Final Concord - Richard Caryque to John & Cuthbert Huckvale - 1584 - Oxfordshire P20/1D/6-7

Date: 12 Nov 1584 to 12 Nov 1584
Location: Oxfordshire, England
Surnames/tags: caryque huckvale

Title: Final Concord (2 parts: dated Morrow of St. Martin 26 Eliz I)
Description: PARTIES:
1. a) John Huckvale, Gent.
b) Cuthbert Huckvale, Gent.
2. Richard Caryque, Gent.
Properties: 4 messuages, 4 barns, 4 gardens, 4 orchards, 100 acres of land, 60 acres of meadow, 60 acres of pasture, 2 acres of wood and 60 acres of heath Over Norton and Chipping Norton.
Date: 12/Nov/1584
Repository: Oxfordshire Record Office
Level: Individual document
Reference: P20/1D/6-7

Transcribed by Nicholas Adams.

This is composed of two identical copies of the same concord (barring layout and some abbreviations). The translation corresponds to the layout of P20/1D/6

P20/1D/6

Hec est finalis concordia fa[c]t[a] in Cur[ia] D[omi]ne Regine Apud Westm[onasterium] in crastino s[an]c[t]i martini Anno regnor[um] Elizabeth[e] dei gra[cia] Angl[ie] ffranc[ie] & Hib[er]ine
Regine fidei defens[oris] &c A conqu[esto] vicesimo sexto coram Edmundo Anderson Thoma Meade ffrancisco Wyndam & Will[iam]o Peryam justic[iariis] &
Aliis d[omi]ne Regine fidelib[us] tunc ibi p[re]sentib[us] Int[er] Joh[ann]em Huckvale Gen[er]osum & Cuthbertum Huckvale Gen[er]osum quer[entes] et Ric[ardu]m Caryque Gen[er]osum
deforc[ientem] de quatuor mesuagijs quatuor horreis quatuor gardinis quatuor pomarijs centum acris t[er]re sexaginta acris prati sexaginta acr[is]
pastur[is] duab[us] acris bosci & sexaginta acris iampnor[um] et bruere cum p[er]tin[enciis] in Overnorton & Chipping Norton unde pl[ac]itu[m] conuenc[i]o[n]is
sum[monitum] fuit int[er] eos in eadem cur[ia] Scil[ice]t q[uo]d p[re]d[i]c[t]us Ric[ardu]m recogn[ovit] p[re]d[i]c[t]a ten[ementa] cum p[er]tin[enciis] esse ius ip[s]ius Cut[h]b[er]ti ut ill[ud] que ijdem Cut[h]b[er]tus &
Joh[ann]es h[abur]e[ru]nt dedono p[re]d[i]c[t]i Ric[ard]i et ill[ud] remisit & quiet[um]clam[avit] de se & hered[ibus] eius p[re]d[i]c[t]is Joh[ann]i & Cut[h]b[er]to & hered[ibus] ip[s]ius Cut[h]b[er]ti Imp[er]p[etuu]m
et p[re]te[re]a idem Ric[ardu]m concessit p[ro] se & hered[ibus] suis q[uo]d ip[s]i Warant[izabunt] p[re]d[i]c[t]is Joh[ann]i & Cut[h]b[er]to & hered[ibus] ip[s]ius Cut[h]b[er]ti/ p[re]d[i]c[t]a ten[ementa] cum
p[er]tin[enciis] cont[r]a p[re]d[i]c[tu]m Ric[ardu]m & hered[ibus] suos Imp[er]p[etuu]m et p[ro] hac recogn[icione] remissione quiet[a]clam[atione] Warant[ia] fine & concordia ijdem Joh[ann]es &
Cut[h]b[er]tus deder[unt] p[re]d[i]c[t]o Ric[ard]o centum & triginta marcas argenti/

This is the final concord made i the Court of the Lady Queen at Westminster on the day after St. Martin's in the Year of the Reign of Elizabeth by the grace of God Queen of England, France & Ireland
defender of the faith etc., from the conquest, twenty six before Edmund Anderson, Thomas Meade, Francis Wyndam & William Peyam justices &
Others faithful to the Lady Queen then there present, between John Huckvale Gentleman & Cuthbert Huckvale Gentleman complainants, and Richard Caryque Gentleman
defendant, about four messuages, four barns, four gardens, four orchards, one hundred acres of land, sixty acres of meadow, sixty acres
of pasture, two acres of woodland, and sixty acres of furze & heath with appurtenances in Overnorton and Chipping Norton whereof a plea of covenant
was summoned between them in the same court Namely that the foresaid Richard acknowledged that the foresaid tenements with appurtenances to be the right of Cuthbert himself as that which the same Cuthbert &
John had as a gift from the foresaid Richard and he has remised and quitclaimed them from himself and his heirs to the foresaid John & Cuthbert & the heirs of Cuthbert himself forever
and moreover the same Richard has granted for himself & his heirs that they themselves will Warrant, to the foresaid John & Cuthbert & the heirs of Cuthbert himself, the foresaid tenements with
appurtenances against the foresaid Richard and his heirs forever and for this acknowledgement, remise, quitclaim, Warrant, fine & concord the same John &
Cuthbert have given to the foresaid Richard one hundred and thirty silver marks.

P20/1D/7

Hec est finalis concordia fa[c]t[a] in Cur[ia] D[omi]ne Regine Apud Westm[onasterium] in crastino s[a]c[t]i martini Anno regnor[um] Elizabeth[e] dei gra[cia] Angl[ie]
franc[ie] & Hib[er]ine Regine fidei defens[oris] &c A conqu[esto] vicesimo sexto coram Edmundo Anderson Thoma Meade ffrancisco Wyndam & Will[iam]o
Peryam justic[iariis] & aliis d[omi]ne Regine fidelib[us] tunc ibi p[re]sentib[us] Int[er] Joh[ann]em Huckvale Gen[er]osum & Cuthbertum Huckvale Gen[er]osum quer[entes] et
Ric[ardu]m Caryque Gen[er]osum deforc[ientem] de quatuor mesuagijs quatuor horreis quatuor gardinis quatuor pomarijs centum acr[is] t[er]re sexaginta
acr[is] p[ra]ti sexaginta acr[is] pastur[is] duab[us] acris bosci & sexaginta acr[is] iampnuor[um] et bruer[e] cum p[er]tin[enciis] in Overnorton & Chippyngnorton unde
pl[ac]itu[m] conuenc[i]o[n]is sum[monitum] fuit int[er] eos in eadem cur[ia] Scil[ice]t q[uo]d p[re]d[i]c[t]us Ric[ardu]m recogn[ovit] p[re]d[i]c[t]a ten[ementa] cum p[er]tin[enciis] esse ius ip[s]ius Cut[h]b[er]ti ut ill[ud]
que ijdem Cut[h]b[er]tus & Joh[ann]es h[abur]e[ru]nt dedono p[re]d[i]c[t]i Ric[ard]i et ill[ud] remisit & quiet[um]clam[avit] de se & hered[i] eius p[re]d[i]c[t]is Joh[ann]i & Cut[h]b[er]to &
hered[ibus] ip[s]ius Cut[h]b[er]ti Imp[er]p[etuu]m et p[re]te[re]a idem Ric[ardu]m concessit p[ro] se & hered[ibus] suis q[uo]d ip[s]i Warant[izabunt] p[re]d[i]c[t]is Joh[ann]i & Cut[h]b[er]to & hered[ibus] ip[s]ius
Cut[h]b[er]ti p[re]d[i]c[t]a ten[ementa] cum p[er]tin[enciis] cont[r]a p[re]d[i]c[tu]m Ric[ardu]m & hered[ibus] suos Imp[er]p[etuu]m et p[ro] hac recogn[icione] remissione quiet[a]clam[atione] Warant[ia] fine &
concordia ijdem Joh[ann]es & Cut[h]b[er]tus deder[unt] p[re]d[i]c[t]o Ric[ard]o centum & triginta marcas argenti/