Profile Headers in Different Languages
Date:
[unknown]
[unknown]
Location: [unknown]
Surnames/tags: wikitree languages
Location: [unknown]
Surnames/tags: wikitree languages
Profile managers:
Juha Soini 
[send private message], Isabelle Martin [send private message], Greg Slade [send private message], and Kylie Haese [send private message]
[send private message], Isabelle Martin [send private message], Greg Slade [send private message], and Kylie Haese [send private message]This page has been accessed 695 times.
As we are trying to encourage the creation of profiles for speakers of languages other than English, here is a handy reference list of headers for use in profiles for non-English speakers. The profile should use the version of the headers for the language that person spoke. Optionally, you can also add English headers underneath those headers. For more information on headers, see the Biographies help page.
| Language | Biography | Sources | See also | Research Notes | Acknowledgements |
|---|---|---|---|---|---|
| Dansk | Biografi | Kilder | Se også | Forskningsnotater | Anerkendelser |
| Deutsch | Biografie | Quellen | Siehe auch | Forschungsnotizen | Danksagungen |
| Español | Biografía | Fuentes | Ver también | Notas de investigación | Agradecimientos |
| تشکر | اسناد جستجو | بیشتر بدانیم | منابع | سرگذشت | فارسی |
| Français | Biographie | Sources | Voir aussi | Notes de recherche | Remerciements |
| Hrvatski | Biografija | Izvori | Vidi također | Bilješke o istraživanju | Zahvale |
| íslenska | Æviskrá | Heimildir | sjá einnig | Rannsóknarnótur | Viðurkenningar |
| Italiano | Biografia | Fonti | Guarda anche | Note di ricerca | Ringraziamenti |
| ភាសាខ្មែរ | ជីវប្រវត្តិ | ប្រភព | សូម មើល ផង ដែរ | កំណត់ត្រាស្រាវជ្រាវ | ការទទួលស្គាល់ |
| Lietuvių | Biografija | Šaltiniai | Taip pat žr | Tyrimo pastabos | Padėkos |
| Nederlands | Biografie | Bronnen | Zie ook | Onderzoeksnotities | Dankwoord |
| 日本語 | バイオグラフィー | 出典 | また見なさい | 研究ノート | 謝辞 |
| Norsk | Biografi | Kilder | se også | Forskningsnotater | Anerkjennelser |
| Polski | Biografia | Źródła | Zobacz także | Notatki badawcze | Podziękowanie |
| Русский | Биография | Источники | Смотрите также | Исследования заметки | Подтверждения |
| Shqip | Biografi | Burimet | Shiko gjithashtu | Shënime të hulumtimit | Mirënjohje |
| Suomi | Elämäkerta | Lähteet | Katso myös | Tutkimusmuistiinpanot | Tunnustukset |
| Svenska | Biografi | Källor | Se även | Forskningsanteckningar | Erkännanden |
| украї́нська | біографія | Джерела | Дивись також | Дослідницькі нотатки | Подяки |
Collaboration
- Login to request to the join the Trusted List so that you can edit and add images.
- Private Messages: Contact the Profile Managers privately: Juha Soini, Isabelle Martin, Greg Slade, and Kylie Haese. (Best when privacy is an issue.)
- Public Comments: Login to post. (Best for messages specifically directed to those editing this profile. Limit 20 per day.)
- Public Q&A: These will appear above and in the Genealogist-to-Genealogist (G2G) Forum. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)
Comments: 4
Leave a message for others who see this profile.
There are no comments yet.
Login to post a comment.
Maggie Andersson
Greg Slade
Greg Slade
Kylie Haese
Maggie Andersson
There are some more translations from the Nordic countries to be added from this page: https://www.wikitree.com/wiki/Space:Nordic_Project_-_BioCheck_App_Translations
posted
by Maggie Andersson
Greg Slade
Thank you, Maggie. I have added Danish, Icelandic, and Norwegian.
posted
by Greg Slade
Greg Slade
Sure, if you find it helpful, you can link to it from wherever you want. And if you want to change the German terms, just let me know.
posted
by Greg Slade
Kylie Haese
This is fantastic! Very helpful, especially for me with the German translations there. Can I please add a link to this on the German Roots Resource page please?
posted
by Kylie Haese