Letter from Franz Xaver Guth of 11 January 1858

Date: 11 Jan 1858
Location: Clarion, Clarion, Pennsylvania, United States
Surname/tag: Guth

This very short letter is a direct addition to the letter from Franz Xaver Guth of 4 January 1858. He wrote it seven days after the previous letter, because he ran out of space there, and it only contains regards to the usual suspects (see list of friends of Franz Xaver Guth) and the address.

Transcript

front

Clarion January 11th 1858.

Liebe Eltern: Weil ich kein Platz mehr hatte

in dem andern Brief, so muß ich etwas hier nachtragen, grüßet mir nemlich auch alle

meine alten Kameraden den Xaver Falk, Weber Alt, Felsen Baptist, Schuhsepp

Schneidermichel, Schuhmacherin, Hippenhansjörg, Hafnersepp, und alle andern die

nach mir fragen, auch mein Taufpathe der Röschbauer, und ich denke meine Kameraden

alle persönlich zu sehen nach einer Weile. Schreibt mir auch was Sie auch alle

machen, und nun noch einmal Grüße an an Alle und an Euch

Francis Xaver Guth

Morgen früh geht der Brief von hier ab.

back

Daniel

unsere Adresse ist wie folgt:

Guth & Brother

Clarion, Clarion County

State of Pensylvanien

North Amerika

Acknowledgements

• Hans-Jürgen Wehrle for providing the document copies and some transcriptions
• Eva Gawlik-Sutter for transcription and everything else