no image

Nordic Project - Translation Team

Privacy Level: Public (Green)
Date: [unknown] [unknown]
Location: [unknown]
Profile managers: Missy Berryann private message [send private message] and Maggie Andersson private message [send private message]
This page has been accessed 342 times.


This page is under construction

The purpose of this team is:


What do members of this team do?


Team Members:

Leader:

Advisory members: Denmark: Ole Selmer, Iceland: Sigurður Eysteinsson, Dagmar Thorisdottir, Norway: Leif Biberg Kristensen, Sweden: Maggie Andersson

Active Team Members:


Instructions, text...





Collaboration
  • Login to request to the join the Trusted List so that you can edit and add images.
  • Private Messages: Contact the Profile Managers privately: Missy Berryann and Maggie Andersson. (Best when privacy is an issue.)
  • Public Comments: Login to post. (Best for messages specifically directed to those editing this profile. Limit 20 per day.)
  • Public Q&A: These will appear above and in the Genealogist-to-Genealogist (G2G) Forum. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)


Comments: 4

Leave a message for others who see this profile.
There are no comments yet.
Login to post a comment.
Dumont-1460 Armand Dumont
Hello, I studied the contemporary Scandinavian languages at University, plus Old Norse. I have been a translator with the European Commission for more than 30 years where I have translated DA-SV and NO legal texts into French, my mothertongue.

You have enough people who can translate into English but if a French native speaker requires a translation I can help. Incidentally I am related to the ØYANE family in Bergen, Norway.

posted by Armand Dumont
edited by Armand Dumont
Butler-21232 Russell Butler
Requesting assistance for someone who knows both Swedish and English to review the approved merge of Gullov Mogensdatter (abt.1555-1629) and Gullow Mogensdotter (1550-1629). I found someone who speaks both languages and she agreed the profiles appear to be for the same individual, but a bilingual individual is needed to complete the merge.
posted by Russell Butler
Berryann-1 Missy Berryann
Hello Russell,

The profile manager, Maggie Andersson, said she will take care of it later. However, if you need this done sooner, I will find someone for you. Maggie is fluent in Swedish and English.

Missy Co-leader, Nordic Project

posted by Missy Berryann
Butler-21232 Russell Butler
Thank you. No rush. I appreciate Maggie's willingness to complete when she has the time!
posted by Russell Butler

Categories: Nordic Project Leadership