Surname variations between German emigration records and Australian immigration records
- Profile
- Images
Date:
1836
to
1866
Location: [unknown]
Surnames/tags: GERMAN_ROOTS Migration germany
Location: [unknown]
Surnames/tags: GERMAN_ROOTS Migration germany
This page has been accessed 31 times.
This space page was created as a personal project. It is still very much a work in progress. Please contact Steve Thomas if you have any comments or questions.
The names of emigrants have been copied from 'Iwan, William (Wilhelm) (2003). Name list of "Old Lutheran" emigration of the mid-19th century from eastern Germany (mainly Pomerania and Lower Silesia) to Australia, Canada, and the United States (Rev. ed. 2003). Freistadt Historial Society, Trinity Lutheran Church of Freistadt, Mequon, WI' http://www.archivaria.com/EmigList/
Links to existing Wikitree profiles below are underlined.
Surname variations between the German list and Australian records, with examples that have been underlined.
- Piepkorn => Pipkorn
- Wallschläger => Wallschlager
- Bitterott => Bittroff
- Petrass => Petras
- Seeländer => Seelander, Seelaender
- Hönke => Hoenke
- Peußler => Peussler, Teusler
- Köhler => Koehler
- Riepke => Kiepke (Note: possibly a transcription error)
- Körber => Korber
- Pölchen => Poelchen
- Mathiske => Mattiske
- Shulz => Shulz, Schultz
- König => Koenig
- Stoike => Steicke , Steike
- Wolff => Wolfe
- Süss [Süß] => Suess
- Jänsch => Jaensch
- Witwer => Wittwer
- Meißner => Meissner
- Lude => Lode, Loth
- Janetzky => Janetzki
- Böhme => Boehm
- König => Koenig, Konig
- Ritbricht => Rillricht
- Woith => Woidt
- Hellwig => Helbig
- Jandke => Jantke
- Körber => Korber
- Behrend => Berndt
- Grätz => Graetz
- Wornest => Warnest
- Kaleske => Kalleske
- Fitzner => Pfitzner
- Thiedemann => Tiedemann
- Zeinert => Zeunert
- Hentschke => Henschke
- Hamsell => Hampel
- Hohenberg => Hohnberg
- Fröhlich => Froehlich
- Kärgel => Kaergel
- Heinze => Heintze, Heinz, Heine
- Klicke => Kliche
- Barrein => Barrien
- Hoeppner => Heppner
- Fröhlich => Froehlich
- Wallast => Wallas
- Müller => Mueller
- Röhr => Roehr
- Feidler => Fielder
- Käthner => Kaethner, Kathner
- Kroll => Krollig
- Pschybilla = Pryzybilla, Przybilla, Przibilla [variations between German and Polish names]
- Grätz => Graetz
- Schlipke => Schlinke
- Reyher => Reiher
- Klant => Klente
- Rösler => Roesler
Collaboration
- Login to edit this profile and add images.
- Private Messages: Send a private message to the Profile Manager. (Best when privacy is an issue.)
- Public Comments: Login to post. (Best for messages specifically directed to those editing this profile. Limit 20 per day.)
Comments
Leave a message for others who see this profile.
There are no comments yet.
Login to post a comment.