Heydelberger Tonschibb.
Anno 1752 ihn dem Jahr sind wir ihn daß Land gezogen und sind ihn daß Land Kommen 13ten October sind wir ihn die statt Kommen ihn Filetälfi geschen den 13ten October 1752 Joh. H. Wiederstein.
Diese Biebel ist geKauf worden vor 4 reiß Taller und habe sie geKauf ihm zur Lehr und Gott zur ehr nun Hörre Lieber Buchlein So Jemand Kombt und will dich weg tragen so spreche ich Laß Lien ich bin niht dein ich Je hörre JoHan Henrich Wiederstein. und Anna Marie Gra.
Nun stehen Meinne 5 Kinder hie auf geschrieBen und wan mir er werden weider bekommen die werden auch dastehen.
Nun ist meine Tochter Anna Maria Wiederstein gebohrn worden ihm Jahr 1741 = 5 wochen nach Johans Tag den 29ten Julius.
Nun ist meine Tochter Anna Catharina Wiederstein geborn worden ihm Jahr 1743 14 vor Christag den 10ten DezemBer vor dem Neuen Jahr.
Nun ist meine Tochter Christstinne Wiederstein geborn worden ihm Jahr 1745 den 30th Feberwarius nach dem neu Jahrs Tag.
Nun ist meine Tochter Anna ElisaBethta Jeborn worden ihm Jahr 1747 den 29ten September vor Michels Tag nur ein Tag.
Nun ist meine Tochter Efa Maria Wiederstein geborn worden ihm Jahr 1750 den 8ten Tag abrill des nachts um 9 uhr Nach ostern.
Ihn Jahr 1754 ist mein Sohn geBohrn worden ihn dem monatt mertz (den 21 mertz) abens um 8 uhr JoHan Henrich Wiederstein und ist gestorben den 28ten mertz des morgens um 9 uhr und ist begraben worten 30ten mertz ihn des Heydellberger thune shif bey die {..int..er} Kirchen ist er begraben worden auf den KirchHof 17
[001b] Nun ist mein LieBer Sohn Johan Conrat Wiederstein geBohren worden ihn dem monnath mertz 1755 den 21ten mertz des abens um zehen uhEr geschen Lintauner thunschif pei alle mengell den 21 tag mertz 1755. Johan Henrich Wiederstein daselbst wonhaftig.
Nun ist meine Tochter Maria Susanna gebohren ihm monat Jenner 1756 Den 22ten Jenner des abens um 10 uhr ihm Lintanner thunschif ihn alle mängell am Blauen berg. Johan Henrich Wiederstein wohnhaftig daselbst.
Henrich Wiederstein ist seine Frau gestorben Anna Maria den 24ten abrill des nachts um 10 uher und ist bekraben worden 27 abrill geschen Lintan 1780 und ihr Tecksts war ihn der offen barung Johannes am 7ten Kapitel daß 13 und 14 zehen den Verß.
Auf Heutadto den 7ten abrill Hatt JoHannas Kistler einen Jungen Son beKommen von seinner Vrau Efa Maria und ist zur Heilige Tauf gebracht worden den 3ten Mey und die Tauf zeugen sind gewesen Henrich Wiederststeyn Groß Vatter 1781.
Auf Heu Tato JoHannes Kistler hatt einnen Jungen Son Lasen taufen und der namme ist ihm bey gelegt worden Johan Michel und die Tauf Zeugen sind gewesen Michel {Maßer}? und seinne Frau Barbel ihn LoHull und daß Kind ist geboren worden den 14ten Occktober und getauf wortten den 10 Nofember 1782. Henrich Wiederstein ihr groß Vatter Hatt die zwey buben aufgeschrieben ihn Lintaun sind sie getauf worden ihn der urgel Kirchen und er hatt sie aufgezeiget ihn seine bibel.
JoHannes KistLeer Hatt Einne Junge Tochter Lase Taufen den 25ten Mertz und sie ist gebohren worden den 25ten Feberwari und die Taufzeugen sind gewesen Sammel Kistller und sein eheFrau Maria MagtaLenna geschen northempten Cauntin 1 ihn Lintaun 1785.
JoHannes KistLer Hatt einnen Jungen Son lasen taufen den 14ten Dezemner und ist geboren worden den ersten Tag October des nachmittag um 4 oder 5 uhr 1786 und seinne Taufzeugen sind gewesen Cornnatt 9 und seinne eheFrau Anna Elisabett.
Translation
[001a] This Bible belongs to Johann Henrich Wiederstein in Pennsylvania and Anna Maria Gra here, in Allemengel in Heidelberg Township. [1]