Peniarth MS 127

Date: [unknown] [unknown]
Location: [unknown]

This page contains extracts from Peniarth MS 127, Llyfr Syr Thomas ap Ieuan ap Deicws, held by the National Library of Wales. The library catalogue says the first part of the manuscript was compiled by Sir Thomas ap Ieuan ap Deicws around 1510 and the second part was written between 1531 and 1544.

Contents 1 Page 20 2 Page 24 3 Page 25 4 Page 26 5 Page 28 6 Page 29 7 Page 31 8 Page 32 9 Page 34 10 Page 35 11 Page 36 12 Page 37 13 Page 38 14 Page 55 15 Page 58 16 Page 110 17 Page 114 18 Page 121 19 Page 125 20 Page 126 21 Page 127 22 Page 133 23 Page 138 24 Page 156 25 Page 175 26 Page 176 27 Page 177 28 Page 178 29 Page 183 30 Page 184 31 Page 186 32 Page 187 33 Page 188 34 Page 195 35 Page 196 36 Page 212 37 Page 213 38 Page 214 39 Sources

Page 20

[22] Mam Robin ap Gruff goch oedd Eva vch Ieu[a]n ap Einion ap
[23] llywarch. mam Eva oedd wenllian vch Ronw llw=
[24] yd ap y penwyn.
[25] mam wenllian vch ronw llwyd oedd leukv vch mad ap
[26] Elisse ap I[orwerth] ap ywain brogvntyn.
[27] M mam vargred vch robin ap gruff goch oedd lowri vch tudyr
[28] ap gruff vychan ap Gruff or Ruddallt.
[end]

Page 24

[7] A mam Rys ap Dd ap hol oedd yngharad vch Rys ap
[8] Rotpert ap Gruff ap howel ap Gruff ap Edn' vychan
[9] mam yngharad vch Rys ap Rotpert oedd wlad[us] vch mad
[10] llwyd ap I[orwerth] voel ap I[orwerth] vychan ap yr hen I[orwerth]
[11] mam wlad[us] vch mad llwyd oedd varred vch lln ap
[12] ieuaf ap adda ap awr ap ieuaf ap Kuhelyn up tud[u]r
[13] ap Rys sais ap Edn' ap llywarch
[14] mam varred vch lln ap ieuaf oedd Sussanna vch lln
[15] ap mad ap Einion ap Ririd ap I[orwerth] ap mad ap med
[16] ap vchdryd ap Edwin vrenhin tegenigl
[17] Mam Dd ap hol ap Gruff ap ywain ap bleddyn oedd
[18] yngharad vch Kyn Sais ap Ithel vychan ap Ithel llw=
[19] yd ap Ithel gam ap med ap vchdryd ap Edwin
[20] Mam howel ap Gruff ap ywain ap bleddyn oedd var=
[21] gred vch mad Crupyl ap Gruff varwn gwnn ap gruff
[22] arglwydd Dinas bran ap mad ap Gruff maelor ap mad
[23] ap med ap bleddyn ap Kynvyn
[24] mam vargred vch mad Crvpyl oedd oedd vargred vch Rys
[25] vychan ap Rys mechyll ap Rys gryc ap yr arglwydd rys

Page 25

[1] Edernion

[29] A mam John Eutyn ap Jamys ap mad oedd
[end]

Page 26

[1] wenllian vch gynwwric ap Rotpert ap I[orwerth] ap Ririd
[2] ap mad ap Ednywain bendew

[15] A mam Jamys ap mad oedd varjed vch I[orwerth] ddu ap
[16] Edn' gam ap I[orwerth] voel ap I[orwerth] vychan ap yr hen I[orwerth]
[17] ap ywain ap bleddyn ap Tudyr ap Rys sais
[18] mam varjed vch I[orwerth] ddu oedd yngharad vch adda
[19] goch ap Ieuaf ap adda ap Awr ap Ieuaf ap Kuhelyn
[20] ap Tudyr ap Rys sais ap Edn' ap llywarch
[21] mam mad ap Ieuan ap mad oedd Annes vch Sr Rog'
[22] pileston

Page 28

[20] mam Elsabeth vrch gruff ap lln ap hwlkyn oedd kattrin
[21] vrch John ap mred ap Ieuan ap mred ap howel ap dd ap gr'
[22] ap Caradoc ap thomas ap Rodri ap ywain gwynedd
[23] mam Kattrin vrch John ap mred oedd wenhwyfar vrch
[24] ronw ap Ieuan ap Einion ap Gruff ap hol ap mred ap
[25] Einion ap Gwgon ap morwydd goch ap Gollwyn
[26] mam Gwenhwyfar vrch ronw oedd Elen vrch Robert ap Richart
[27] ap Sr Roger pulston
[end]

Page 29

[1] Edernion
[2] mam Elen vch Robert oedd lowri vch gruff vychan ap
[3] Gruff or Ruddallt ap mad vychan ap mad Crupyl ap
[4] Gruff varwn Gwynn ap Gruff arglwydd Dinas bran
[5] ap mad ap Gruff maelor ap mad ap med ap bledd=
[6] yn ap Kynvyn
[7] A mam John ap mred ap Ieuan oedd margred vrch Eini=
[8] on ap Ithel
[9] mam mred ap Ieuan ap mred oedd lleukv vrch hol ap meuric llwyd
[10] ap mevric vychan ap ynyr vychan ap vnyr ap meuric
[11] ap mad ap Cadwgpn ap bleddyn ap kynvyn

Page 31

[8] A mam Ieu[a]n ap adda oedd Esabel vch gruff vychan
[9] ap gruff or Ruddallt ap mad vychan ap mad Crv=
[10] pyl ap Gruff varwn Gwynn ap Gruff arglwydd
[11] Dinas bran ap mad ap Gruff maelor ap mad
[12] ap med ap bleddyn ap Kynuyn
[13] mam esabel vch gruff vychan oedd Elen vch tho=
[14] mas ap lln ap ywain ap med ap ywain ap gruff
[15] ap yr arglwydd Rys ap gruff ap Rys ap Tewdwr
[16] mam Elen vch thomas oedd Elenor goch vch phylib
[17] ap Iuor Arglwydd is Coed
[18] mam Elenor goch oedd Katrin vch lln ap Gruff ap lln
[19] ap I[orwerth] Drwyndwn ap ywain gwynedd
[20] mam gatrin lln ap Gruff oedd Elenor vechan verch
[21] Simwnt mwnffordd Iarll laesedr
[22] mam Elenor vechan oedd Elenor vch John brenhin
[23] lloegr
[24] Mam thomas ap lln ap ywain oedd Elenor vch
[25] arglwydd barre [space] mam honns oedd Elenor vch
[26] Edwart lonsiongks brenhin lloegr a elwid Edwart
[27] gyntaf wedi kwngkwest wiliam bastard

Page 32

[1] Edernion
[2] A mam lln ap ywain oedd yngharad vch lln ap med
[3] ap Roppert arglwydd kedewam ap llywarch ap tre=
[4] hayarn ap Caradoc ap Gwynn ap gollwyn
[5] mam yngharad vch lln ap med oedd varred vch
[6] vaelgwn vychan ap maelgwn ap yr Arglwydd
[7] Rys ap Gruff ap Rys ap Tewdwr
[8] mam varred vch vaelgwn vychan oedd yngha=
[9] rad vch lln ap I[orwerth] Drwyndwn ap ywain gwynedd
[10] mam yngharad vch lln ap I[orwerth] oedd JJonet vch
[11] John brenhin lloegr

Page 34

[1] Edernion

[6] Mam Gruff ap lln ap kyn' oedd Nest vch gruff ap
[7] adda ap Gruff ap Ieu[a]n mad ap kydivor o veirionnydd ap
[8] gynillyn ap gwaethvoet ap elffin ap gwyddno garanir
[9] A mam Gruff ap adda oedd Nest vch I[orwerth] ap gronw
[10] ap Einion ap Seisillt / Ac nest honno oedd vam Rot=
[11] pert ap I[orwerth] ap Ririd ap mad ap Ednywain bendew

Page 35

[9] A mam Einion ap kelynin oedd wenllian vch
[10] adda ap meuric ap kyn’ ap pasgen arglwydd kegid=
[11] va ap Gwynn ap Gruff ap beli ap Selyf ap vroch=
[12] wel ap aeddan
[13] A mam adda ap I[orwerth] ddu ap Edn’ gam oedd yng=
[14] harad vch adda goch ap Ievaf ap adda ap awr ap
[15] Ievaf ap kvhelyn ap Tudyrap Rys Sais ap Edn’
[16] ap llywarch gam ap lluddycka ap Tudyr Trevor
[17] mam yngharad vch adda goch oedd yngharad vch
[18] dd ap adda ap mevric ap kyn’ ap pasgen ap gw=
[19] ynn ap Gruff ap beli ap Selyf ap brochwel ap
[20] ayddan ap Elissev ap gwylawc ap maelmynan
[21] ap Selyf Saiss Cadev ap kynan garwynn ap bro=
[22] chwel ysgithroc brenhin Powys
[23] mam yngharad vch dd oedd vared vch med ap
[24] phylib ap Gruff ap med ddv ap med ap Einion
[25] ap kynvelyn ap Dolffyn ap Riwallon ap mad ap
[26] cadwgom ap bleddyn ap kynvyn
[end]

Page 36

[1] Edernion

[21] m am Edn ap gruff ap I[orwerth] oedd yngharad vch
[22] mad ap lln gruffri ap merlir ap elidir ap ap Rys
[23] sais ap Edn ap llywarch
[24] mam yngharad vch mad oedd vch [sic] yr hen Dd ap gro=
[25] nw ap I[orwerth] ap hol ap moriddic ap Sanddef
[26] m am mad ap lln ap gruffri oedd yngharad vch
[27] med ap mad ap Gruff maelor [28] mam vyvamwy vch Dd vychan ap Dd o vynalvon oedd
[29] varet lwyd vch Dd ap Elissev ap I[orwerth] ap ywain bro= [30] gvntyn

Page 37

[22] mam elisse ap Gruff ap Emion oedd lowri vch
[23] Tudyr ap Gruff vychan arglwydd glynn Dyvyrdwy ap
[24] Gruff or Ruddallt Ap mad vychan ap mad Crvpyl
[25] Ap Gruff varwm gwynn ap Gruff arglwydd Dinas bran
[26] ap ap mad ap Gruff maelor ap mad ap med ap bleddyn
[27] ap Kynvyn
[28] mam lowri vch Tudyr oedd vawd vch Ievaf ap howel
[29] ap Ieuaf ap adda ap awr ap Ievaf ap Kylplyn ap tudyr
[30] ap Rys Sais ap Edn' ap llywarch gam ap lluddycka ap tudyr
[31] Trevor ap ynry

Page 38

[13] m am Tudyr ap Gruff arglwydd y glynn oedd Elen
[14] vch thomas Ap lln ap ywain ap med ywain ap gruff
[15] ap yr Arglwydd Rys ap Gruff ap Rys ap Tewdwr
[16] a mam Gruff vychan ap Gruff or Ruddallt oedd elsa=
[17] beth vch Arglwydd ystrang
[18] mam elsaneth oedd Jan merch Edwart o siarlton[?] arglw=
[19] ydd Powys
[20] m am Gruff or Ruddallt oedd wenllian vch Ithel vy=
[21] chan ap Ithel llwyd ap Ithel gam Ap med ap vchdryd
[22] Ap Edwm vrenhin tegeingl

[Left margin besides rows 13-17]
Owain ei frawd hznaf oedd Arglwydd z Glynn

Page 55

[17] Sir gaer yn Arvon
[18] meredydd ap Ieuan ap Robert ap mred ap hol ap Dd ap
[19] gruff ap Caradoc ap Thomas ap Rodri ap ywain gwr
[20] nedd ap Gruff ap Kynan
[21] mam mred ap Ieuan ap Robert oedd gattrin vrch Rys ap
[22] hol vychan ap Ieuan ap Einion ap Gruff ap hol ap Einion
[23] ap Gwgon ap merwydd ap gollwyn
[24] mam gattrin vrch Rys ap hol vychan oedd gwenrvyl vrch
[25] Rys gethin ap Gruff vychan ap gruff ap Dd goch ap Dd
[26] ap gruff ap lln ap Ierth Drwyndwn ap ywain gwynedd
[end]

Page 58

[1] Sir gaer yn Arvon
[2] doctor morys glynn a mastyr Wiliam glynn meibion
[3] oeddynt i robert ap med ap hwlkyn llwyd ap tudyr goch
[4] ap gronw ap Einion ap Ieuan ap Ierth goch ap ystrwyth
[3] ap Ednywain ap gwrydr a[ Dyfnamt ap Iddon ap Iddic
[6] ap llywarch ap lleon ap kilmin Droetv

Page 110

[5] [Ll]yma Achoedd y gwr a y sgribenned y lly=
[6] vyr hwnn pann oedd Oed Crist mil CCCCC deng mlynedd
[7] Syr thomas ap Ieu[a]n ap dd ap Kyn' ap I[orwerth] ap
[8] kynwric ap Ithel

Page 114

[1] Lleuke vch Ieu[a]n y drydedd Ieu[a]n ap Dd ap Kyn' a brio=
[2] des Gruff goch ap med ap Ieu[a]n ap ywain Arglwydd
[3] glyndyvyrdwy ap Gruff vychan ap Gruff or Rudd=
[4] allt ap mad vychan ap mad Cruppyl ap Gruff va=
[5] rwn Gwyn ap Gruff arglwydd Dinas bran ap mad ap
[6] Gruff maelor ap mad ap med ap bleddyn ap Kynvyn

Page 121

[10] mam Eva oedd wenllian vch ronw llwyd ap
[11] y penwyn
[12] mam wenllian vch ronw llwyd oedd levkv
[13] vch mad ap Elisse ap I[orwerth] ap ywain brogvtyn
[14] ap mad ap med ap bleddyn ap kynvyn.
[15] mam vargred vch robin ap Gruff goch oedd
[16] oedd [sic] lowri vch Tudyr ap Gruff vychan ap
[17] Gruff or Ruddallt arglwydd glyndyvyrdwy.

Page 125

[20] mam Vargred vch dd ap Edn' gam oedd oedd vorvydd
[21] vch gruff vychan ap gruff or Ruddallt ap mad
[22] vychan ap mad Cruppyl ap gruff varwn gwynn
[23] ap gruff arglwydd Dinas bran ap mad ap gruff maelor

Page 126

[1] Tegenigl

[27] mam dd ap Ithel vychan oedd yngharad vch
[end]

Page 127

[1] Robin ap howel ap dd ap Gruff ap Caradoc ap
[2] thomas ap Rodri ap ywain gwynedd
[3] eraill a ddywaid Gruff ap Caradoc ap kyffwallon
[4] ap kynan ap ywain gwynedd
[5] a mam Ithel vychan ap kyn' oedd yngharad
[6] vch mad llwyd ap I[orwerth] voel ap I[orwerth] vychan
[7] a mam Rotpert ap I[orwerth] oedd Nest vch I[orwerth] ap
[8] gronw ap Einion ap seisyllt
[9] ac Nest honno oedd vam gruff ap adda ap Gruff
[10] Ieuan ap kydivor o veirionnydd
[11] mam yngharad vch Robin ap howel oedd ddyddgu
[12] vch lln ap Gronwy vychan ap Gron ap Edn'
[13] vychan o von

Page 133

[18] mam hithel oedd yngharad vch Robin ap
[19] howel ap dd ap Gruff ap Caradoc ap thomas ap kyffwall=
[20] on ap Rodri ap kynan ap ywain gwynedd

Page 138

[11] mam Sr Wiliam ap Wiliam vychan oedd alis
[12] vrch Sr Wiliam Dulton. mam honno oedd
[13] merch arglwydd Cliffordd.

Page 156

[1] y wain ap Gruff vychan Arglwydd glyndy=
[2] vyrdwy Ap Gruff or Ruddallt ap mad vychan Ap
[3] mad Crupyl ap Gruff varwn gwynn ap Gruff
[4] Arglwydd Dinas bran ap mad ap Gruff maelor
[5] Ap mad ap med ap bleddyn ap Kynvyn

Page 175

[27] wiliam eutun ap Joh ap Jamys ap mad ap Ieuan ap
[28] mad ap lln ap gruffri ap Cadwgon ap meilir ap Elidir ap
[29] Rys sais ap Edn' ap llywarch gam ap lluddycka ap tudr trevor
[30] mam wiliam eutun oedd wenhwyfar vch Einion ap Ithel

Page 176

[1] ap gwrgenev vychan ap gwrgenev ap Mad ap Ririd vlaidd
[2] mam wenhwyvar vch einion oedd vahallt vch med ddu o
[3] arwystli ap gruff ap med ap Einion ap kynvelyn ap dolffyn
[4] ap Riwallon ap mad ap cadwgon ap bleddyn ap kynvyn

[23] mam Ellissev ap I[orwerth] oedd eva vch mad ap gwenwynwyn
[24] ap ywain kyveilioc ap gruff ap med ap bleddyn ap kynvyn
[25] a mam John eutun oedd wenllian vch kyn'ap Rotpert
[26] ap I[orwerth] ap Ririd ap mad ap Ednywain bendew ap kynan
[27] vimad ap gwaithvoed
[28] mam wenllian vch kyn' oedd yngharad vch gruff vychan ap
[29] gruff ap dd goch ap dd ap gruff ap lln ap I[orwerth] Drwyndwn

Page 177

[1] mam Jamys ap mad oedd varjed vch I[orwerth] ddu ap Edn' gam
[2] ap I[orwerth] voel ap I[orwerth] vychan ap yr hen I[orwerth]
[3] a mam varjed vch I[orwerth] ddu oedd yngharad vch adda goch
[4] ap Ieuaf ap adda ap awr ap Ieuaf ap kuhelyn ap tudrap
[5] Rys sais ap Edn' ap llywarch gam ap lluddycha ap tudr trevor
[6] a mam mad ap Ieuan ap mad oedd annes vch S Rog'
[7] pylston
[8] mam Ieuan ap mad ap lln ap griffri oedd yngharad
[9] vch dd ap gronw ap I[orwerth] ap howel ap moriddic ap san=
[10] ddef hardd
[11] a mam mad ap lln ap griffri oedd yngharad vch med
[12] ap mad ap gruff maelor ap mad ap med ap bleddyn ap
[13] kynvyn
[14] iohn ap Elis ap John Eutun a dd ac Elis a gwenhw=
[15] yvar gwraic John Edwart a ddont ij vu iach ac daw
[16] wiliam Eutyn o du i dad I mam oedd yngharad vch
[17] mad ap Robert ap Richiart ap S Rogr o pylston
[18] mam yngharad vch mad oedd yngharad vch dd ap gronw
[19] ap I[orwerth] ap dd ap gronw ap I[orwerth] ap hol ap moriddic ap san=
[20] ddef hardd o vortyn
[21] a mam yngharad vch dd oedd yngharad vch gruff ap lln ap
[22] kynwric ap osuwrn
[23] a mam yngharad vch gruff oedd Eva vch mad ap Elisse
[24] ap I[orwerth] ap ywain broguntyn ap mad ap med
[25] mam dd ap gronw ap I[orwerth] oedd wenllian vch adda goch
[26] ap Ieuaf ap adda ap awr
[27] a mam wenllian oedd vared vch dd ap adda ap meu=
[28] ric

Page 178

[1] maelor
[2] m am mad ap Robert oedd lowri vch gruff vychan ap gr’
[3] or ruddallt ap mad vychan ap mad Kruppyl ap gruff va=
[4] rwn gwyn ap gruff arglwydd Dinas bran ap mad ap
[5] gruff maelor
[6] a mam lowri vch gruff vychan oedd Elen vch thomas
[7] ap lln ap ywain ap med ap ywain ap gruff ap yr arglwydd rys ap
[8] gruff ap Rys ap tewdur

Page 183

[1] maelor

[9] dauid ap lln ap Edn' llwyd ap I[orwerth] vychan ap I[orwerth]
[10] ap awr ap Ieuaf ap nynio ap kyn' ap Riwallon
[11] mam dd ap lln oedd wenhwyfar vch adda ap hol ap
[12] Ieuaf ap adda ap awr ap Ieuaf ap kuhelyn ap tudyr
[13] ap Rys sais ap Edn' ap llywarch gam

Page 184

[1] Ial

[26] mam wenllian oedd vorvydd vch gruff ap adda ap gruff
[27] chwaer nest vch gruff ap adda

[39] mam Ieu[a]n ap lln ap gr' llwyd oedd vargred vch lln ap dd vychan
[40] chwaer Einion benvras. Ieu[a]n llwyd ap dd vychan A briodes
[41] nest vch gr' ap adda ac nest honno a briodassai gr' ap lln ap kyn' yn
[42] y blaen ac [...]edi Ieu[a]n llwyd y priodes hi Einion ap gr' ap howel
[end]

Page 186

[28] wilkoc mowddwy a briodes vared vch thomas ap lln ap
[end]

Page 187

[1] maelor [2] ap ywain ac o honi i bv John arglwydd mowddwy ac
[3] John [...] vch a elwid katrin y honn a briodes huw bwrch
[4] ac vddynt bv S[yr] John bwrch arglwydd mowddwy

[22] m am John ap Robert oedd lowri vch gruff vychan
[23] ap Gruff or Ruddallt ap mad vychan ap mad Krupul
[24] ap Gruff varwn Gwynn ap Gruff Arglwydd Dinas bran
[25] ap mad ap Gruff maelor ap mad ap med
[26] mam lowri vch gruff vychan oedd Elen vch thomas ap
[27] lln ap ywain ap med ap Gruff ap yr arglwydd Rys
[end]

Page 188

[1] Maelor
[2] mam Elen vch thomas Elenor goch vch phylib ap ivor argw=
[3] ydd is coed
[4] mam Elenor goch oedd Gatrin vch lln ap Gruff ap lln ap I[orw]er[th]
[5] mam lln ap ywain oedd yngharad vch lln ap med ap Ropert
[6] arglwydd kydewain ap llywarch ap tryhayarn ap caradoc
[7] ap Gwynn ap Gollwynn
[8] mam yngharad oedd varjed vch vaelgwn vychan ap mael=
[9] gwn ap yr arglwydd rys ap Gruff ap Rys ap Tewdr
[10] mam varjed vch vaelgwn vychan oedd yngharad vch
[11] lln ap I[orwerth] Drwyndwn ap ywain gwynedd
[12] mam yngharad vch llon ap I[orwerth] oedd Joned vch John bjen=
[13] hin lloegr
[14] m am Robert ap Richard oedd leuku vch mad voel ap Ieuaf
[15] ap lln ap Kyn’ evell ap mad ap med ap bleddyn ap kynvyn
[16] mam leuku vch mad voel oedd vch dd ap Gronw ap I[orwerth] ap
[17] hol ap morridic ap Sanddef
[18] a mam Gruff o hangmer oedd yngharad vch lln Ddu ap
[19] Gruff ap I[erworth] voel
[20] mam yngharad vch lln Ddu oedd varjed vch mad vychan
[21] ap mad ap Ririd ap ywain ap bleddyn
[22] mam varjed oedd vargred vch Rys vychan ap Rys mechyll
[23] ap Rys gryc ap yrarglwydd Rys
[24] m am Gruff vychan ap Gruff or Ruddallt oedd elabeth vch
[25] arglwydd ystraing
[26] mam Gruff or Ruddallt oedd Wenllian vch Ithel vychan
[27] ap Ithel llwyd ap Ithel gam ap med ap vchdrnd ap Edwin
[28] mam wenllian oedd adles vch Rykart ap Kydwaladr ap
[29] Gruff ap Kynan

Page 195

[6] nanhevdwy
[7] J ohn trevor a Richart a gwenhwyvar ev chwaer gwra=
[8] ic ottwel wrsle meibon Edwart ap Dd ap Edn' gam
[9] ap Ier voel ap Ier vychan ap yr hen Ier ap ywain ap
[10] bleddyn ap tudyr ap Rys sais ap Edn' ap llywarch gam
[11] ap lliddycka ap tudr trevor
[12] i mam oedd yngharad vch Robert ap Richart ap Sy[r] Roger
[13] o puleston marchoc
[14] mam yngharad vch robert oedd lowri vch gruff vychan
[15] ap gruff o Ruddallt megis or blean ac o hynny kais
[16] yn ach Rog' ap John o puleston

Page 196

[1] mam wlads vch lln oedd wenhwyvar greg vch [orwerth]
[2] ap matnsalem[?] ap hwva ap kynddelw
[3] a mam Edn' gam oedd wlads vch [orwerth] ap Griffn ap
[4] heilin or vron goch ymhowys
[5] J ohn Edwart ap Ieu[a]n ap adda ap i[orwerth] ddu ap edn’
[6] gam ap I[orwerth] voel ap I[orwerth] vychan ap I[orwerth] hen
[7] mam John Edwart oedd Kattrin vch lln ap mad ap lln
[8] ap Ievaf ap adda ap awr ap ievaf ap Kvhelyn ap tudr
[9] ap Rys sais
[10] mam gatrin oedd levku vch dd chwitmor ap dd ap Ithel
[11] vychan ap Ithel llwyd ap Ithel gwn […]
[12] mam I[orwerth] ap Ieu[a]n ap adda oedd yngharad vch Edn’
[13] ap Tudyr ap gronw ap Tudyr ap gronw ap Edn’ vych[an]
[14] mam yngharad vch edn’ oedd varjed vch dd
[15] ap bleddyn vychan ap bleddyn ap Ithel llewyd ap I[thel?]
[16] gam ap med ap vchryd ap Edwin
[17] mam Ieu[a]n ap adda ap I[orwerth] oedd Isabel vch Gruff vy=
[18] chan ap Gruff or Ruddallt ap mad vychan ap mad
[19] Kruppyl ap gruff varwn gwynn ap Gruff arghwydd Di=
[20] nas bran ap mad ap Gruff maelor
[21] mam Isabel oedd Elen vch thomas ap lln ap yw=
[22] ain ap med ap ywain ap gruff ap yr arglwydd rys ac ohnn
[23] allann […] ap John puleston

Page 212

[5] e len vch Thomas ap lln ap ywain arglwyddes
[6] glynn Dyvyrdwy chwaer vn vam vn dad I var=
[7] red arglwyddes vowddwy. Ar Elen honn oedd wra=
[8] igbriod Gruff vychan arglwydd y glynn. Ac
[9] vddynt y bv ij vab ywain glynn Dwr a Thudyr
[10] i vrawd a iij merched nid Amgen lowri gwraic
[11] Robert ap Risiart ap Sy Roger pilston.
[12] a c i lowri o robert ap rysiard y bv ij vab nid
[13] amgen John ap Robert. A mad ap Robert i
[14] vrawd. a iij marched nid amgen yngharad gw=
[15] raig Edwart ap Dd ap Edn' gam ap I[orwerth] voel
[16] mam John Trevor a Risiart Trevor. a mam
[17] gwennhwyvar gwraic Otwel Wrsley
[18] a r ail verch i lowri o Robert ap Risiart. oedd
[19] Annes Gwraic med ap Kyn' ap med ddv o von.
[20] mam Thomas ap med a nain med ap tho=
[21] mas. Ac yn ol med ap kyn' y priodes hi
[22] Tudyr vychan o benn mynydd. Ac i Cad
[23] ywain ap Tudyr vychan. a Gwraic howel
[24] gwynedd. a Gwraic Risiart o hangmer mam
[25] John o hanmer a lowri Gwraic Wiliam ev=
[26] tvn mam ywain a John evtvn
[27] a r Drydedd vch i lowri vch Gruff vychan
[28] o Robert ap Risiart oedd Elen gwraic ronwy
[29] ap Ieu[a]n ap Einion. mam Gwenhwyvar gw=

Page 213

[1] raic John ap med ap Ieu[a]n ap med ap howel o wynedd
[2] a r ail verch i Gruff vychan arglwydd y glynn oedd
[3] Isabel gwraic adda ap I[orwerth] Ddv ap Edn' gam mam
[4] Ieu[a]n ap adda Nain Ieu[a]n vychan ap Ieu[a]n ap adda.
[5] a I[orwerth] i vrawd tad oedd hwnnw John Edwart a nain
[6] i sabel vch Ieu[a]n ap adda chwaer Ieu[a]n vychan a I[orwerth]
[7] ar Isabel honno oedd wraic i Gruff ap Ieu[a]n ap Eini=
[8] on ap Gruff ap lln ap Kyn'
[9] y Drydedd vch i gruff vyvchan arglwydd y glynn
[10] oedd morvydd Gwraic Dd ap Edn' gam ap I[orwerth] voel.

Page 214

[1] Maelor
[2] m adoc ap lln ap gruffri o Vaelor a briodes
[3] yngharad vch dd ap gronw ap I[orwerth] ap hol
[4] ap moridic ap Sanddef hardd ap Caradoc.
[5] yngharad vch mad oedd vam howel gymen
[6] o Von rai addywaid mae brawd buvam i howel gymen
[7] oedd I[orwerth] ap llywarch vychan ap llywarch ap I[orwerth] o [...]ywen
[8] o Erddylad vch mad ap lln oedd vam howel
[9] ap Tudur ap Ithal o Degeingl
[10] y Drydedd vch i Vadoc ap lln ap gruffri A
[11] vu yn briod gida gruff ap I[orwerth] ap Einion goch o Vaelor
[12] Ac vddynt y bu dri maib nid Amgen mad
[13] benvras ap gruff ap I[orwerth] ap Einion. Ednyvet
[14] ap gruff ap I[orwerth] ap Einion. A lln ap gruff ap I[orwerth] ap
[15] Einion goch

[16] Ieu[a]n ap mad ap lln ap gruffri y bv vab
[17] A elwid Jamys. ac i Jamys y bv vab A
[18] elwid John ap James Ac a Elwid John
(19] evtyn wedi hynny
[20] a c i dd llwyt ap mad ap lln ap gruffri
[21] i bv vab yr hwnn a Elwid Ieu[a]n ap Dd llwyt
[end]

Sources

• National Library of Wales. Llyfr Syr Thomas ap Ieuan ap Deicws, [c. 1510 - 1544]. Peniarth MS 127. NLW Catalogue; NLW Image

See also:

• J. G. Evans, Report on manuscripts in the Welsh language, London, 1899, vol. 1, part 2 (Peniarth), p. 775-785. Internet Archive.
• P. C. Bartrum, "Notes on the Welsh genealogical manuscripts," Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion (1968) p. 79-81. Internet Archive.
• E. D. Evans, "The Brogyntyn Welsh Manuscripts," NLW Journal, vol. 7 (1951-2), p. 85. NLW.