Family of JGH & AEC

Date: [unknown] [unknown]
Location: Warmond, South Holland, Netherlands
Surnames/tags: Netherlands Old Dutch

Origineel, bijgesneden, schoongemaakt, met tekstvakken en getranscribeerde namen. Nodig zijn transcripties in Nederlands (digitaal) voor zeven woorden in tekstvakken.

Original, Cropped, Cleaned, with Text Boxes, and transcribed names. Needed are transcriptions into Dutch (digital) for seven words in text boxes.

There may also be useful text in the sentence or two leading up to the listing of the children's names, including the mother's name Annetgen Engelsdr.

First credit to Frans for spotting this material and translating into English.

Second credit to Niel for his take on the transcription. "Hard!!!" he said.

ATTEMPTED TRANSCRIPTION

Gerrit Jansz, Jan Jansz Bouth, mitsgaeders [struck through]
Jan Jansz van Sijp, mitsgaeders van Engel
Jansz, wive van Cornelisz [struck through] Harmen
Cornelisz van der Ven als gekoren voogd van Marritgen
Jansdr, Engel Dammasz van Griecken wijve
hebbende Machteld Jansdr.,
ende Cornelis Maertens Bols als getrouwt sijnde van Geertgen Jansdr

(EXPANDED) TRANSLATION

(After Jan's death,) Annetgen's children were: Gerrit Jansz van Sijp, Jan Jansz Bouth, Jan Jansz van Sijp, Engel Jansz van Sijp; (and three daughters each by that time married:) Harmen Cornelisz van der Ven married to Marritgen Jansdr, Engel Dammasz van Griecken married to Machtelt Jansdr, Cornelis Maertens Bols married to Geertgen Jansdr