no image

Glossary Finland

Privacy Level: Public (Green)
Date: [unknown] [unknown]
Location: [unknown]
Surnames/tags: Finland Glossary
Profile manager: Juha Soini private message [send private message]
This page has been accessed 31 times.

Categories: Glossaries | WikiTree Help | Language Resources | Finland Genealogy Resources.

This glossary is a work in progress intended to help reading Finnish/Swedish church books and navigate genealogy sites.

You can change the alphabetical listing of each language individually by clicking the small squares.

Svenska (Swedish) Suomi (Finnish) English
AckuschörSynnytyslääkäriObstetrician
ApotekareApteekkariPharmacist
ArkivArkistoArchive
ArkivarieArkistoijaArchivist
ArrendatorVuokraajaTenant
BarnLapsiChild
BegravdHaudattuBuried
BergsmanVuorimiesBergsman (mine owner)
BondeMaanviljelijäPeasant
BorgarePorvariBourgeois
BorgmästarePormestariMayor
BrännsjukaPolttotautiHigh Fever
BåtsmanPursimiesBoatswain
DombokTuomiokirjaCourt records
Dop/DöptKaste/KastettuChristening/Christened
DotterTytärDaughter
Död/DogKuollut/KuoliDead/Died
FattigKöyhäPoor
FjärdingsmanNeljännesmiesDeputy parish constable
FöddSyntynytBorn
FörsamlingSeurakunta (srk)Parish
GenealogiGenealogiaGenealogy
GesällKisälliJourneyman
GilleKiltaGuild
GrenadjärKrenatööriGrenadier
GårdTilaFarm
GårdsnamnTilan nimiFarm name
GästgivareKestikievariInnkeeper
HantverkKäsityöCrafts
HantverkareKäsityöläinenCraftsman
HusförhörslängdRippikirjaHousehold examination book
InhysesItsellinenLodger
JungfruNeito/NeitsytMaiden
KartaKarttaMap
KyrkobokKirkonkirjaChurch book
Landsförsamling (lf)Maalaisseurakunta (msrk)Rural parish
LängderLuettelotRecords
ModerförsamlingEmäseurakuntaHead parish
Måg VävySon in law
NamnNimiName
ProtokollPöytäkirjaMinutes
SockenPitäjäParish civil adm.
SoldaterSotilaitaSoldiers
SonPoikaSon
StadsförsamlingKaupunkiseurakunta (ksrk)Urban parish
TorpareTorppariCrofter
VigdaVihittyMarried

See also

This glossary is a work in progress intended to help reading Finnish/Swedish church books and navigate genealogy sites.

You can change the alphabetical listing of each language individually by clicking the small squares.

Svenska (Swedish) Suomi (Finnish) English
AckuschörSynnytyslääkäriObstetrician
ApotekareApteekkariPharmacist
ArkivArkistoArchive
ArkivarieArkistoijaArchivist
ArrendatorVuokraajaTenant
BarnLapsiChild
BegravdHaudattuBuried
BergsmanVuorimiesBergsman (mine owner)
BondeMaanviljelijäPeasant
BorgarePorvariBourgeois
BorgmästarePormestariMayor
BrännsjukaPolttotautiHigh Fever
BåtsmanPursimiesBoatswain
DombokTuomiokirjaCourt records
Dop/DöptKaste/KastettuChristening/Christened
DotterTytärDaughter
Död/DogKuollut/KuoliDead/Died
FattigKöyhäPoor
FjärdingsmanNeljännesmiesDeputy parish constable
FöddSyntynytBorn
FörsamlingSeurakunta (srk)Parish
GenealogiGenealogiaGenealogy
GesällKisälliJourneyman
GilleKiltaGuild
GrenadjärKrenatööriGrenadier
GårdTilaFarm
GårdsnamnTilan nimiFarm name
GästgivareKestikievariInnkeeper
HantverkKäsityöCrafts
HantverkareKäsityöläinenCraftsman
HusförhörslängdRippikirjaHousehold examination book
InhysesItsellinenLodger
JungfruNeito/NeitsytMaiden
KartaKarttaMap
KyrkobokKirkonkirjaChurch book
Landsförsamling (lf)Maalaisseurakunta (msrk)Rural parish
LängderLuettelotRecords
ModerförsamlingEmäseurakuntaHead parish
Måg VävySon in law
NamnNimiName
ProtokollPöytäkirjaMinutes
SockenPitäjäParish civil adm.
SoldaterSotilaitaSoldiers
SonPoikaSon
StadsförsamlingKaupunkiseurakunta (ksrk)Urban parish
TorpareTorppariCrofter
VigdaVihittyMarried

See also





Collaboration