Letter from Nikolaus Tritsch of 2 February 1862

Date: 2 Feb 1862 [unknown]
Location: Clarion, Clarion, Pennsylvania, United States
Surnames/tags: Guth Tritsch

see Letters of Franz Xaver and Leopold Guth

Contents 1 Transcript 2 Research notes 3 Acknowledgements 4 Sources

Transcript

Glarion den 2 t Februar 1862

Werthester Freund

Xaver Gut

Ich will Dir auch eine paar zeillen schreiben intem

es mich sehr freide das Du so gliglich gelandet bist

und gesund nach Haus gekomen auch mus ich dir

zu wissen thun das der Johan Winterhalter

den 5 Oktober auf das Meer ging und den 22.

in seinem Orte ankam und er sagt er will hier

sein bis Ostern nächst in Sinsinaty.^[1]

Du kanst im schreiben oder selbst hin gehen das

du ein ReisKolegen bekomst und bring

in auch gleich mit nach Glarion ich werde ein

Kek Bur^[2] zum besten geben, wen du zu meiner

Schwester Johana komst, Grüsse sie mir wider

so auch alle meine Geschwistern Es grist sie ihre

Freind N. Tritsch

Adres an Winderhalter

HolsHaussen Oberamt

Emendingen

Research notes

Nikolaus Tritsch is also mentioned in the Letter from Leopold Guth of 9 February 1862.

Acknowledgements

• Hans-Jürgen Wehrle for providing the document copies and some transcriptions
• Eva Gawlik-Sutter for transcription and everything else

Sources

1. ↑ Cincinnati
2. ↑ evtl. „Cake beurre“ - ein Butterkuchen?