Letter from Edwin and Maria Anna Buhl of 11 February 1920

Date: 11 Feb 1920 [unknown]
Location: Meyersdale, Somerset, Pennsylvania, United States
Surnames/tags: Guth Buhl

see Letters of Franz Xaver and Leopold Guth

Transcript

Meyersdale Somerset Co. Pa, Feb 11.20

Liebe Tante und Kinder.

Eueren werthen Brief haben wir

erhalten, es hat uns Alle sehr erfreut,

Daß Ihr noch so ziemilich gut durch diese

schwere Kriegszeit gekommen seid.

Besonders, weil Xaver wieder

glücklich heimgekehrt ist. Unseren

besten Grus an Ihn und seine Familie.

Wir bedauern sehr, daß der Onkel

Daniel gestorben ist, gernne hätten

wir Ihn noch einmal gesehen, aber

der Mensch denkt und Gott lenkt. Und unser

Wiedersehen wird jetzt im Himmel sein

Den was Gott thut ist wohlgethan. Gott

gebe Ihm die ewige Ruhe und das ewige

Licht leuchte ihm. Für seine Seelen Ruhe

wollen wir Gott bitten. Wenn es nicht //

für den langen unglücklichen Krieg

geweßen wäre, So würden wir schon

längst wieder einmal eine Reise nach

Deutschland gemacht haben. Jetzt können

wir natürlich nichts mehr versprechen

ob wir noch einmal hinaus kommen

oder nicht, das Alter fängt an zu drücken,

Wir sind sehr froh daß Ihr die Kiste Lebens=

mittel erhalten habt. Wir schickten

Euch gestern Feb. 10 eine zweite Kiste

wir hoffen, daß auch diese in gutem

Zustande ankomt. Ihr solltet die Kiste im

Monat März erhalten, Sollte Sie nicht ankommen

oder sobald Sie ankommt laßet es uns

wissen. Wir werden Euch auch eine

schöne Geld ünderstützung in kurzer

Zeit schicken. Hier bei uns hat sich auch

vieles verändert die letzten par Jahre

Eduard Guth ist tod, auch Franz Guth, Franzis Man

Selker ist auch tod. Hueffners sind wohl wir

auch. Viele Grüße von uns Allen schickt auch Euere

Bilder, wir werden Euch nicht vergessen, Von

Marie Ana und Edwin Buhl

Acknowledgements

• Hans-Jürgen Wehrle for providing the document copies and some transcriptions
• Eva Gawlik-Sutter for transcription and everything else

Sources