Lopez - Pineda children's baptisms, translations from Spanish to English

Date: [unknown] [unknown]
Location: Zacatecas, México

• Child - Baptism date

• Pablo - 1892 Feb 7

"México, Zacatecas, registros parroquiales, 1605-1980", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6D4W-PKKD : Tue May 02 18:52:44 UTC 2023), Entry for Pablo López Pined and Emeterio Castro, 1 de febrero de 1892.

Index page says: Name Pablo López Pined Sex Male Birth Date enero de 1891 Birthplace Arroyo Seco, Querétaro, México Event Type Christening Event Date 1 de febrero de 1892 Event Place Tepetongo, Zacatecas, México [Entry #398, right side page]

In the Parish of Tepetongo, the seventh of February in the year 1892. I Emeterio Castro, "Cura proprio [?]" of here, baptized and solemnized a boy born the 25 day of January just passed, at four in the afternoon in Arroyoseco arrived, to be called Pablo, legitimate son of Ramon Lopez and Micaela Pinedo. The paternal grandparents are Faustino Lopez and Norberta Aguirre; the maternal are Martin Pinedo and Tomasa Rodriguez; and godparents Faustino and Marcelina Lopez who have been notified [?].

• Paula - 1895 March 17

"México, Zacatecas, Registro Civil, 1860-2000", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLTS-GJ2G : 18 February 2021), Ramon López in entry for Paula López Pineda, 1895.

Index page says: Name Paula López Pineda Sex Female Birth Date 9 Mar 1895 Birthplace García, México Father's Name Ramon López Mother's Name Micaela Pineda Event Type Birth Registration Event Date 13 Mar 1895 Event Place Jerez de García Salinas, Jerez, Zacatecas, México [Entry #244, left side page]

In Calparia [?] the 13 of March 1895 before the ___ of Civil Estate came Ramon Lopez, age twenty-five years, laborer, married to Micaela Pinedo, age twenty-three years, neighbor [?] of Juan Blanco, and said, on the ninth day of this month, at five in the afternoon on the same ranch of his wife, a girl was born to be named Paula Lopez. Paternal grandparents Faustino and Norberta Aquirre; maternal, Martin and Tomasa Rodriguez. This was said and I am satisfied with the contents and the presence of the testators Felix de Santiago of the same neighborhood and Antonio Mrinoz [?], from this place, of full age.

• Lucia - 1889 September 23

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NXD9-MLB Index page says: Name Lucia Lopez Sex Female Father's Name Ramon Lopez Father's Sex Male Mother's Name Micaela Pinedo Mother's Sex Female Event Type Christening Event Date 23 Sep 1889 Event Place San Juan Bautista, Tepetongo, Zacatecas, México [Entry #959, right side page]

In the Parish of Tepetongo, the 23 of September, in the year 1889, I Emeterio Castro [curate ? of the place] baptized and solemnized a daughter born the fifteenth day this month at seven at night, in Arroyo Seco de Arriba, [today part of the municipality of Tepetongo] with the name Lucia, legitimate daughter of Ramon Lopez and Micaela Pinedo. Her paternal grandparents are Faustino Lopez and Norberta Aquirre; the maternal, Martin Pinedo and Tomasa Rodriguez; godparents Tomas Tobar and Anacleta Felix, to whom were given necessary warning [notification?].

• Roman - 1900 August 19

"México, Zacatecas, Registro Civil, 1860-2000", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLT4-QXSH : 18 February 2021), Ramon López in entry for Roman López Pinedo, 1900.

• Antonio - 1904 January 24

"México, Zacatecas, Registro Civil, 1860-2000", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLTS-PKBS : 18 February 2021), Ramon Lopez in entry for Antonio Lopez Pinedo, 1904.

• Esperidion - 1905 March 22 - DEATH record, age 2

"México, Zacatecas, Registro Civil, 1860-2000", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLTH-DTK3 : 18 February 2021), Ramon Lopez in entry for Espiridion Lopez Pinedo, 1905.

• Tomasa - 1905 April 5

"México, Zacatecas, Registro Civil, 1860-2000", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLTH-1MPJ : 18 February 2021), Ramon Lopez in entry for Tomasa Lopez Pinedo, 1905.

• Teofila - 1906 January 30, gives birth place as Arroyo Seco, Querétaro, México

"México, Zacatecas, registros parroquiales, 1605-1980", database with images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:68B6-FSK4 : Mon May 01 21:55:32 UTC 2023), Entry for Teofila López Pinedo and Manuel de la Hoz, 30 de enero de 1906. [Entry #33, top of right side page]

In the Parish of Tepetongo, the thirtieth of January 1906, the Senior Cura Coadjutor, Presbyter Don Manuel de la Hoz, baptize and solemnized with holy oils and chrisms a baby girl given the name Teofila, born in Arroyo Seco, arrived at ten in the night the eighth of this month, legitimate daughter of Ramon Lopez and Micaela Pineda; paternal grandparents are Faustino Lopez and Norberta Aquirre; maternal, Martil Pinedo and Tomasa Rodriguez; godparents Francisco Tobar and Ramona Enriquez who were advised of their obligations and spiritual parentage. With constant faith.... Manuel de la Hoz