Tagebuch von Minna Karstedt (verheiratet Müller)

Date: 1910 to 1981
Location: Eldenburg, Landkreis Prignitz, Brandenburg, Deutschland

Contents 1 Beschreibung 2 Verwendete Abkürzungen und Begriffe 3 Flurnamen 4 Anmerkungen 5 Personenindex 5.1 A–J 5.2 K–P 5.3 R–Z 6 Hochzeiten und Sterbefälle 6.1 1945–1949 6.2 1950–1959 6.3 1960–1969 6.4 1970–1979 6.5 1980–1984 7 Tagebucheinträge 7.1 1928–1929 7.2 1931, 1936, 1937 7.3 1945–1949 7.4 1950–1959 7.5 1960–1969 7.6 1970–1979 7.7 1980–1983 8 Sonstige Eintragungen 8.1 Einrichtung des Gemüsegeschäfts in Hamburg 1910 8.2 Gemüsegeschäft in Hamburg 8.3 Bauprojekt Erweiterung des Wohnhauses in Eldenburg 1936 8.4 Bauprojekt Scheune in Moor 8.5 Handwerkerrechnungen 8.6 Lebensmittel für eine Feier 8.7 verschiedene Notizen 8.8 Verkauf von Spargel 8.9 Herstellungsangabe für das Heft von der Druckerei

Beschreibung

Dieses Kassenbuch hat Minna (Karstedt) Müller ihr ganzes Leben lang verwendet. Es wurde wohl ursprünglich für die täglichen Ein- und Ausgaben im Gemüseladen ihrer Eltern Albert Karstedt und Emma Karstedt verwendet. Ganz zart finden sich auf einigen Seiten erste Schreibübungen von Minna aus ihrer Schulzeit in Hamburg.

Mit Übernahme von mehr Verantwortung im landwirtschaftlichen Betrieb ihrer Eltern in Eldenburg hat Minna dann ab etwa 1930 die täglichen Vorkommnisse auf dem Hof in Stichpunkten notiert. Ihre gleichmäßige schöne Handschrift deutet darauf hin, dass sie die Eintragungen wohl in größeren Abschnitten aus Notizen übertragen hat. Im hinteren Bereich des Buchs finden sich nach Jahren geordnete Listen zu Hochzeiten und Todesfällen in der Verwandtschaft und Bekanntschaft.

Das Buch fand sich mit anderen Unterlagen in einer Reisetasche. Frank Müller hat es abgeschrieben und den Text hier öffentlich gestellt. Dabei wurde der Inhalt sortiert, Abkürzungen aufgelöst sowie Satzzeichen und Auslassungen ergänzt, um die Lesbarkeit zu erleichtern. Ergänzungen und Anmerkungen von Frank Müller stehen in eckigen Klammern.

Umschlag des Tagebuchs

Beispiel für Innenseite

Verwendete Abkürzungen und Begriffe

• Ltr. – Liter
• ₰ – Pfennig
• ℔ – Pfund
• Ctr./Ztr. – Zentner = 50 kg
• gerindert – besamt
• Kühe eingebunden – Winterquartier im Stall
• Kühe rausgekehrt – Sommerquartier auf der Wiese
• Paß – Bereich in der Scheune
• Stale – Speicher in der Scheune
• Terß – Bereich in der Scheune

Flurnamen

• Rönnbusch – hinter Seedorf hinter Achterdeich, gepachtet von Stadt Lenzen
• Priemer – links hinter der Mühle, eigentlich "Luna", gesiedelt von der Bodenreform
• Altenfeld – nach Lenzen an der Bahn 0,5 ha
• Plan – Spargelfeld beim Wald in Moor, jetzt junger Wald
• Stave – hinter Moor
• Siedlungswiese – Land von der Bodenreform, 3 ha

Anmerkungen

• Karstedts besaßen eine halbe Scheune in Moor, dort wurde früher das Heu gelagert, Getreide in Eldenburg, als es in Moor einen Dreschkasten von der Ausleihstation gab, kam das Heu dann nach Eldenburg, wo es auch verfüttert wurde

Personenindex

Dieser Index enthält alle im Tagebuch von Minna Müller aufgeführten Personen und die verwandtschaftlichen Beziehungen soweit bekannt. Nicht genannte Vor- oder Familiennamen sind mit N.N. gekennzeichnet. Falls keine Ortsangabe vorlag, wird Eldenburg als Wohnort angegeben. Die Jahreszahlen entsprechen der ersten Erwähnung.

A–J

Adolf, N.N. – Landwirt 1950

Apel, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1956

Arnhold, Irene – Mutter von Astrid Müller in Wittenberge

Barlels, Otto – Einwohner Eldenburg 1953

Bartels, Adele – Minnas Bekannte, Köchin in Eldenburg 1955

Bartels, Ferdinand – Landwirt in Eldenburg 1959

Bartels, Wolfgang – Arbeiter Eldenburg 1983

Becker, Franz – wahrscheinlich Schwiegersohn von Fritz Schwarck in Hamburg 1983

Beckmann, Dieter – verwandt mit Hilde???, 1963 gestorben, 45 Jahre

Beckmann, Hilde – Tochter von Marie Schwarck in Rüterberg

Beckmann, N.N. – Arbeiter Eldenburg 1983

Beckmann, Richard – Ehemann von Hilde Beckmann

Beetz, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1959

Benecke, N.N. – Tochter Sophie Maria Minna von Anna Röhl in Hamburg, 1953

Beusch, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1943

Beusch, Herr – Einwohner Eldenburg 1969, genannt "Opa Beusch"

Beusch, Herr – Landwirt Eldenburg 1961, LPG–Mitglied

Beusch, Herr – Schlachter in Eldenburg 1961

Beusch, Minna – Einwohnerin Eldenburg 1965

Beusch, N.N. – Maler in Eldenburg 1951

Blunk, N.N. – Handwerker in Moor, 1936

Bötke, N.N. – Landwirt in Zuggelrade 1960

Böttlin, N.N. – Landwirt Eldenburg 1961

Brandes, N.N. – Handwerker in Hamburg, 1910

Busack, Fräulein – eventuell Lehrerin von Minna Karstedt in Hamburg, 1910

Dietrich, N.N. – Lieferant für Hamburger Gemüseladen 1910

Digner, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1943

Draheim, Kurt – Ehemann von Edelgard geborene Müller, Spitzname "Kutscher" 1983

Draheim, Manni – Einwohner Eldenburg 1954

Draheim, N.N. – Landwirt Eldenburg 1950

Dröge, Paul – Einwohner Eldenburg 1965

Drost, Gertrud – Tochter von Minna Drost in Eldenburg, genannt "Trudi"

Drost, Minna – Minnas Schwägerin in Eldenburg

Engel, N.N. – Einwohner Eldenburg 1943

Evers, Marta – Schwester von Erna Klenzendorf in Rostock, genannt "Tante Marta"

Fahn, Minna – Minnas Bekannte aus Bochin 1980

Fick, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1961, genannt "Oma Fick"

Fick, Fritz – Handwerker in Hamburg, 1910

Fischer, Albert – Einwohner Eldenburg 1943

Fischer, Edelgard – Einwohnerin Eldenburg??? 1959, heiratet 1959 nach Mödlich

Fischer, Elfriede – Einwohnerin Eldenburg 1951

Fischer, Frau – Ehefrau von Otto Fischer

Fischer, Otto – Landwirt in Eldenburg 1959

Fischer, Werner – Einwohner Eldenburg 1955

Fischer, Willi – Einwohner Eldenburg 1980

Franke, Frau – Ehefrau von Karl Franke in Moor

Franke, Frieda – Einwohnerin Moor 1972

Franke, Karl – Viehbesitzer in Moor 1949

Freitag, Lisa – Tochter von Minnas Cousin Ernst Freitag in Bochin

Freitag, Meta – Ehefrau von Ernst Robert Hermann in Bochin 1981

Freitag, Wilfried – Sohn von Minnas Cousin Ernst Freitag in Bochin 1961

Friese, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1959

Friese, Wilhelm – Landwirt in Eldenburg 1950

Görnitz, N.N – Landwirt oder der Ort???

Grosch, Frau – Minnas Bekannte in Eldenburg 1967

Grund, Anna – Minnas Tante in Laaslich, geborene Klenzendorf

Grund, Herta – Ehefrau von Walter Grund in Laaslich

Grund, Walter – Minnas Cousin in Laaslich

Grünwald, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1953

Grünwald, Herbert – Landwirt Eldenburg 1962

Grünwald, Otto – Einwohner Eldenburg 1968

Grütt, Ernst – Einwohner Moor 1961

Hänecke, Herta – Minnas Bekannte in Eldenburg

Hänecke, Karl – Musiker und Ofenbauer in Eldenburg 1955

Hass, Bernhard – Schrotmühlen aus Havelberg

Heck, Sigesmund – Einwohner Eldenburg 1954

Hein, Hedwig – Einwohnerin Eldenburg 1943

Hein, Käte – Einwohnerin Eldenburg 1943

Hein, Marianne – Einwohnerin Eldenburg 1950, Flucht in den Westen

Hein, N.N. – Einwohnerin Eldenburg 1974, genannt "Oma Hein"

Hein, Werner – Einwohner Eldenburg 1978

Henning, Herr – Einwohner Bochin 1956, genannt "Opa Henning"

Henning, Karl–Heinz – Sohn von Minna Henning in Bochin

Henning, Minna – Minnas Cousine in Bochin, geborene Klenzendorf

Henning, Ute – eventuell Tochter von Karl–Heinz Henning in Bochin

Hertrich, Ida – Minnas Schwägerin in Hamburg, geborene Müller

Hilscher, Dr. – Ärztin für Eldenburg 1982

Hofmann, Franz – Eisenwaren in Eldenburg 1936

Höger, N.N. – Landwirt Mödlich 1951

Jäger, N.N. – Landwirt Eldenburg 1951

Jaworsky, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1950

Jestram, Hans – Einwohner in Eldenburg 1952

Johannsen, Fritz – Ehemann von Luise Johannsen in Klein Zecher

Johannsen, Luise – Minnas Tante in Klein Zecher, geborene Karstedt

Johannsen, Peter – Vater von Fritz Johannsen in Lenzen, genannt "Opa Johannsen"

Johnke, N.N. – Landwirt in Zuggelrade 1950

Jothann, Agnes – Minnas Freundin in Eldenburg 1972

Jothann, Anna – Einwohnerin Lenzen 1965

Jothann, Erich – Einwohner Eldenburg 1973

Jothann, Fritz – Einwohner Eldenburg 1955

Jothann, Günter – Arbeiter in Eldenburg 1959

Jothann, Hermann – ehemliger Einwohner Eldenburg, dann Buxtehude

Jothann, Hugo – Einwohner in Lanz 1974

Jothann, N.N. – Einwohner Eldenburg 1943, Viehbesitzer

Jothann, N.N. – Schneider in Eldenburg 1961

Jung, Elli – Minnas Cousine in Lanz, geborene Klenzendorf

K–P

Kälke, Emma – Einwohnerin Eldenburg 1943, war viel bei Nachbar Hein, genannt "Tante Emma", gestorben 1969

Kälke, Marlies – Einwohnerin Bäckern 1981

Kälke, Werner – Einwohner Eldenburg 1962

Karstedt, Albert – Minnas Vater in Eldenburg, genannt "Opa"

Karstedt, Berta – Ehefrau von Ferdinand Karstedt in Dahrendorf

Karstedt, Ella – Ehefrau von Otto Karstedt in Jessenitz

Karstedt, Emma – Minnas Mutter in Eldenburg, genannt "Oma"

Karstedt, Ferdinand – Minnas Onkel in Dahrendorf

Karstedt, Fritz – Einwohner Lübtheen 1981

Karstedt, Heinz – Sohn von Otto Karstedt

Karstedt, Liesel – Ehefrau von Heinz Karstedt 1953

Karstedt, Lotte – Tochter von Otto Karstedt in Jessenitz

Karstedt, Monika – Enkeltochter??? von Otto Karstedt

Karstedt, Otto – Minnas Onkel in Jessenitz

Keuk, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1954

Klemt, Thomas – Sohn von Helga Reimann/Klemt

Klenzendorf, Adolph – Minnas Cousin in Zuggelrade

Klenzendorf, Albert – Minnas Cousin in Boek

Klenzendorf, Bernd – Sohn von Willi Klenzendorf in Rostock

Klenzendorf, Ella – geborene Henning, Ehefrau von Adolf in Zuggelrade

Klenzendorf, Erna – Minnas Tante in Rostock, geborene Klingenberg

Klenzendorf, Friederike – Minnas Tante "Riekel" in Boek, geborene Janitz

Klenzendorf, Gerda – zweite Ehefrau von Willi Klenzendorf, genannt "Gerdi"

Klenzendorf, Helga – Tochter von Minnas Cousin Adolf Klenzendorf in Zuggelrade

Klenzendorf, Herrmann – Minnas Onkel in Zuggelrade

Klenzendorf, Horst – Sohn von Karl Klenzendorf

Klenzendorf, Inge – Ehefrau von Karl Klenzendorf

Klenzendorf, Karl – Minnas Cousin in Bremerhaven/Bremen

Klenzendorf, Minna – Minnas Tante in Zuggelrade, geborene Hecht

Klenzendorf, Otto – Minnas Cousin in Rostock

Klenzendorf, Stefan – Enkel von Karl Klenzendorf

Klenzendorf, Willi – Minnas Cousin in Rostock

Köhler, Elli – Einwohnerin Eldenburg 1960

Kolbow, N.N. – Einwohner Eldenburg 1943

Kook, Herr – Arbeiter in Eldenburg 1959

Körber, Herr – Dachdecker in Eldenburg 1962

Köster, Emma – Einwohnerin Moor 1957

Krisch, Alfred – Einwohner in Eldenburg 1959

Krisch, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1955

Krusemark, N.N. – Einwohner Moor 1966

Kubbernuß, Wilhelmine – Mutter von Gerda Klenzendorf in Rostock

Laban, Emil – Papierhandlung in Hamburg, 1910

Ladwig, Egbert – Ehemann von Lotti Ladwig in Wentdorf

Ladwig, Lotti – Minnas Cousine in Wentdorf, geborene Pevestorff

Lambrecht, N.N. – Einwohner Breetz 1983

Lampe, Herbert – Sohn von Siegrid Lampe in Rostock, genannt "Herbi"

Lampe, Siegrid – Tochter von Marta Evers in Rostock

Landan, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1956

Lemöhe, Hans–Jürgen – Ehemann von Edelgard Fischer in Mödlich

Lensat, N.N. – Landwirt Seedorf 1951

Leue, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1959

Lübeck, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1966

Lübeck, Karin – Einwohnerin Eldenburg 1958

Lübeck, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1959

Marohn, N.N. – Einwohner Eldenburg 1963

Marquard, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1978

Meier, N.N. – Landwirt Eldenburg 1950

Mernitz, Frau – Schneiderin in Eldenburg 1969

Mewes, Achim – Einwohner Moor 1956

Mewes, N.N. – Einwohner in Eldenburg 1975

Muchow, Frau – Minnas Bekannte in Laaslich 1957

Müller, Albert – Minnas Sohn in Gutow, hier immer nur "Albert"

Müller, Astrid – Ehefrau von Hans Müller, hier immer nur "Astrid"

Müller, Edelgard – Tochter von Minnas Schwager Wilhelm Müller in Mellen

Müller, Emma – Minnas Schwiegermutter in Eldenburg, geborene Eickhoff

Müller, Frank – Minnas Enkelsohn in Gutow

Müller, Frau – Ehefrau von Otto Müller in Eldenburg

Müller, Frieda – Tochter von Otto Müller in Eldenburg

Müller, Hans – Minnas Sohn in Wittenberge, hier immer nur "Hans"

Müller, Heike – Minnas Enkeltochter in Gutow

Müller, Inge – Tochter von Else Reimann aus erster Ehe, in Merseburg

Müller, Kurt – Sohn von Else Reimann aus erster Ehe, bei Teterow

Müller, Liesbeth – Ehefrau von Wilhelm Müller in Mellen

Müller, Maria – Ehefrau von Albert Müller, hier immer nur "Maria"

Müller, N.N. – Ehefrau von Kurt Müller

Müller, N.N. – Sohn von Kurt Müller

Müller, Otto – Bruder von Minnas Schwiegervater Friedrich Müller in Eldenburg

Müller, Paul – Ehemann von Minna Müller, ab 1928

Müller, Wilhelm – Minnas Schwager in Mellen

N.N. – Müller in Polz 1950

N.N., Anni – eventuell Tochter von Heinz Karstedt

N.N., Christine – Tochter oder Schwiegertochter von Gerda Klenzendorf 1981 in Rostock

N.N., Dieter – Ehemann von Inge, geborene Müller in Merseburg

N.N., Franz – zweiter Ehemann von Lotte Karstedt

N.N., Hannelore – wahrscheinlich Gemeindeschwester für Eldenburg 1982

N.N., Ines – wahrscheinlich Tochter von Inge geborene Müller in Merseburg

N.N., Klaus – Sohn oder Schwiegersohn von Gerda Klenzendorf 1981 in Rostock

N.N., Liesbeth – Einwohnerin Zuggelrade 1956, Arbeit auf Schloss Eldenburg bei Frau von der Recke

N.N., Lieschen – genannt "Tante Lieschen" in Wittenberge 1982

N.N., Liesel – eventuell Tochter von Heinz Karstedt

N.N., Milbret – Minnas Bekannte in Seedorf

N.N., Wolfgang – eventuell Enkelsohn von Otto Karstedt

Nausdorf, N.N. – Landwirt oder der Ort

Niendorf, Herr senior – Einwohner Moor 1959

Opitz, N.N. – Arzt in Wittenberge 1983

Ortmann, Elke – Einwohnerin Wittenberge 1972

Otten, Frau – Mutter von Inge Klenzendorf in Bremerhaven

Otto, N.N. [oder Otto Müller] – Einwohner Eldenburg 1943

Paschen, Gretchen – Einwohnerin Eldenburg 1980

Peter, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1956

Pevestorff, Elli – Minnas Cousine, geborene Freitag

Pevestorff, Käte – Tochter von Minnas Cousine Elli Pevestorff, verheiratete Ulrich

Pevestorff, Lotte – Tochter von Minnas Cousine Elli Pevestorff

Pevestorff, Reinhold – Ehemann von Elli Pevestorff

Podiebrad, Horst – Ehemann von Ute Podiebrad in Wittenberge

Podiebrad, Ute – Cousine von Astrid Müller

Pohlmann, Dr. – Arzt (in Lenzen?) 1983

Pump, Frau – Therapeutin aus Wittenberge 1949

R–Z

Refin, Emmi – Minnas Cousine in Boek, geborene Klenzendorf

Refin, Karl – Ehemann von Emmi Refin in Boek

Reimann, Else – Minnas Schwägerin in Eldenburg aus Elses erster Ehe (Walter Müller)

Reimann, Heinz – Sohn von Else Reimann in Eldenburg

Reimann, Helga – Tochter von Else Reimann in Eldenburg

Reimann, Jürgen – Sohn von Else Reimann in Eldenburg

Reimann, Thomas – Bruder von Valentin Reimann

Reimann, Valentin – Ehemann von Else Reimann in Eldenburg

Rochow, N.N. – Handwerker in Hamburg, 1910

Rose, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1959

Rose, Walter – Bäcker in Eldenburg, 1936

Rust, Herr – Schlachter in Seedorf 1964

Sass, N.N. – Kunde im Hamburger Gemüseladen, 1910

Schäfer, Adolf – Konditor in Eldenburg 1955

Scheer, Karl – Viehbesitzer in Eldenburg 1949

Schilcher, N.N. – Tierarzt für Eldenburg 1959

Schlede, Herr – Schlachter in Eldenburg 1966

Schleiz, N.N. – Kunde im Hamburger Gemüseladen, 1910

Schmidt, N.N. – Viehbesitzer in Lenzen 1949

Schröder, Grete – Einwohnerin Eldenburg 1970

Schulz, Ernst – Landwirt Eldenburg 1951

Schulz, Gerhard – Landwirt Seedorf 1966

Schulz, Heinz – Einwohner Seedorf 1958

Schulz, Hildegard – Einwohnerin Lenzen 1951

Schulz, Lore – Einwohnerin Seedorf 1958

Schwarck, Anni – Ehefrau von Helmut Schwarck in Tripkau

Schwarck, Franz – Sohn von Marie Schwarck, wohnt in Westdeutschland

Schwarck, Fritz – Ehemann von Marie Schwarck in Pinnau

Schwarck, Helmut – Sohn von Marie Schwarck in Pinnau

Schwarck, Marie – Minnas Tante in Pinnau, geborene Karstedt

Schwarck, Marie – Tante von Minna in Pinnau, geborene Karstedt

Schwemm, Walter – Einwohner Eldenburg 1973

Seeger, Herr – Maler in Eldenburg 1961

Seehase, Fritz – Einwohner Seedorf 1971

Seehase, Minna – Einwohnerin Seedorf 1967

Seetz, N.N. – Landwirt in Eldenburg 1958

Sempff, Ilse – Tochter von Minnas Cousine Elli Pevestorff in Münster, geborene Pevestorff

Soldat, N.N. – Einwohnerin Lübtheen 1943

Täufer, Gertrud – Mutter von Maria Müller in Parchim

Täufer, Hermann – Vater von Maria Müller in Parchim

Teiß, Marie – Einwohnerin Eldenburg 1978

Thormann, Herr – Kieshändler in Lenzen 1959

Thüringer, N.N. – Landwirt Eldenburg 1950

Tiedke, Herr – Arbeiter in Eldenburg 1959

Tiedke, Karl – Einwohner Eldenburg 1968

Tiedke, Käte – Minnas Bekannte in Eldenburg oder im Westen

Ulrich, Albert – Ehemann von Käte Ulrich, geborene Pevestorff in Cumlosen

Ulrich, Käte – Tochter von Minnas Cousine Elli Pevestorff in Cumlosen, geborene Pevestorff

Vogel, Richard – Einwohner Eldenburg 1961

Warning, Herr – Einwohner Eldenburg 1974

Warning, N.N. – Bekannte von Hans Müller in Wittenberge

Weiland, Frau – erste Ehefrau von Otto Weiland

Weiland, Hanna – Landwirtin Eldenburg 1961

Weiland, Hans – Einwohner Eldenburg 1970

Weiland, Otto – Minnas Nachbar in Eldenburg

Weiße, Liesbeth – Minnas Cousine in Petershagen bei Berlin, geborene Meyer, Mutter: Luise Karstedt/Johannsen

Wendt, Herr – Einwohner Bäckern 1981

Werner, Auguste – Minnas Tante in Thale, geborene Karstedt

Werner, Gustav – Ehemann von Auguste Werner in Thale

Wernke, Adolf – Einwohner Eldenburg 1971

Wernke, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1955

Wernke, Marie – Einwohnerin Eldenburg 1974

Wernke/Warnke, Emmi – Einwohnerin Eldenburg 1943

Wesse, Herr – Einwohner Lenzen 1978

Wieblitz, Ernst junior – Sohn von Lotte Wieblitz in Lenzen

Wieblitz, Ernst senior – Ehemann von Lotte Wieblitz in Pollitz

Wieblitz, Helga – Ehefrau von Ernst Wieblitz junior in Lenzen

Wieblitz, Karin – Enkelin von Lotte Wieblitz in Pollitz

Wieblitz, Karsten – Einwohner Lenzen 1981

Wieblitz, Lotte – Minnas Freundin in Pollitz

Wieblitz, N.N. – Mutter von Ernst Wieblitz senior, genannt "Oma Wieblitz"

Wieblitz, Oliver – Sohn von Karin Wieblitz in Pollitz, eventuell Familienname des Vaters

Wieblitz, Renchen/Reni – Tochter von Lotte Wieblitz in Pollitz

Wieblitz, Sebastian – Sohn von Karin Wieblitz in Pollitz, eventuell Familienname des Vaters

Wiedow, N.N. – Landwirt Lenzen 1951

Wienecke, Irmi – eventuell Cousine von Astrid Müller, geborene Wienecke in Wittenberge

Wienke, N.N. – Tierarzt für Eldenburg 1950

Wildhagen, Frau – ehemalige Einwohnerin Eldenburg

Wilhelm, Frau – Einwohnerin Eldenburg 1943

Wilke, Horst – Einwohner Seedorf 1961

Wilke, Kurt – Landwirt Seedorf 1967

Wöhlert, Ella – Landwirtin Eldenburg 1962

Wolgast, Gerhard – Einwohner Wentdorf 1978

Wulf, Gerhard – Maler in Eldenburg 1964

Wulf, Willi – Einwohner Seedorf 1963

Zorn, Paul – Pfarrer in Eldenburg

Zucker, N.N. – Einwohnerin Eldenburg 1943

Hochzeiten und Sterbefälle

1945–1949

1945

• Oktober 1945: Onkel Herrmann [Klenzendorf] in Zuggelrade gestorben

1948

• 23. Februar: Tante Erna [Klenzendorf] in Rostock gestorben

1950–1959

1950

• 7. Februar: Jothanns Silberhochzeit
• 11. Februar: Tante Riekel [Friederike Klenzendorf, geborene Janitz] in Boek gestorben
• 10. November: (privat)

1951

• 20. April: Hermann Jothann in Buxtehude gestorben
• 24. April: Hildegard Schulz in Lenzen Hochzeit
• 11. Mai: Elfriede Fischer Hochzeit
• 18. Mai: Vogels Silberhochzeit
• 9. November: Lisa Freitag Hochzeit
• 14. Dezember: Helga Klenzendorf + Lotte Pevestorff Hochzeit

1953

• 13. März: Frau Karl Franke aus Moor beerdigt
• 13. März: Frau Otto Fischer gestorben
• 30. März: Frau Grünwald gestorben
• 31. Oktober: Otto Bartels 3. Mal geheiratet
• 17. November: Werner Hein 2. Mal geheiratet
• 17. Dezember: Otto Fischer geheiratet

1954

• 28. Juni: Otto Bartels gestorben
• 5. August: Manni Draheim beim elektrisch Fischen vom Strom getötet
• 23. Juli: Ida [Hertrich] gestorben
• 8. Oktober: Herbert [wahrscheinlich Grünwald] Hochzeit
• 30. Oktober: Wilhelm Friese Hochzeit
• 19. November: Sigesmund Heck Hochzeit

1955

• 2. Mai: Schneider Jothann gestorben im 87. Lebensjahr
• 21. Juni, Dienstag: Oma [Emma] Müller gestorben im 78. Lebensjahr
• 12. Juli: Frau Wernke im Krankenhaus gestorben
• 9. September: Fritz Jothann beerdigt
• 11. November: Werner Fischer Hochzeit
• 25. November: (privat)
• 9. Dezember: (privat)

1956

• Februar: Otto Fischer gestorben im 91. Lebensjahre
• 25. März: Liesbeth [keine Verwandtschaft, hat mit Schlossverwalterin von der Recke gearbeitet] von Zuggelrade gestorben, erhängt
• 16. August: Opa Henning in Bochin gestorben im 79. Lebensjahr
• 28. September: (privat)
• 16. November: (privat)

1957

• 8. Februar: Trudi Drost Hochzeit
• 14. April: Inge Müller konfirmiert
• 11. Mai: Emma Köster aus Moor gestorben, Kropf-Operation

1958

• 19. April: Johannsen, diamantene Hochzeit
• 25. Mai: 1. Pfingsttag, Silberhochzeit in Zuggelrade [Familien Klenzendorf - Henning, Henning - Klenzendorf]
• 30. Mai: (privat)
• 19. Juni: Opa Johannsen gestorben, 84 Jahre
• 8. August: Lore Schulz und Tochter von Heinz Schulz aus Seedorf, 11 Jahre, beim Kirschen holen in Perleberg vom Auto angefahren, sofort tot.
• 27. Oktober: Kurt [Müller] standesamtlich getraut
• 5. Oktober: Tante Marie [Schwarck] mit Helmut mit Motorrad hier
• 7. November: (privat)

1959

• 27. Januar: Onkel Ferdinand [Karstedt] gestorben, 8 Tage vor seinem 80. Geburtstag
• 18. März: (privat)
• 18. März: (privat)
• 18. März: Tante Anna [Grund] gestorben, am 21. März beerdigt, kurz vor ihrem 80. Geburtstag
• 25. April: Thaler [Gustav und Auguste Werner] goldene Hochzeit
• 1. Mai: Niendorf senior aus Moor gestorben, 87. Lebensjahr
• 21. Mai: alte Frau Friese gestorben, 80 Jahre
• 7. August: Egbert [Ladwig] in Wentdorf gestorben, 35 Jahre
• 9. September: Onkel Fritz [Schwarck] in Pinnau gestorben, 72 Jahre
• 3. Oktober: Frau Rose gestorben, Herzschlag, 69 Jahre
• 13. November: (privat)
• 23. November, Montag: Opa [Albert Karstedt] gestorben 16.30 Uhr / beerdigt Freitag 27. November, große Beerdigung, an 100 Mann

1960–1969

1960

• 29. März: Albert [Klenzendorf] in Boek Silberhochzeit

1961

• 13. April: Richard Vogel gestorben, 58 Jahre
• 21. April: Ernst Grütt [aus] Moor mit Motorrad tot gefahren
• 16. Mai: Oma Fick gestorben im Krankenhaus, 71. Lebensjahr
• 19. Mai: Hans + Albert zur Hochzeit bei Horst Wilke
• 27. August: Wilfried Freitag tot, erhängt, 29 Jahre

1962

• 3. Januar: Oma [Wieblitz] in Pollitz beerdigt, war Albert + ich hin
• 20. November: Werner Kälke gestorben, Lungenkrebs, 51 Jahre
• 29. November: Hans + Albert bei Gerhard Wulf zur Hochzeit

1963

• 14. April: Horst Klenzendorf in Bremen Verlobung
• 14. April: Ostern, Günter Jothann Verlobung
• 7. Mai: Willi Wulf in Seedorf Hochzeit, Hans + Albert eingeladen
• 31. Mai: Otto Müller beerdigt, 86. Lebensjahr
• 1. Juni: Marohn beerdigt, 96. Lebensjahr
• 29. November: Otto Weilands Frau, 22 Jahre, im Krankenhaus gestorben, Schrumpfnieren
• 11. Dezember: Dieter Beckmann gestorben, Herzschlag, 45 Jahre

1964

• 16. Oktober: Günter Jothann Hochzeit, Hans und Albert waren eingeladen

1965

• 11. Januar: Minna Beusch im Krankenhaus gestorben, Blutkrebs 68 Jahre
• 21. Januar: Frau Wildhagen gestorben, 92 Jahre
• 6. Februar: Walter Rose gestorben in Wittenberge Krankenhaus, 76 Jahre
• 12. November: Paul Dröge gestorben, Leberkrebs, 72. Lebensjahr
• 30. November: Anna Jothann in Lenzen beerdigt, 70. Lebensjahr

1966

• 4. März: Horst [Klenzendorf] in Bremen Hochzeit, ich durfte nicht hin, war Maul- + Klauenseuche drüben [in der BRD], war alles gesperrt
• 16. März: Reinhold Pevestorff in Cumlosen gestorben, 82 Jahre
• Oktober: Thaler [Gustav und Auguste Werner] beide gestorben
• 15. April: Frau Lübeck gestorben, Lungenkrebs, 52 Jahre
• 16. Mai: Frau Otto Müller gestorben, 82 Jahre
• 8. Juli: Albert [Müller] Hochzeit
• 8. Dezember: Krusemark in Moor gestorben, im Krankenhaus kurz vor seinem 89. Geburtstag
• 25. Dezember: Oma [Emma Karstedt] gestorben, 85 Jahre

1967

• 22. September: Minna Seehase [aus] Seedorf im Krankenhaus gestorben, 68 Jahre
• 2. No[ember: Karl Scheer gestorben

1968

• 22. Januar: Karl Tiedke gestorben an TBC, 67 Jahre
• 31. Mai: Helga Reimann Hochzeit
• 13. Juni: Otto Grünwald gestorben, Schlaganfall, 67 Jahre
• 9. September: Ferdinand Bartels gestorben, Schlaganfall und Bein gebrochen, 70 Jahre

1969

• 5. Januar: Adolph [Klenzendorf] in Zuggelrade gestorben, Herzschlag, im 65. Jahre
• 10. Juni: Tante Emma [Kälke] in Lenzen gestorben, Schlaganfall, im 85. Lebensjahr
• 13. Oktober: Opa Beusch gestorben, Herzschlag, im 80. Lebensjahr
• 23. Mai: Hans [Müller] Hochzeit

1970–1979

1970

• 31. März: Frau Johannsen gestorben im 91. Jahr
• 3. Juni: Minna Drost gestorben, Herzfehler, im 75. Lebensjahr
• 21. Juni: Hans Weiland gestorben, 59. Lebensjahr
• 18. Juli: Grete Schröder gestorben, Gehirnschlag, 74. Lebensjahr

1971

• 21. November: Adolf Wernke gestorben, 71 Jahre

1972

• 16. April: Hanna Weiland gestorben, Schlaganfall, 64 Jahre
• 14. Mai: Fritz Seehase gestorben, Blase operiert, 74 Jahre
• 9. September: Frau Wilhelm plötzlich gestorben, 63 Jahre
• 30. September: Frieda Franke in Moor gestorben, 61 Jahre, Nervenzusammenbruch

1973

• 11. August: Erich Jothann gestorben, Blasenkrebs, 77 Jahre
• 8. Oktober: Walter Schwemm, weiße Blutkörper, im 72. Jahre

1974

• 23. April: Pfarrer Zorn, 83 Jahre
• 30. April: Oma Hein 86 Jahre, [zuvor] Bein gebrochen
• 1. Mai: Oma Hein, 87 Jahre
• 12. August: Marie Wernke, 68 Jahre, Unterleibskrebs
• 15. September: Herr Warning 4 Tage vor seinem 85. Geburtstag gestorben – Herzinfarkt
• 7. Dezember: Hugo Jothann in Lanz, Herzschlag, auf der Straße umgefallen, 78 Jahre
• 14. Dezember: Irmi Wienecke aus Wittenberge, Krebs, 48 Jahre

1975

• Sylvesternacht: Wilhelm [Müller] in Mellen, 8 Tage vor seinem 65. Geburtstag, Gehirnschlag
• 29. März: Elli [Pevestorff] in Cumlosen gestorben im 80. Lebensjahr
• 30. Dezember: Tante Minna [Klenzendorf] in Zuggelrade gestorben, 95 Jahre, beerdigt am 3. Januar 1976 bei großem Sturm und Unwetter

1976

• 25. Mai: Frau Otten in Bremerhaven gestorben, 86 Jahre

1977

• 19. April: Tante Marie [Schwarck] in Pinnau beerdigt, 84 Jahre
• 11. Oktober: Albert [Klenzendorf] in Boek beerdigt, Herzschlag, 77 Jahre

1978

• 4. April: Gerhard Wolgast in Wentdorf gestorben, Darmkrebs, 48 Jahre
• Mai: (privat)
• 3. Oktober: Frau Marquard beerdigt
• 24. Dezember: Herr Wesse in Lenzen gestorben, 81 Jahre
• 25. Dezember: Marie Teiß an Herzschlag gestorben, 71 Jahre

1979

• 24. Januar: Walter Grund in Laaslich gestorben, 77 Jahre
• 2. August: Adele Bartels gestorben, 80 Jahre
• 7. September: Elli [Jung] aus Lanz gestorben, Drüsenkrebs, 59 Jahre
• 11. September: Ellis [Jung] Trauerfeier in Lanz
• 23. November: diamantene Hochzeit bei Refiens in Karstädt
• 10. August: (privat)
• 20. September: Pollitzer [Familie Wieblitz] goldene Hochzeit
• 7. Dezember: Kurt Müller seine Frau gestorben

1980–1984

1980

• 29. März: Willi Fischer gestorben im 80. Lebensjahr
• 2. April: Beerdigung [von Willi Fischer], ganzen Tag geregnet
• 7. Dezember: Gretchen Paschen gestorben, Krebs [seit] 2 Jahren, 39 Jahre

Tagebucheinträge

1928–1929

1928

• Kühe gerindert [besamt] 1928
  • [gestrichen: Erna am 30. August 1928]

1929

• [Kühe gerindert:]
  • [Kuh] Liese am 4. März 1929
  • [Kuh von] Hinze am 6. April 1929
  • [Kuh von] Münder am 18. April 1929
  • Junge Sau 10. Mai 1929
  • Alte Sau 3. Juni 1929
  • [Kuh] Hanna 11. Juli

1931, 1936, 1937

1931

• 27.04. Tannenpflanzen a 2,60 Mark = 6,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 27.04. Sirup, Heringe = 1,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 28.04. Hafer = 10 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 28.04. Umsatzsteuer = 3,38 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 29.04. 28 Ctr Heu a 2,00 = 56 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 01.05. [Kuh] Hanna gerindert = 3 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 01.05. Brotmehl 35 ℔ = 5,20 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 01.05. Reis, Messer, Stränge, Zucker = 4,60 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 01.05. 1 Uhr repariert [für] Pappa = 6 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 02.05. Weizengries 1 Ctr = 10 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 02.05. Landpacht = 37,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 02.05. Persil, Soda, Käse, Seife, Mehl = 3,70 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 04.05. 1 Kranz, 1 Brot = 2,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 04.05. Zeitungsgeld = 1,00 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 05.05. 1 Sack Reismehl = 8,85 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 07.05. 1 ½ ℔ Sirup = 0,60 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 08.05. Rad repariert = 35 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 08.05. Hafer, Kunstdünger = 85 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 09.05. Semmel = 1 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 11.05. Melkschuhe = 12 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 11.05. Pflanzen = 1,60 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 13.05. Arbeitsschuhe = 13 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 13.05. Salz = 5,25 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 13.05. Kiepe 3,-, Sirup, Streichhölzer, Cichor [Zichorie] = 4,60 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 14.05. 8 Ctr Kartoffel, Zuggebäck = 18 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 16.05. Futterkalk = 18 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 19.05. Hefe, Lichtgeld = 2,10 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 22.05. Bücher, Backgeld, Brot = 4,70 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 21.05. Zucker, Reis, Mandel, Sultaninen usw. = 5,30 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 22.05. Weizengries für Pferde + Hühner = 24 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 25.05. [Kuh] Liese gerindert = 3 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 27.05. 1 Brot = 1 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 29.05. 1 Sack Weizenklei = 7,20 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• [Summe] 401,08 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 01.06. Kaffee, Brot, Zeitung 5,15 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 01.06. Öl, Thermometer = 2,80 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 04.06. Leinmehl, Holzteer, Brot = 13 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 05.06. Öl für Kühe = 2,25 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 05.06. 2 Brot = 2 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 06.06. Reis, Pflaumen, Seife = 1,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 06.06. 1 Sack Weizenklei = 7,20 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 09.06. 2 Brot = 2 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 09.06. Reismehl, Reis, 1 Brot = 21,40 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 11.06. Persil, Seife, Soda, Reis, Spiritus = 4 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 12.06. 2 Brot, Pfannkuchen = 4 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 13.06. Kali[salz] = 30 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 13.06. Weizenklei, Gerste = 10,75 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 17.06. Elektrischer Strom, Steuern = 21,70 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 16.06. Feuerversicherung = 47,90 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 19.06. Pflaster, Lysol, Firnis, Farbe, Zucker = 7 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 19.06. Mehl, Aale = 9,10 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 23.06. Reismehl 1 ½ Ctr = 15,40 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 23.06. Kaffee, Käse = 4 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 28.06. Gries, Zucker, Speise, Reis, Sultaninen = 3,40 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 30.06. Reismehl, Weizenklei = 21 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 07.07. 2 Brot, Mehl, Gerste = 8,60 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 09.07. Aale, [Kuh] Liese dywiert, Spargelpflanzen = 10,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 12.07. [Kuh] Lümmel gerindert, Kaffee = 9,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 14.07. Reismehl, Weizenklei = 21,45 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 14.07. Impfgeld = 20 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 15.07. Heringe, Gerste = 2,30 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 17.07. Essig, Zucker, Streichhölzer, Semmel = 3 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 18.07. Reismehl, Weizenklei = 21,70 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 18.07. Ohrenarzt,Leder-Strick = 16 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 22.07. 1 Sack Reismehl = 13 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 24.07. 3 Brot, Sau geimpft, Marmelade = 10,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 28.07. 2 Brot = 2 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]
• 30.07. Roggenschrot umgetauscht = 7 Mark [Eintrag "Ausgaben 1931"]

1936

• [Bäcker] Rose Roggen 1936
  • 2 Zentner Roggen
  • 1 Zentner Weizen
  • Oktober 1 Zentner Roggen
  • 13.11. 1 Zentner Roggen
  • 13.11. 1 Zentner Weizen
  • 15.12. 1 Zentner Weizen
  • 15.12. 1 Zentner Roggen

1937

• [Bäcker] Rose Korn 1937
  • August 1 Ztr Roggen Brotmehl
  • August 1 Zentner Weizen 3 Sorte
  • 18.08. 15 ℔ gutes Weizen Mehl
  • 13.11. 480 ℔ Weizen nach Rose gebracht
  • 13.11. 280 Pfund für Mehl
  • 13.11. 2 Zentner noch gut
  • 20.12. 1 Zentner Weizen für Mehl

1945–1949

1945

• 03.09. schwarze Kuh gekalbt, Kuhkalb

1946

• 10.04. Rußki gekalbt, Bullkalb
• 22.06. Draheim verkalbt

1947

• 17.07. Rußki gekalbt, Bullkalb
• 09.09. Draheim beim Kalben geschlachtet, vorher dickes hartes Euter

1948

• 28.01. Sterke gekalbt, Kalb tot
• 15.03. Sau zum 1. Mal geferkelt, 10 Ferkel, davon 8 tot, 2 bis 7 Wochen dann noch 1 tot
• 13.04. Sterke von Draheim gekalbt, Kuhkalb
• 04.05. Pferd gefohlt, Hengst
• 20.05. Schwein notgeschlachtet
• 24.06. Rußki gekalbt, Bullkalb
• 20.08. Sau geferkelt, 9 Ferkel
• 03.10. 5 Ferkel verkauft a 1 ½ Ctr. Roggen
• 21.10. Kuh Rußki abgeliefert, weil krank an Herz + Nieren
• 26.10. Sterke von Jothanns gekriegt, hatte Ende September gekalbt

1949

• 29.01. Sau geferkelt, 16 Ferkel, groß gekriegt 8
• 07.03. Schaf gelammt, Bock
• 18.03. Ferkel schwarz [unter der Hand] verkauft, 1 [an] Schmidt [in] Lenzen, 1 [an] Karl Scheer a 2 Ztr. Roggen
• 28.03. Thüringen 2. Mal gekalbt, Bullkalb
• 23.04. Kalb von Thüringen schlachten müssen
• 28.04. Pferd gefohlt, Stutfohlen
• 11.07. 1 Schwein auf Soll abgeliefert, gewogen 156 kg = 189 Mark
• 12.07. Sau zum 4. Mal geferkelt, 10 Ferkel, 1 war tot
• 10.08. 1 Schwein auf freie Spitzen geliefert, gewogen 111 kg a kg 10 Mark = 1110 Mark
• 25.08. Ferkel verkauft a 2 Ztr. Roggen
• 25.08. Mit Karl Franke Sterke getauscht, tragend vom 17. Mai, 1000 Mark zugegeben
• 14.09. Sterke Meier gekalbt, 5 Wochen zu früh
• 27.10. Kalb tot / Kühe eingebunden
• 03.11. Thüringer verkalbt
• 06.11. Schneider gekalbt, Kalb nächsten Tag tot
• 21.12. Sau 5. Mal geferkelt, 13 Ferkel – 3 gleich tot
• 08.11. Frau Pump aus Wittenberge zur Behandlung geholt, von der Zeit an mein Pullover weg.

1950–1959

1950

• 29.01. Otto [Karstedt] + Heinz von Jessenitz uns besucht
• 07.02. Jothanns Silberhochzeit
• 04.02. Ferkel an Wilhelm Friese verkauft, 3 Ferkel a 3 Ztr Roggen, 1 für 20 ℔ Soll + 30 Mark
• 04.02. 1 Ferkel [an] Polzer Müller [für] 3 Ztr. Roggen + 5 selbst behalten
• 03.02. 10 Ztr. Roggen von Adolf gekauft a Ztr. 35 Mark = 350 Mark
• 02.02. 1 Schwein auf Soll geliefert, gewogen 3,86 Ztr.
• 02.02. 1 Schwein auf freie Spitzen geliefert, gewogen 2,16 Zentner
• 11.02. Tante Riekel [Friederike Klenzendorf, geborene Janitz] gestorben, 15.02. beerdigt
• 14.02. Schaf gelammt, Lamm nächsten Morgen tot
• 14.02. Sterke Grete von Dömitz geholt, 1500 Mark + 20 Ztr. Kartoffeln a Ztr. 25 Mark
• 13.02. ein Paket mit Kleidern von Karl [Klenzendorf] erhalten
• 14.02. 20 Ztr. Heu nach Pinnow verkauft a Ztr. 13 Mark
• 15.02. 15 Zentner Heu an Johnke [in] Zuggelrade verkauft a 10 Mark
• 18.02. Franke gekalbt Kuhkalb, Kalb nach 8 Tagen tot
• 20.03. Schafbock tot
• 26.03. Sonntag Gretchen von Dömitz gekalbt, Kuhkalb
• 05.06. Sau zum 6. Mal geferkelt, 9 Ferkel / 8 groß gekriegt
• 18.06. Jothann verkalbt
• 18.07. 2 Ferkel an Jaworsky verkauft a 40 Mark
• 15.03. Friese die ersten Kartoffeln gepflanzt
• 05.05. haben wir in Moor die ersten Kartoffeln gepflanzt
• 08.05. Kühe rausgekehrt
• 08.05. den ersten Spargel im Garten gestochen
• 05.06. zum 2. Mal Zuckerrüben gelegt bei 40 ° Hitze
• 25.09. bis 10. Oktober Kartoffeln gerackt
• 27.09. eine noch nie dagewesene Himmelserscheinung von Sonne und Mond
• 21.10. Kühe von Moor geholt, erste Nacht im Stall
• 27.10. fiel der erste Schnee
• 31.10. und 1., 2. + 3. November Sirup gekocht
• 27.08. Hilde + Richard [Beckmann] von Rüterberg, Hund gebracht [Schäferhund, hat dann Runge in Seedorf genommen]
• 02.11. Marianne Hein Abends um 10 abgehauen [in die BRD]
• 10.11. Heinz Karstedt Hochzeit
• 21.11. Tierarzt Wienke Schweine geimpft, 7 Stück, 2 hatten Rotlauf, sind wieder besser geworden, 81 Mark
• 18.07. 2 Ferkel an Jaworsky a 40 Mark = 80 Mark [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 04.08. 4 Ferkel nach Gorlosen a 1 Zentner Roggen und 5 Mark, 2 Ferkel selbst behalten = 20 Mark [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 08.08. [Kuh von] Thüringer auf freie Spitzen geliefert, gewogen 9 Zentner, 10 % Abzug = 620 Mark [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 13.08. [Kuh von] Meier gekauft, Kuhkalb [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 02.10. Fohlen Rose 1 ½ Jahr nach Karstädt gebracht = 1450 Mark [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 10.10. 1 Schwein auf Soll geliefert, 95 kg a 1,40 = 133 Mark [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 26.10. Kuh von Jothann auf Soll geliefert, gewogen 438 kg, angerechnet 404 kg a 86 ₰ = 347,40 Mark [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 16.12. Sau zum 7. Mal geferkelt, 9 Ferkel, 2 waren gleich tot, 6 groß geworden [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 19.12. Sterke von Draheim 1. Mal gekalbt, Bullkalb, Muttertier giebt 16 Ltr. Milch [Eintrag "Einnahme 1950"]
• 22.12. Sau zum 1. Mal geferkelt, 9 Ferkel, 8 groß geworden [Eintrag "Einnahme 1950"]

1951

• 25.04. die ersten Kartoffeln in Moor gepflanzt
• 02.05. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 06.05. Kühe rausgekehrt
• 12.05. angefangen mit Spargel stechen
• 27.05. noch geheizt
• 26.07. den ersten Roggen gemäht
• 28.07. Beusch hat Decke in gute Stube gemacht 8 Mark
• 17.08. Hafer gemäht
• 23.08. Weizen gemäht
• 20.09. letztes Heu eingefahren
• 18.09. bis 11. Oktober Kartoffeln gerackt
• 13.10. den ersten Roggen gesät
• 31.10. den letzten Roggen gesät
• 10.10. bis 12.10. Jede Nacht Frost, Graben auf Koppel zugefroren, am Tage prima Wetter
• 13.05. Pfingsten Onkel Otto [Karstedt] uns besucht
• 17.05. Kuh Franke morgens tot im Stall
• 10.07. Paket von Hamburg [Familie Benecke] erhalten mit Stoff zu 4 Kleider + 2 Fahrradketten
• 10.06. Erich [Wieblitz] und Lotte von Pollitz hier
• 08.12. Paket von Karl [Klenzendorf] mit Deckel [für Konserven,] 5 Kleider, 4 Unterröcke usw.
• 18.10. Kühe erste Nacht im Stall
• 30.10. 31.10., 1. + 2. November Sirup gekocht
• 08.11. 1 von den kleinen Schweinen schlachten müssen, war gelähmt
• 14.11. Onkel Otto [Karstedt] + Heinz besucht
• 18.01. Franke 3. Mal gekalbt, Kuhkalb [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 04.02. 2 Ferkel an Karl Scheer [für] 2 Zentner Roggen und 40 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 09.01. 3 Ferkel an Ernst Schulz a 20 ℔ Soll und 32 Mark = 95 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 09.01. Kalb von Sterke geliefert, gewogen 74 kg, Preis für 100 kg [ist] 95 Mark = 70,80 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 09.01. 1 Schwein auf Mastvertrag, gewogen 141 kg [für] 100 kg [zu] 147 Mark = 207,20 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 09.03. 2 Ferkel auf Soll a kg 2,50 = 52,50 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 09.03. 1 Ferkel an Johannsen [in] Lenzen = 55 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 25.03. 1. Ostertag [hat] Schaf gelammt, 9 Lämmer, 1 weiß, 1 schwarz [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 26.04. 1 Schwein auf Soll 117 kg = 166,63 Mark [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 11.05. Sau geliefert, gewogen 193 kg, 143 kg auf Soll, Rest auf Spitzen [Eintrag "Einnahme 1951"]
• 13.02. Apel Rechnung bezahlt = 13,70 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 13.02. Deckgeld für [Kuh] Marta = 10 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 17.02. Deckgeld [für] Sau = 20 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 10.04. 2 Fuder Stroh von Else [Reimann] gekauft = 50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 20.04. 12 Zentner Heu von Höger [in] Mödlich gekauft a 8 Mark = 98 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 02.07. 5 Zentner Stroh von Else [Reimann] gekauft [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 04.07. Von Jäger zur Mähmaschine = 13,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 05.08. Deckgeld für [Kuh] Wiedow = 10 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 30.07. Deckgeld für Sau = 15 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 12.08. Tierarzt Wienke [hat] [Kuh] Gretchen von Dömitz untersucht = 15 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• August Dachdecker Körber für Schuppen auf Koppel neues Dach und Stall geteert, Rest = 89 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 06.10. Deckgeld für [Kuh von] Meier = 19 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 06.10. 3,20 Zentner Saatkartoffeln von Lensat [in] Seedorf = 22 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 16.10. 1 Sack Salz = 16 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 16.11. Platte für Schrotmühle = 29 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 16.11. Schürzenstoff für Oma [Emma Karstedt] = 17 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 19.11. Därme 4 m gesalzen a 2,50 = 10 Mark, Blasen Stück 1 Mark = 5 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 19.11. Öl für Mohn 18 ½ ℔ = 21,50 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 19.11. Faß zum Fleisch einsalzen = 40 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 19.11. 2 Eimer a 9,50 [und] 2 Ofenknie a 3,50 = 26 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 26.11. 30 Weckgläser = 15 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 07.12. Hochzeitsgeschenke für Helga [Klenzendorf] Ampel = 24 Mark, Hochzeitsgeschenk für Lotte [Pevestorff] [in] Cumlosen, Kaffeeservice = 36 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 07.12. Stoff für 2 Hemde = 30 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 10.12. 1 Flasche Cognak = 8,40 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 11.05. Kuh von Wiedow [in] Lenzen gekauft = 1000 Mark [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 17.05. Kuh von Franke tot, Fremdkörper [Eintrag "Ausgaben 1951"]
• 24.05. [leer] [Eintrag "Ausgaben 1951"]

1952

• 24.04. die ersten Kartoffeln gepflanzt
• 29.04. Kühe ausgekehrt
• 02.05. Kartoffeln auf Rönnbusch gepflanzt
• 07.05. die letzten Kartoffeln gepflanzt
• 06.05. angefangen zum Spargel stecken
• 25.05. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 25.05. war Onkel Otto [Karstedt], Ella und Tante Anna [Grund] mit Wagen hier, schwarzes Ferkel mitgebracht und Schaf mit Lamm mitgenommen
• 27.05. bis 6. Juni konnten wir nicht nach Lenzen und Halbstück war gesperrt, dann bekamen wir Passierschein
• 31.05. noch geheizt
• 05.06. angefangen zu heuen
• 17.06. Priemer gemäht
• 01.07. In Moor gemäht, war 30 ° Hitze
• 13.07. Onkel Ferdinand [Karstedt] + Tante Berta uns besucht
• 25.07. den ersten Roggen auf Altenfeld gemäht
• 27.07. Erich [Wieblitz] von Pollitz Bindegarn geholt
• 02.08. ersten Roggen eingefahren
• 13.08. Weizen gemäht
• 20.08. Hafer gemäht in Moor
• 19.09. bis 10. Oktober Kartoffeln gerackt, in Moor sehr schlecht geschafft [wenig Ertrag]
• 13.09. letztes Heu von Priemer eingefahren
• 15.09. erste Nacht gefroren, alle Kartoffeln schwarz
• 15.10. ersten Roggen gesät
• 21.10. Weizen gesät
• 18.10. Kühe erste Nacht im Stall
• 30.10. Kühe ganz im Stall
• 29.10. + 30.10. Sirup gekocht
• 22.09. Ein Paket von Karl [Klenzendorf], 10 Dosen, 60 Deckel [für Konserven,] 1 Sommerkleid, Mantel, Pullover, Schuhe
• 30.09. Ein Paket mit Schinken, Speck und Wurst an Karl [Klenzendorf] geschickt
• 15.10. Huhn an Karl [Klenzendorf] geschickt
• 18.10. Hans Jestram verhaftet [in Moor, hatte Jungrind von Johnke zu sich nach Hause gebracht]
• 16.12. Paket an Karl [Klenzendorf] geschickt
• 13.11. 4 Ferkel von der Erstlingssau tot
• 13.11. fiel der erste Schnee, dann jeden Tag geschneit bis 17.11.
• November: Pferd 2 ½ jährig von der Koppel geholt
• 10.11. die letzte Runkel rausgekriegt
• Von September bis Dezember fast immer geregnet, Wege unpassierbar vor Dreck

1953

• 11.03. letzten Roggen gedroschen
• 14.04. Kühe rausgekehrt, kein Heu mehr
• 20.04. die ersten Kartoffeln gepflanzt [auf] Vierstücken
• 03.05. den ersten Spargel gestochen
• 08.05. haben Onkel Otto [Karstedt] + Wolfgang uns besucht
• 11.05. Opa [Albert Karstedt] + Onkel Otto [Karstedt] nach Pollitz [zu Familie Wieblitz]
• 17.05. Onkel Fritz [Schwarck] + Tante Marie hier
• 18.05. 6 ℔ Spargel nach Hamburg [Familie Benecke] geschickt
• bis 15. Mai jeden Tag geheizt
• Vom 18. Mai 18. bis 25. Mai große Hitze, über 30 °
• 10.06. + 11.06. Gewitter mit furchtbarem Regen, Furchen und Wiesen voll Wasser
• 18.06. wolkenbruchartiger Regen, alles Gemüse und Wiesen unter Wasser
• 17.06. angefangen heuen [am Bahn-] Damm
• 24.06. Priemer angefangen zu mähen
• 17.07. letztes Heu eingefahren von Halbstück, 17 Fuder altes Heu eingefahren
• 23.07. ersten Roggen auf Altenfeld gemäht
• 25.07. Plan ersten Roggen gemäht
• 29.07. letzten Roggen auf Stave gemäht
• 03.08. ersten Weizen + Hafer
• 08.08. letzten Weizen und Hafer
• 15.08. letzten Weizen und Hafer eingefahren
• 01.09. Nachmahd am Priemer
• 07.09. letztes Heu vom Priemer eingefahren
• 07.09. erste Nacht gereift [Raureif]
• 15.09. bis 6. Oktober Kartoffeln gerackt
• 15.04. Paket von Hamburg [Familie Benecke] mit Kaffee, 2 Kleider, 4 Schals, Pullover, Blusenstoff
• 09.10. bis 11.10. Heinz [Karstedt] – Liesel und Anni uns besucht
• 13.10. ersten Roggen gesät auf Halbstück
• 12.10. bis 24.10. Rüben rausgekriegt
• 02.11. Montag Kühe von Moor geholt, erste Nacht im Stall, 8. November ganz im Stall
• 03.11. + 04.11. Sirup + Marmelade gekocht
• 09.12. bis 16.12. war ich mit Hans nach Bremerhaven und Hamburg, hat jeder 20 West-Mark bekommen

1954

• 09.01. 2 Pakete an Karl [Klenzendorf] geschickt, Wolle, Speck, Schinken
• 09.01. Lotte [geborene Karstedt] aus Jessenitz mit Mann mit Auto hier
• 23.01. bis 7. Februar furchtbare Kälte, bis 25 °
• 30.03. letzten Roggen gedroschen
• 04.04. Sonntag war Hans mit Alberts Rad nach Mellen, da haben sie es ihm gestohlen, Mittwoch wieder zurück bekommen
• 11.04. Palmsonntag waren wir nach Pollitz [Familie Wieblitz] – Einsegnung
• 25.04. Hilde und Richard [Beckmann] von Rüterberg uns besucht, da war ich krank gewesen, hatte Kolik gehabt
• 26.04. die ersten Kartoffeln auf Altenfeld gepflanzt
• 30.04. Runkel in Moor gedrillt
• 01.05. Kühe rausgekehrt
• 09.05. Kühe nach Moor gekehrt
• 12.05. ersten Spargel gestochen
• 06.06. Pfingsten Opa [Albert Karstedt zum Bruder Otto] nach Jessenitz
• 18.06. angefangen zu heuen, 13 Fuder altes Heu eingefahren
• 22.06. Priemer gemäht, 8 Fuder Heu
• 02.07. Koppel neben [Familie] Keuck gemäht, 3 Fuder Heu
• 15.07. Emmi [geborene Klenzendorf] und Karl [Refin] hier
• Vom 16. Juli an Hochwasser, Wiesen, Weiden, Halbenstück hohen halben Morgen unter Wasser, alle Deiche kaputt
• 25.07. Lotte und Erich [Wieblitz] von Pollitz hier
• 27.07. bis 21. August Willi [Klenzendorf] mit Bernd hier
• 04.08. angefangen Roggen zu mähen auf Rönnbusch, ging der Dreck oben in die Stiefel rein
• 13.08. Flachs aufgezogen
• 16.08. letzten Roggen auf Stave gemäht
• 18.08. Hafer auf Rönnbusch gemäht, 52 Stiege
• Vom 10. Juli bis 24. August fast jeden Tag geregnet, kein Korn einzufahren, wächst schon aus
• 27.08. + 28.08. Weizen mit der Hand gemäht weil noch Wasser und zu weich, 130 Stiege
• 30.08. Hafer in Moor gemäht, 57 Stiege, Roggen im Ganzen 200 Stiege, Gemenge 20
• 08.09. Nachmahd am Priemer gemäht
• 28.09. letztes Heu vom Priemer eingefahren
• Ganzen September durch immer geregnet bis Jahresende
• 29.09. bis 20. Oktober Kartoffeln gerackt
• 01.10. Paket von Karl [Klenzendorf], 60 Dosend[eckel für Konserven] 5 Kleider, graue Jacke 1 Paar Schuhe
• 13.10. letztes Heu von Halbstück eingefahren, war noch nicht zu gebrauchen
• 11.10. in Moor gedroschen
• 26.10. ersten Roggen auf Altenfeld gesät
• 26.10. Kühe erste Nacht im Stall
• 29.10. Roggen in Moor gesät
• 01.11. bis 06.11. Rüben raus gekriegt
• 15.11. Paket an Karl [Klenzendorf] und Willi [Klenzendorf] geschickt vom Schlachten
• 25.11. Paket an Karl Klenzendorf mit Hahn
• 20.11. Sterken von Moor geholt, erste Nacht im Stall
• 27.11. letzten Roggen gesät auf Plan
• 27.11. bis 28.11. Schneiderin 10 Mark
• 10.12. geschlachtet, 10 Mark
• 15.12. Paket an Karl [Klenzendorf] geschickt vom Schlachten

1955

• 05.01. Paket an Karl [Klenzendorf] geschickt mit Hahn + Butter
• vom 12. Februar bis 21. März Kälte bis 17 ° und Schnee
• 12.03. Sau von Krisch 2. Mal geferkelt, 14 Ferkel – 2 tot, die andern bis 5 Wochen alle tot, hatten Ferkelgrippe, immer Durchfall, fraßen bis zuletzt, fielen um und waren tot.
• 15.04. 55 Ztr. Kartoffeln für Stickstoff umgetauscht, 1-3 [1 zu 3?]
• 21.04. Paket von Karl [Klenzendorf], 2 schwarze Hosen, Mantel, 2 Kleider, weiße Bluse, Schuhe
• 24.04. zur goldenen Hochzeit verbraucht für 22 Personen
  • 7 Flaschen Cognak a 12 Mark | 84 Mark
  • 3 Flaschen Likör a 9 Mark | 27 Mark
  • 25 Paar H.O. Würstchen + 2 ℔ Jagdwurst | 77 Mark
  • 6 ℔ Suppenfleisch 6 ℔ Rinderbraten | 25 Mark
  • 1 ½ Kasten helles, ½ Kasten dunkel Bier | 25,35 Mark
  • 8 Schachtel Zigarretten | 16 Mark
  • 30 Zigarren a 50 Pfennig | 15 Mark
  • 8 Butterkuchen, 1 Apfelkuchen mit Mürbeteigdecke
  • 3 Topfkuchen, 2 Mürbeteigtorten, 2 Cremetorten
  • 2 ½ ℔ Liebesknochen + Windbeutel dazu Zutaten
  • 40 Eier, 1 ℔ Butter, 3 Topfkuchen, 20 Eier, 1 ½ ℔ Butter
  • 2 ℔ Mürbeteig, 1 ℔ Zucker, 10 Eier, 1 ℔ Butter
  • 2 Torten, 2 ℔ Zucker, 12 Eier [für] Creme, 1 ℔ Butter
  • Butterkuchen 9 ℔ Zucker, 4 ½ ℔ Butter
  • 50 Brötchen a 6 Pfennig | 3 Mark
  • 2 Semmel | 3 Mark
  • Backgeld bei Bäcker Rose | 4 Mark
  • Adolf Schäfer für Torten + Windbeutel einrühren + garnieren | 11 Mark
  • Karten Danksagung | 12 Mark
  • Adele Bartels fürs Kochen | 10 Mark
  • Karl Hänecke Musik | 10 Mark
  • Goldener Kranz | 13 Mark
• 02.05. die ersten Kartoffeln gepflanzt auf Vierstücken
• 04.05. + 05.05. auf Plan gepflanzt, [Sorte] Ackersegen
• 11.05. bis 14.05. Dachdecker Körber mit 3 Mann Hausdach umgedeckt, vorn neue Steine
• 12.05. Kühe rausgekehrt nach Pferdekoppel
• 12.05. erstes Sommerkorn auf Halbstück gesät
• 16.05. Weizen + Gemenge [gesät]
• 17.05. Runkel an Koppel gedrillt
• 17.05. angefangen zu Spargel stechen
• 23.05. Kühe nach Moor + Sterken zuerst raus
• 23.05. Päckchen an Karl [Klenzendorf] + Horst geschickt
• 26.05. letzten Kartoffeln auf Rönnbusch von M.A.S. [Maschinen-Ausleih-Station] pflanzen lassen
• ganzen Mai geheizt, Juni noch geheizt
• 30.05. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, Garnitur [Unterwäsche] + Kuchen
• 21.06. angefangen zu mähen [am Bahn-] Damm
• 25.06. Moor gemäht, 3 Fuder Heu
• 24.06. Priemer angefangen, 14 Fuder Heu
• 06.07. bis 23.07. haben Inge und Horst [Klenzendorf] aus Bremerhaven uns besucht
• 06.07. 10 Fuder Heu vom Priemer nach Moor Scheune gefahren, im Ganzen 21 Fuder altes Heu eingefahren
• 16.07. letztes Heu eingefahren
• 18.07. bis 29.07. war Willi [Klenzendorf] aus Rostock hier
• 05.08. ersten Roggen gemäht auf Altenfeld + Vierstücken Roggen, im Ganzen 210 Stiege
• 14.08. war Albert und ich mit Motorrad nach Karstädt und zu Emmi [Refin, geb. Klenzendorf]
• 18.08. Bahnwiese Nachmahd gemäht
• 23.08. Damm [gemäht]
• 24.08. Gemenge in Moor – Koppel gemäht, 44 Stiege
• 25.08. Halbstück Nachmahd gemäht, 2 Fuder
• 30.08. Halbstück Gemenge gemäht 100 Stiege
• 08.09. Priemer Nachmahd gemäht
• 10.09. Weizen gemäht, 55 Stiege, eingefahren 21
• 23.09. letztes Heu eingefahren
• 27.09. bis 20. Oktober Kartoffeln gerackt
• 13.10. + 14.10. ersten Roggen auf Plan + Altenfeld gesät
• 20.10. Kühe von Moor geholt
• 25.10. erste Nacht im Stall
• 27.10. bis 29.10. und 4. + 5. November Runkel rausgekriegt, war inzwischen Frost eingetreten
• 01.11. Sterken von Moor geholt, 5 ° Kälte
• 06.11. Kohl von Halbstück geholt
• 11.11. in Moor gedroschen, 40 Sack Roggen, 25 Sack Gemenge
• 10.11. [hat] Inge [Klenzendorf] Dosendeckel [für Konserven] geschickt
• 07.12. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, seidene Garnitur [Unterwäsche]
• 07.12. Päckchen [an] Horst [Klenzendorf], Hemd
• 12.12. 1. Mal geschlachtet, 17. Januar 2. Mal, 2 Schweine geschlachtet

1956

• Vom 29. Januar bis 25. Februar große Kälte bis 25 ° und viel Schnee
• 24.02. 1 Oberhemd + Brieftasche für Horst [Klenzendorf] zur Konfirmation geschickt
• 16.03. bis 28.03. war ich nach Bremerhaven [Familie Klenzendorf] + Klein Zecher [Familie Johannsen]
• 23.04. ersten Weizen auf Rönnbusch gedrillt
• 26.04. Gemenge auf Stave [gedrillt]
• 02.05. die ersten Kartoffeln auf Vierstücken gepflanzt
• 04.05. Weizen + Gemenge auf Halbstück gedrillt
• 05.05. Runkel auf Halbstück gedrillt
• 07.05. Altenfeld gepflanzt [am] Bäckerschen Weg 1 Sack Bohnen, dann Kapella [Kartoffel Capella] von Hanna, die andere von uns
• 09.05. Halbstück gepflanzt
• 12.05. Stave gepflanzt, 27 Reihen Kapella [Kartoffel Capella] dann 4 Ztr. Nova, die letzten 4 Reihen Merkur
• 17.05. die letzten Kartoffeln gepflanzt auf Plan, 1 Stück und 5 Reihen auf 2. Stück Ackersegen, dann Merkur
• 13.05. 3 Milchkühe nach Pferdekoppel gebracht, die anderen noch im Stall
• 13.05. ersten Spargel gestochen
• 19.05. bis 22.05. Pfingsten Onkel Otto [Karstedt] uns besucht
• 22.05. Kühe geimpft wegen T.B.C., 2. Mal
• 25.05. Kühe nach Moor gekehrt, solange im Stall
• 28.05. Sterke Peter 1 Mal alleine auf Pferdekoppel gekalbt, Kuhkalb, [Muttertier] gibt 17 Ltr. Milch
• 03.06. Sonntag Meier 8. Mal gekalbt, Kuhkalb, [Muttertier] gibt 22 Ltr. Milch
• 01.06. Gretchen gebullt, sollte 9. Juli kalben
• Ganzen Mai durch Sonntags geheizt
• 04.06. Apel auf Koppel gekalbt, Bullkalb, [Muttertier] gibt 13 Ltr. Milch
• 14.06. Sau von Landan 1. Mal geferkelt, ganz ruhig, hat 8 Ferkel
• 23.06. angefangen zu mähen, Damm + Bahnwiese, 3 Fuder
• 25.06. Moor M.T.S. [Maschinen-Traktoren-Station] gemäht, 5 Fuder
• 05.07. Priemer MTS gemäht, 12 Fuder
• 04.07. bis 7. August Horst [Klenzendorf] von Bremerhaven uns besucht
• Ganzen Juni durch geregnet, kein Heu ein zu kriegen
• 9 Fuder vom Priemer, 2 Fuder von Moor in Moorsche Scheune, 3 Fuder vom Priemer im Terß [Bereich in der Scheune]
• 16.07. Halbstück gemäht
• 20.07. Halbstück eingefahren, 3 große Fuder
• 31.07. 1. Roggen auf Vierstücken gemäht, 28 Stiege
• 29.07. Erich [Wieblitz] und Lotte von Pollitz hier
• 08.08. Altenfeld Roggen gemäht, 20 Stiege
• 14.08. Plan Roggen gemäht, 80 Stiege
• 20.08. Plan Roggen eingefahren
• 25.08. furchtbarer Sturm, viele Bäume entwurzelt, Dächer kaputt, Hochspannung und Telephon, ganze Obst von den Bäumen
• 29.08. Ersten Weizen auf Rönnbusch gemäht, 75 Stiege
• 30.08. Gemenge auf Halbstück, 65 Stiege
• 01.09. Damm Nachmahd
• 03.09. + 04.09. Gemenge in Moor, 80 Stiege
• 04.09. Priemer – 2 Fuder
• 07.09. letzten Weizen gemäht, 34 Stiege
• 15.09. Halbstück Nachmahd gemäht und letzten Weizen eingefahren
• 17.09. In Moor gedroschen
• 28.09. war ich nach Pollitz zu Renis [geb. Wieblitz] Hochzeit
• 21.09. bis 13. Oktober Kartoffeln gerackt
• 30.09. Pferd Liese tot, Darmverschluss, nur 1 ½ Tage krank, 12 Jahre alt
• 13.10. letzten Hafer auf Halbstück gemäht, 10 Stiege
• 17.10. Hafer auf Halbstück eingefahren
• 04.10. Albert bei M.T.S. [Maschinen-Traktoren-Station] angefangen
• 05.10. Kühe von Moor geholt und nach Priemer gebracht, bis 20.10., dann nach Pferdekoppel
• 28.10. kleines Schwein geschlachtet, konnte nicht gehen
• 19.10. ersten Roggen auf Altenfeld gedrillt
• 20.10. bis 26.10. Rüben rausgekriegt, Runkel Halbstück
• 23.10. + 24.10. Roggen eingedrillt
• 26.10. Kühe erste Nacht im Stall
• 30.10. Kühe ganz im Stall
• 01.11. Sterken von Moor geholt, Nachts 6 ° Kälte
• 02.11. + 04.11. Steckrüben in Moor rausgekriegt
• 14.11. Korn abgeliefert
• 12.12. geschlachtet, 1 Schwein und Kalb von Peter, hatte eine dicke Backe

1957

• 14.03. war ich nach Cumlosen [bei Familie Pevestorff]
• 07.03. Gretchen 2. Mal gekalbt, Bullkalb, [Muttertier] giebt 15 Ltr. Milch
• 20.03. Franke 4. Mal gekalbt, Kuhkalb, [Muttertier] giebt 15 Ltr. Milch
• März Kuhkalb von Lübeck für Bullk[alb] umgetauscht
• 12.04. Gemenge auf Stave gedrillt
• 26.04. Weizen auf Halbstück und Gemenge auf Rönnbusch gedrillt
• 30.04. die ersten Kartoffeln auf Vierstück gepflanzt, 2 Ztr. Böhmer, 3 Ztr. Merkur
• 06.05. Kartoffeln auf Stave gepflanzt bei Gewitter, Regen und Hagelschauer, Nachts Eis gefroren. 1 Sack Böhmer, dann Kapella [Capella] halb lang, an Johnke Nova, 8 Reihen Kapella [Capella] von Hanna an Runkel halb lang
• 11.05. die letzten Kartoffel auf Altenfeld gepflanzt
• 12.05. Kühe rausgekehrt nach Pferdekoppel
• 12.05. Schafe geschoren 10 ℔ Wolle, nach Pferdekoppel
• 13.05. Damm fertig gesät und gepflanzt
• 14.05. Klee und Gras auf Halbstück gesät
• 16.05. Runkel auf Stave gedibbelt [gesät mit Sämaschine]
• 15.05. Spargel gestochen aber sehr wenig
• 19.05. Kühe und Fersen nach Moor ausgekehrt
• 08.06. Peter 2. Mal gekalbt, Bullkalb, [Muttertier] giebt 17 Ltr. Milch, hat sich die Tracht rausgedrückt, Tierarzt wieder rein gebracht
• 08.06. 8 Schweine geimpft, [Tierarztkosten] 70 Mark
• 07.06. Tante Marta [Evers] von Rostock mit Herbert uns besucht bis 6. Juli
• 12.06. Bahnwiese und Damm gemäht, 3 Fuder
• 17.06. Bahnwiese eingefahren, bis 30 ° Hitze
• 20.06. Priemer gemäht mit Trecker, 8 Fuder eingefahren, immer über 30 ° Hitze
• 30.06. letzte 1 Fuder ins Paß [Speicher in der Scheune], das andere nach Moor
• 28.06. Moor gemäht, 9 Fuder, 1 in Moor, 2 auf Stale [Bereich in der Scheune], das andre im Paß [Speicher in der Scheune]
• 24.06. 1 Sack Schrot 40 Mark
• 08.07. 1 Sack Schrot 40 Mark
• 06.07. Halbstück und Pferdekoppel gemäht
• 10.07. + 11.07. 2 Fuder Heu, 1 Fuder Klee von Halbstück eingefahren in Moor
• 21.07. Lotte und Erich [Wieblitz] von Pollitz hier, 22.07. dann mit Opa [Albert Karstedt] mit Bus nach Jessenitz [Familie Karstedt] gefahren
• 25.07. ersten Roggen auf Altenfeld gemäht, 16 Stiege
• 20.07. Vierstücken gemäht, 19 Stiege
• 01.08. Rönnbusch gemäht, 46 Stiege
• 02.08. Plan gemäht, 42 Stiege
• 02.08. 2 Sack Schrot 80 Mark
• 05.08. Stave gemäht, 27 Stiege
• 07.08. Paket von Inge [Klenzendorf,] 4 Kleider, Jacket, Pelzjacke, 1 Paar Schuhe für Albert, Manschesterhose [Manchesterhose, Cordhose]
• 09.08. Sau zum 3. Mal geferkelt, 15 Ferkel – 2 tot geboren, 8 groß bekommen, 5 die ersten Tage [von der Sau] tot gedrückt
• 10.08. letzten Roggen eingefahren
• 20.08. Gemenge auf Stave gemäht, 17 Stiege
• 26.08. 1 Sack Schrot 40 Mark
• Vom 10.08. bis letzten August[tag] fast jeden Tag geregnet
• 06.09. Weizen gemäht auf Halbstück, 37 Stiege
• 06.09. Gemenge gemäht auf Halbstück, 18 Stiege
• 07.09. Bahnwiese und Damm gemäht
• 21.09. Bahnwiese und Damm eingefahren aber nicht gut
• 18.09. Halbstück Nachmahd gemäht
• 21.09. Ella [Karstedt] mit Wolfgang hier von Jessenitz zu Opas [Albert Karstedt] 80. Geburtstag
• 25.09. letztes Fuder vom Damm eingefahren
• 25.09. Weizen + Hafer eingefahren
• 27.09. erstes Fuder Heu von Halbstück eingefahren
• 28.09. Priemer was gemäht
• 08.10. angefangen bei den Kartoffeln bis
• 21.10. alleine raus gerackt [in] nur 2 Tage[n,] 1 [Tag] geholfen
• 13.10. großer Geldumtausch
• Ganzen September bis 7. Oktober fast jeden Tag geregnet, kein Heu ein zu kriegen, dann 14 Tage trocken und nicht kalt, aber kein Heuwetter.
• 22.10. Kühe und Sterken von Moor geholt, 1. Nacht im Stall, dann 7 Tage auf Pferdekoppel, dann nach Priemer bis 13. November
• 28.10. + 29.10. 3 Fuder Heu vom Priemer eingefahren
• 01.11. Ganzen Roggen eingedrillt mit M.T.S. [Maschinen-Traktoren-Station]
• 02.11. Runkel rausgekriegt
• 14.11. In Moor gedroschen
• 16.11. bis 25.11. Tante Anna [Grund] und Frau Muchow hier
• 01.12. Siedlung 3 ha Wiese abgegeben [wegen hoher Abgaben], erhalten 1945 [im Rahmen der Bodenreform] gekostet 550 Mark

1958

• Silvester [1957] Abend habe ich meinen linken Fuß verbrannt, schlimm, konnte den Fuß nachher gar nicht ansetzen, dann bekam ich am 5. Jan[uar] Darmkolik 3 Tage hintereinander, Arzt gehabt, nichts wollte durchschlagen, wollten mich schon ins Krankenhaus bringen, da hat Else [Reimann] mir Tee besorgt, der hat geholfen. 14. Januar habe ich wieder angefangen zu arbeiten.
• 03.01. bis 25.01. war Horst [Klenzendorf] von Bremen hier, da hat Inge [Klenzendorf] uns Schuhe, 2 Westen, schwarze Hose, Herren-Wintermantel, Jackett für mich und Pelz geschickt.
• 01.01. Hans von Cumlosen nach Wittenberge gezogen, war 10 Jahre in Cumlosen [als Mitbewohner im Haus der Cousine seiner Mutter, Elli Pevestorff]
• 17.01. 1 Fuder Heu von Moor geholt
• 24.01. 2 Fuder, 4. Fuder am 7. Februar, 5. Fuder am 14. Februar, 6. Fuder am 28. Februar
• 31.01. 3. / 7 Fuder am 7. März, 8. Fuder am 15. März, 9. Fuder am 25. März, 10. Fuder am 2. April, 11. Fuder am 10. April, 12. Fuder am 18. April, 13. Fuder am 24. April, 14. Fuder am 6. Mai
• 05.03. Oma [Emma Karstedt] nach Laaslich [Familie Grund]
• 23.03. Ich nach Lanz zu Elli [Jung]
• Anfang April jeden Tag Schneeschauer und kalt
• 10.04. ganzen Tag geschneit
• 12.04. Glucke gesetzt 15 Eier 11 Kücken ausgebrütet, Glucke nächsten Tag tot
• 12.04. Weizen auf Halbstück und Stave gedrillt mit Pferden
• 26.04. Auf Stave Runkel gedibbelt im Regen [gesät mit Sämaschine]
• 03.05. Inge [Klenzendorf] Kaffeedecke zum Geburtstag geschickt
• 05.05. die ersten Kartoffeln auf Rönnbusch gepflanzt, Kapella [Capella] von Steesow 12 Reihen an Wendt unten 7 Reihen, dann 5 Reihen von unsere Kapella [Capella,] dann Nova
• 12.05. Kartoffeln auf Plan an Niendorf gepflanzt, Ackersegen von Runge
• 11.05. Kühe raus auf Pferdekoppel
• 16.05. Kartoffeln auf Plan neben Jestram gepflanzt, 7 Reihen am Weg Böhmer dann 2 Reihen Ackersegen von Runge, dann Ackersegen von uns
• 11.05. Schafe geschoren, jedes 10 ℔ Wolle
• 17.05. Kartoffeln auf Vierstücken gepflanzt, Böhmer, Kapella [Capella] von Seetz
• 17.05. Mais gepflanzt
• 21.05. Kühe nach Moor gebracht
• 22.05. 12 Kücken aus Glucke von Friese
• 25.05. Glucke gesetzt
• 28.05. Lebensmittelkarten abgeschafft
• 03.06. Damm und Bahnwiese gemäht, 3 Fuder Heu
• 08.06. Halbstück Klee gemäht, 16. Juni 1 Fuder geholt
• 02.06. bis 10.06. war Inge [Klenzendorf] nach Rostock [Familien Klenzendorf und Evers]
• 17.06. 2 Hänger voll [vom 3. Juni], 19. Juni 1 Fuder, 24. Juni 1 Fuder, 25. Juni 1 Hänger und 1 Fuder auf Stall, das andere im Paß
• 15.06. Gras auf Halbstück gemäht
• 26.06. Moor gemäht, 10 Fuder alles in Moor abgeladen
• 06.07. erstes Fuder von Moor geholt, 10. Juli das letzte
• Im Juni viel geregnet, immer kein Heuwetter
• 13.07. kam das Hochwasser, alle Wiesen und Weiden unter Wasser, die meisten Kühe im Stall, Mühlenweg von einer Brücke zur andern Seedorfer Chaussee, von Kunstbrücke bis Bleiche unter Wasser Hohenhalben, Morgen Amtsgarten Damm, alles Gemüse unter [Wasser], Korn liegt alles wie gewalzt vom schweren Gewitterregen und Hagel
• 31.07. ersten Roggen auf Vierstücken gemäht, 27 Stiege
• 05.08. Stave Roggen gemäht mit Selbstbinder, 65 Stiege
• 06.08. Altenfeld gemäht, 50 Stiege
• 07.08. Plan gemäht, 40 Stiege
• 18.08. letzten Roggen eingefahren
• 21.08. Weizen auf Halbstück gemäht, 35 Stiege
• 24.08. Klee nachmahd Halbstück gemäht, 2 Hänger voll + 3 Einspänner
• 26.08. Weizen in Moor gemäht, 28 Stiege
• August und 1. + 2. September Klee eingefahren
• 02.09. Damm gemäht, 6. September eingefahren, 2 Einspänner
• 04.09. Bahnwiese gemäht
• 07.09. Halbstück Gras gemäht
• 14.09. Halbstück eingefahren, 2 Einspänner
• 11.09. Moor gemäht, 15. September eingefahren
• 18.09. Nachweidengras gemäht
• 24.09. angefangen bei den Kartoffeln bis 7. Oktober, 3 Tage mit Leute gerackt im ganzen 10 Mann a 10 Mark = 100 Mark
• 02.10. Tierarzt bei Alma Spülung gemacht
• 15.10. wegen Umbullens 2. Spülung gemacht, 15 Ctr. Saatkartoffeln von Karl Franke umgetauscht Kapella [Capella]
• 11.10. kam Glucke mit 11 Kücken an, hat sich heimlich auf Kirchhof [Friedhof] gesetzt
• 05.10. Tante Marie [Schwarck] mit Helmut hier
• 04.10. Hans sein Motorrad gekauft, 3600 Mark
• 27.09. bis 29.09. war Albert mit M.T.S. [Maschinen-Traktoren-Station] nachm [in den] Harz
• 15.10. Kühe von Moor geholt
• 16.10. Kühe erste Nacht im Stall weil es Tag und Nacht regnet
• 20.10. angefangen bei den Rüben bis 05.11.
• 03.11. Sterken von Moor geholt + Kühe ganz im Stall
• 26.10. ersten Roggen auf Altenfeld gedrillt
• 30.10. Roggen auf Plan und Vierstücken gedrillt
• 16.11. bis 19.11. war Emmi [Refin] von Karstädt hier
• 15.11. Paket von Inge [Klenzendorf] mit Dosendeckel [für Konserven], Kaffee, 2 Männerhemden, 1 Paar Schuhe für Albert, 2 seidene Blusen, Rock und Unterrock
• 10.11. bis 17.11. Maler hat Küche gemacht Küchenschränke, meine und Alberts Schlafstube tapeziert
• 11.11. bis 18.11. Wasserleitung gelegt [Pumpe mit Brunnen im Keller]
• 04.12. fertig – [Wasserleitung] gemacht
• 03.12. + 04.12. gedroschen in Moor, 42 Sack
• 02.12. fiel der erste Schnee
• 10.12. Nachthemd an Inge [Klenzendorf] geschickt
• 10.12. Etui mit Kamm, Bürste, Spiegel an Horst [Klenzendorf], 1 Paar Strümpfe für Karl [Klenzendorf]
• 11.12. 1. Mal geschlachtet
• 16.12. Dung gefahren
• 19.12. letzten Weizen gedroschen
• 28.12. [leer]

1959

• 24.01. 1. Fuder Heu von Moor geholt, 14. Februar 2. Fuder, 21. Februar 3. Fuder, 1. März 4. Fuder, 7. März 5. Fuder, 15. März 6. Fuder, 22. März 7. Fuder, 28. März 8. Fuder, 4. April 9. Fuder, 11. April 10. Fuder, 25. April 11. Fuder, 2. Mai 12. Fuder, 8. Mai 13. Fuder
• 10.02. Paket vom Schlachten an Tante Marta [Evers] in Rostock geschickt
• 03.02. 2. Mal geschlachtet
• 09.03. Päckchen von Inge [Klenzendorf] bekommen, Schürze, Kleid für Helga [Reimann] Kaffee, Schokolade und Pullover rot
• 14.03. Weizen auf dem Rönnbusch gedrillt
• 12.03. Dung gefahren nach Stave
• 25.03. 20 Ctr. Kapella [Capella] von Beetz für 8 Ctr. Stickstoff getauscht
• 25.03. angefangen mit Silo für Kühe
• 18.04. Hafer auf Halbstück gedrillt
• 18.04. Gemenge auf Stave gedrillt
• 18.04. Stickstoff auf Roggen gestreut
• 16.04. Schafe geschoren, jedes 8 ℔ Wolle
• 16.04. die erste Kücken ausgekriegt, 10 Stück
• 19.04. war ich mit Hans mit Motorrad nach Pinnau [Familie Schwarck] und Jessenitz [Familie Karstedt]
• 18.04. Rohr zum Dach decken von Rambow geholt, 2 Schock a 40 Mark = 80 Mark
• 28.04. [Herr] Kook Dung aufgeladen 20 Mark
• 28.04. 10 Flaschen Bier, 2 Schachtel Zigaretten, 1 kleine Flasche Schnaps = 16 Mark
• 30.04. Kartoffeln auf Plan mit Maschine gepflanzt am Roggen, 7 Ztr. von Otto Fischer, dann von uns und 1 Ztr. von Karl Franke
• 30.04. Kartoffeln auf Stave gepflanzt von uns in der Mitte, 14 Ztr. von Beetz
• 25.04. 4 m. Gardinen a 3 Mark = 12 Mark
• 25.04. 4 Meter Gardinen a 8 Mark = 32 Mark
• 02.05. Inge [Klenzendorf] 2 Frotteehandtücher zum Geburtstag geschickt a 7 Mark = 21 Mark
• 04.05. Kartoffeln auf Vierstücken gepflanzt, die letzten.
• 10.05. Kühe rausgekehrt [auf] Pferdekoppel
• 10.05. Thormann von Lenzen ein Fuder Kies gebracht = 28 Mark
• 07.05. war ich nach Cumlosen [Familie Pevestorff]
• 20.05. Kühe nach Moor gebracht
• 23.05. Mittags ein Schwein tot, garnicht krank, wohl Herzschlag, geboren 28. Dezember
• 23.05. Ella und Otto [Karstedt] von Jessenitz uns besucht
• 23.05. Glucke gesetzt 16 Eier / 8 aus gekriegt
• Ganzen Mai durch kein Regen, Juni auch kein Regen, Heu in 1 Woche eingefahren ohne Regen, am 27. Juni kam der erste Regen, dann wieder trocken ganzen Juli, auch am 11. August kam ein Gewitter, am 15. + 16. August Tag und Nacht geregnet
• 03.06. Damm + Bahnwiese gemäht
• 06.06. Damm eingefahren bei 30 ° Hitze
• 08.06. Bahnwiese eingefahren
• 09.06. Halbstück gemäht
• 15.06. 2 Einspänner von Halbstück geholt
• 16.06. 2 Einspänner + 1 Hänger von Halbstück geholt, immer sehr windig
• 17.06. 3 Einspänner von Halbstück geholt, alles auf Stall abgeladen
• 15.06. Moor gemäht, am 18. eingefahren, 2 Einspänner
• 19.06. 2 Hänger [und am] 20. 1 kleines Fuder, alles in Moor abgeladen
• 15.06. Glucke gesetzt [auf] 15 Eier
• 15.06. bis 21. Hans Urlaub, in der Zeit alles Heu eingefahren
• 01.07. bis 15.07. Horst [Klenzendorf] mit Freund uns besucht
• 10.07. + 11.07. Große Hitze, 38 ° im Schatten, 50 ° in der Sonne
• 12.07. Waldbrand in Görnitz, dann jeden Tag, mitunter 12 Mal gebrannt
• 10.07. großer Waldbrand gegenüber unserm Walde
• 09.07. großer Waldbrand vor Zuggelrade
• 10.07. Erstlingssau Abends um 10 noch nach [Tierarzt] Schilcher gefahren, konnte nicht vom Ferkel kommen, 1 totes und 5 lebende hatte sie, dann hatte sie noch 4 große Ferkel bei sich, die 5 habe ich zu Ferdinand Bartels gebracht, den seine Sau hatte gerade geferkelt, hatte nur 5, hat unsere 5 mit angenommen. 7 groß bekommen
• 23.08. 3 Ferkel von Ferdinand Bartels wieder gekriegt, dafür haben wir ihm das Kuhkalb von Alma gegeben, was am 1. August geboren
• 06.07. Glucke rausgekommen, von 15 Eier 13 Kücken
• 14.07. Roggen auf Altenfeld gemäht, 17 Stiege
• 15.07. den Roggen eingefahren zu Hause
• 18.07. Roggen auf Vierstücken gemäht, 9 Stiege auch vertrocknet
• 26.07. Roggen auf Plan gemäht mit Binder, 56 Stiege
• 31.07. Roggen eingefahren
• 25.07. Weizen auf Rönnbusch gemäht, 24 Stiege
• 27.07. Hafer auf Halbstück gemäht, 12 Stiege, 1. August mit Trecker eingefahren
• 08.08. Gemenge auf Stave gemäht, 23 Stiege
• 10.08. Klee auf Halbstück gemäht
• 20.08. Klee eingefahren, 2 Fuder
• 19.08. Damm und Bahnwiese gemäht
• 21.08. Gemenge von Stave eingefahren, hatte am 15. + 16. Tag und Nacht geregnet, war alles durch + durch geregnet, mußten wir alles hinlegen und viele Garben noch aufmachen
• 24.08. Damm + Bahnwiese eingefahren, 2 Fuder
• 01.09. Pferdekoppel gemäht, am 6. September eingefahren, 1 kleines Fuder
• 08.09. Halbstück gemäht Gras, am 12. September eingefahren, 1 Fuder
• 05.09. kam Lotte und Erich [Wieblitz] mit der kleinen Karin, 7. September wieder weggefahren
• 12.09. war ich nach Pinnau [Familie Schwarck] zur Beerdigung
• 17.09. + 18.09. hatte es Morgens Eis gefroren, alle Kartoffeln schwarz, nachdem fast jede Nacht gefroren
• 21.09. angefangen bei den Karoffeln bis 9. Oktober
• 05.10. + 06.10. mit Maschine auf Stave gerackt, 3 Mann zu je 12 Mark = 72 Mark
• 13.09. bis 27.09. war Hans nach Budapest
• 21.09. Alfred Krisch verhaftet, ½ Jahr Gefängnis
• 19.10. In Moor gedroschen, 65 Stiege Roggen, 24 Stiege Weizen, 12 Stiege Hafer gedroschen 22 Ztr. Roggen
• 22.10. Kühe von Moor geholt, erste Nacht im Stall
• In der Nacht zum 22. Oktober hat es zum erstenmal wieder geregnet seit dem 15. August, danach öfter geregnet
• Bis 4. November Kühe gehütet, dann ganz im Stall.
• 01.11. Roggen auf Stave, Plan und Rönnbusch gedrillt.
• 07.11. Vierstücken Roggen gesät.
• 06.11. Rüben raus gekriegt
• 03.11. Anni [wahrscheinlich Schwarck] von Tripkau hier
• 02.11. [Herrn] Rose und Bäcker aus Lenzen abgeholt
• 13.11. waren Albert und ich nach Mödlich – Hochzeit [Edelgard Fischer, Hans-Jürgen Lemöhe]
• 16.11. fiel der erste Schnee
• 09.12. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, 3 Frotteehandtücher = 24 Mark
• 10.12. geschlachtet 10 Mark
• Zu Weihnachten für Inge Müller Kaffeedose 13 Mark
• Zu Weihnachten für Helga [Reimann] Unterrock 8 Mark – Heinz [Reimann] + Jürgen [Reimann] Sporthemd 24 Mark
• 17.11. Dung nach Altenfeld gefahren

1960–1969

1960

• 08.01. Dung nach Halbstück gefahren, Günter Jothann + Tiedke aufgeladen a 15 Mark = 30 Mark
• 08.01. 10 Flaschen Bier, 1 Mal Cigaretten 4,50 Mark
• 09.01. Schmiederechnung 21 Mark
• 21.01. + 22.01. Schneiderin schwarzes Kleid + Bluse genäht a 7 Mark = 14 Mark
• 01.03. 1. Fuder Heu von Moor geholt, 12. März 2. Fuder
• 26.03. 1 großen Hänger voll, 9. April 1 großen Hänger voll, 3. April 1 großen Hänger voll, das letzte
• 01.03. Tierarzt Leue untersucht, Blutprobe
• 01.03. [Tierarzt gibt Kuh] Lübeck Spritze zum Bullen
• Am 22.02. bis 03.03. war ich krank, Grippe und Albert auch
• 28.02. Lübeck was eingegeben gegen Leberegel
• 16.03. eingetreten in die L.P.G. [Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, Typ I, nur Wirtschaftsflächen, Familien Müller/Karstedt, Reimann, Hein; Vorsitzender: Albert Müller]
• 25.02. Pölke [größere Ferkel] von L.P.G. auf Vertrag gekriegt.
• 01.04. 2 Ferkel 10 Wochen alt von Bötke Zuggelrade bekommen, gewogen 37 kg, a kg 6 Mark = 222 Mark
• 05.04. Opas [verstorbener Albert Karstedt] Oberbett + Unterbett reinigen lassen 12 Mark
• 24.04. Runkel gedrillt auf Halbstück
• 22.04. Dung nach Plan gefahren
• 02.05. Dung nach Stave gefahren
• 29.04. Schafe geschoren, weißes 10 ℔ Wolle, schwarzes 8 ½ Pfund Wolle
• 02.05. Dung nach Stave gefahren
• 04.05. Stroh 16 Ctr. von Krinitz geholt a Ctr. 6 Mark = 96 Mark
• 04.05. Kartoffeln auf Halbstück gepflanzt
• 05.05. Kartoffeln auf Plan gepflanzt, Sorte Merkur
• 05.05. Kartoffeln auf Stave, Sorte Merkur, am Roggen, dann 3 Ctr. Sorte Kapella [Capella] von Jothann, dann 9 Reihen [Capella] von uns
• 04.05. 8 Ctr. Kapella [Capella] Saatkartoffeln von Jothann a 12 Mark = 96 Mark
• 11.05. Kühe raus auf Pferdekoppel
• 10.05. ersten Kücken aus, von 15 Eier 11 Küken
• 11.05. Damm umgegraben und eingepflanzt
• April + Mai sehr trocken, gar kein Regen
• 21.05. Kühe und Sterken nach Moor gekehrt
• 04.06. Damm + Bahnwiese gemäht
• 10.06. Bahnwiese eingefahren
• 12.06. Damm eingefahren
• 19.06. Moor gemäht
• 14.06. 2 m Stor[e] für Wohnstube a 18 Mark = 36 Mark
• 14.06. Turnschuhe 15 Mark, Wecker 15 Mark = 30 Mark
• 24.06. 1. Fuder von Moor eingefahren
• 25.06. 4. Fuder von Moor eingefahren
• 15.07. Halbstück gemäht
• 19.07. + 20.07. Halbstück eingefahren, 4 Fuder
• 08.07. bis 26.07. Horst [Klenzendorf] von Bremen hier
• 20.07. bis 14. August Tante Marta [Evers] mit Herbi von Rostock hier
• 28.07. ersten Roggen gemäht bis Valentin [Reimann] + Beusch, Kienkamp
• 29.07. Altenfeld 16 Stiege
• 02.08. Rönnbusch Roggen gemäht, 36 Stiege
• 10.08. Plan Roggen gemäht, 30 Stiege, lauter Kraut, hatten [Wild-]Schweine im Frühjahr umgewühlt
• 10.08. Roggen von Altenfeld gedroschen, 7 ½ Ctr.
• Juli + August sehr viel Regen, Oktober + November auch sehr viel Regen
• 14.08. Sonntag Roggen auf Stave gemäht, 67 Stiege, die Hälfte lauter Kraut, Mell [Melde?] + Tau[b]nessel hatten [Wild-]Schweine im Winter umgewühlt
• 14.08. Tante Marta [Evers] unverhofft abgefahren, Siegrid [Lampe] mit Mann + Schwager haben sie mit Auto abgeholt und wir haben den ganzen Sonntag Roggen eingefahren + abgeladen bei Reimanns [LPG-Mitglied]
• 21.08. + 23.08. Roggen von Stave eingefahren, 2 Fuder in Moor, 37 Stiege gleich gedroschen, von 50 Stiege 15 Ztr. [Getreide]
• 24.08. Damm + Bahnwiese gemäht, 5. September eingefahren
• 28.08. Hans + Albert mit Motorrad nach Stralsund – Ostsee
• 20.08. 2 Pakete von Rostock [Familie Evers?] bekommen, 3 Hosen, 2 blaue Kittel, 4 Hemden, 1 hellgrauer Mantel, schwarze Jacke, 3 Kleider, 5 Blusen, 3 Paar Schuhe, Strickjacke
• 10.09. Koppel an Keuck in Moor gemäht, viel Futter
• In der Nacht zum 9. September hat es tüchtig gereift [Raureif]
• 14.09. + 15.09. Moor eingefahren, 3 große Fuder
• 16.09. Halbstück gemäht, wenig Futter
• 21.09. Halbstück eingefahren, 1 Fuder
• 22.09. angefangen bei den Kartoffeln, 2 ½ Tage mit 6 Mann auf'n Plan gerackt, 6 Fuder [Kartoffelsorte] Merkur
• 13.09. bis 25.09. hatte Hans Urlaub. [und war in Eldenburg?]
• 07.10. Anfang Halbstück gerackt, ¾ Tag mit 5 Mann 4 Fuder [Kartoffeln] von ½ Morgen
• Vom 8. September bis 7. Oktober gutes Wetter
• 08.10. ganzen Tag geregnet
• 17.10. + 18.10. Anfang Stave gerackt, 5 Mann, 1 Morgen 6 Fuder [Kartoffeln]
• Im September hat Beusch [den Haus-]Flur gemacht [gestrichen], 35 Mark
• 20.10. mit Kartoffel racken fertig
• 21.10. angefangen bei den Runkeln bei Reimann [LPG-Mitglied]
• 25.10. angefangen bei den Runkeln bei uns, 29. Oktober alle raus, immer Regen
• 22.10. Kühe von Moor geholt nach Pferdekoppel, bis 30. Oktober, dann erste Nacht im Stall, dann gehütet bis 8. November, dann ganz im Stall
• Vom 2. November bis 5. November Roggen gedrillt.
• 30.11. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, Damast Tischtuch 23 Mark
• 30.11. 2 Ctr. Apfel gekauft a 30 + 35 Mark = 65 Mark
• 23.11. habe ich meine Zähne [Prothese] bekommen.
• 03.12. Päckchen an Horst [Klenzendorf] geschickt, Cigarren, Cigaretten, Oberhemd 28 Mark
• November sehr viel geregnet
• 04.12. ganzen Tag und Nacht geregnet
• 06.12. geschlachtet, 32 Mettwurst, 32 Leberwurst 10 Mark
• 07.12. Weihnachtspäckchen von Inge [Klenzendorf] erhalten, Kaffee, Kakao, Schokolade, Cigaretten
• 05.12. Schwein auf Vertrag geliefert, gewogen 156 kg, am 1. April von Bötke aus Zuggelrade bekommen.
• 09.12. die letzten Stoppelrüben gezogen
• 09.12. fiel der erste Schnee
• 10.12. 3 Ferkel von Minna [Henning] aus Bochin bekommen, zusammen 35 kg, a kg 5,50 Mark = 192,50 Mark
• 11.12. Sessel + 2 Stühle von Elli Köhler gekauft, zusammen 80 Mark
• 13.12. 2 Untertaillen a 8 Mark = 16 Mark
• 13.12. 1 Hemd für Jürgen [Reimann,] Garnitur für Helga [Reimann], Kniestrümpfe für Heinzi [Reimann]
• 15.12. 2 Oberhemden, 4 Unterhosen a 8 Mark, 4 Paar Herrenstrümpfe = 94 Mark

1961

• 14.01. Mantelstoff + Futter 200,80 Mark
• 16.01. 3,80 m Läufer a 22 Mark = 83,60 Mark
• 16.01. Blusenstoff 10 Mark
• 14.01. bis 16.01. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 29.01. bis 01.02. sehr kalt, 10–18 ° minus
• 29.01. bis 1. Februar Schneiderin a 7 Mark = 28 Mark
• 12.02. 1 Sommeranzug für Jürgen [Reimann] zum Geburtstag = 15 Mark
• 12.04. Sommerroggen auf Stave gedrillt
• 12.03. 1 Fuder Heu von Moor geholt, 2. Fuder am 1. April, 3. Fuder am 16. April
• 16.04. Pollitzer [Familie Wieblitz] zum 1. Mal mit Auto hier
• 28.04. Kartoffel auf Vierstücken gepflanzt
• 27.04. Kartoffel auf Plan gepflanzt
• 02.05. 2 Frotteehandtücher an Inge [Klenzendorf] [nach] Bremen geschickt a 9,90 = 20 Mark
• 02.05. Elektrischen Backofen gekauft = 285 Mark
• 06.05. Kühe raus nach Pferdekoppel
• 05.05. Dung nach Rönnbusch gefahren, 5 Mann Vormittag aufgeladen a 6 Mark = 30 Mark
• 09.05. schwarzen Anzugstoff für Albert gekauft a m 79,60 Mark = 264,60 Mark, Schneider Jothann [hat] genäht
• 10.05. 11 ½ ℔ Wolle von Hanna Weiland zum abliefern, gekauft a 7 Mark = 81 Mark
• 06.05. hinten in Kellerstube neues Fenster 96 Mark
• 10.05. Damm umgegraben, noch sehr naß
• 16.05. Damm eingepflanzt
• 15.05. Rönnbusch Kartoffel gepflanzt
• 14.05. Kühe nach Moor gekehrt
• 28.05. war ich mit Heins [Familie Hein] mit Auto nach Rüterberg [Familie Schwarck]
• Ganzen Mai kalt und Regen, jeden Tag geheizt
• 25.05. Glucke gesetzt [auf] 17 Eier
• 05.06. Damm + Bahnwiese gemäht, eingefahren [am] 16. Juni
• 06.06. 3 Ferkel von Böttlin geholt, gewogen 32 kg a 5,50 Mark pro kg = 176 Mark
• 21.06. Rönnbusch gemäht, [am] 26. Juni eingefahren bei 30 °
• 12.06. Pferd Hansi verkauft an Valentin [Reimann] 500 Mark
• 24.06. Albert sein Auto [Trabant 500] bekommen, 8500 Mark
• 03.07. Pferdekoppel gemäht, 1 Fuder am 12. Juli, 1 Fuder am 16. Juli eingefahren, hat fast jeden Tag geregnet
• 17.07. Vorne am Haus neue Dachrinne 232,57 Mark
• 01.08. Plan, Stave + Vierstücken Roggen gemäht, [Plan:] 46 Stiege | [Stave:] 52 Stiege | [Vierstücken:] 20 Stiege, 11. + 13. August eingefahren
• Ganzen Juli geregnet, ganzen August auch noch fast jeden Tag geregnet, Roggen war lang ausgewachsen
• 09.08. kam Willi [Klenzendorf] von Rostock unverhofft Abends mit einem Kollegen mit Auto, sind die Nacht hier geblieben und nächsten Mittag wieder weiter gefahren, waren auf Dienstfahrt
• 21.08. Ella [Karstedt] aus Jessenitz mit Monika bis 23. August uns besucht
• August Sterke Monika auf Vertrag abgeliefert, geboren 28. Februar 1959 von Kuh Meta, gewogen 536 kg = 2350 Mark
• 21.08. für mich Strickjacke gekauft 108 Mark, für Albert Strickjacke gekauft 65 Mark, Einkaufstasche 23 Mark, Schlafanzug 36 Mark, Unterrock 18 Mark, Messer 7 Mark, Gabel 38 Mark, Wecker 18 Mark, 4 Paar Strümpfe 18 Mark
• Am 1. September mußten wir in L.P.G. Typ 3 [alle Wirtschaftsflächen und Tiere]
• 01.09. wurden uns Passierscheine abgenommen, durften wir nicht mehr nach Lenzen
• 09.09. 1 Polk [größeres Ferkel] an L.P.G. abgeben müssen, 55 kg a kg 2,20 Mark = 121 Mark
• 11.09. Kühe von Moor geholt, auf T.B.C. und Bangkrankheit untersucht
• September Maler Seeger [hat] Hans Fenster von draußen und [Fenster-]Laden gestrichen = 378,20 Mark
• 01.10. 2 Kühe (Alma und Lübeck), 1 tragende Sterke, 1-jährigen [Bullen?] an L.P.G. abgeben müssen, [Kuh] Lübeck abgeschätzt 1100 Mark, [Kuh] Alma (Ferse tragend) 1060 Mark, kleine Sterke 260 kg a kg 2,30 = 598 Mark, nur 1 Kuh Meta durften wir behalten, die haben wir am 30. September von Moor geholt
• Ganzen September und Oktober gutes Wetter, kein Regen, von Anfang September bis Mitte Oktober, jeden Tag Heu eingefahren bei der L.P.G. [Typ] 3
• 05.10. wurden 31 Familien aus Lenzen und 11 aus Mödlich evakuiert [Zwangsumsiedlung]
• 01.10. Weizen auf Halbstück gemäht
• 07.10. Weizen eingefahren, 32 Stiege
• 08.10. [Weizen] gleich bei Beusch [LPG-Mitglied] gedroschen, ungefähr 10 Ctr.
• 08.10. war ich mit Hans mit Auto nach Karstädt [Familie Refin]
• 09.10. angefangen auf Rönnbusch Kartoffel racken, Nachmittags mit 2 Mann
• 11.10. ganzen Tag mit 5 Mann, Nachmittag 6 Mann Kartoffeln gerackt
• 12.10. ganzen Tag mit 5 Mann, Nachmittag 6 Mann Kartoffeln gerackt
• 13.10. Vormittag 4 Mann gerackt bis Mittag, raus bekommen a Tag 12 Mark = 124 Mark
• 15.10. Valentin [Reimann] bezahlt für Fuhrlohn, 50 Mark
• 16.10. bis 21.10. Tante Marta [Evers] und Herbi von Rostock hier
• 24.10. 50 Dosendeckel [für Konserven], ¼ [Pfund] Kaffee, Tafel Schokolade von Bremen [Familie Klenzendorf]
• 25.10. letzte Kartoffel in den Mooren gerackt, waren über die Hälfte versoffen.
• 26.10. [an] Wilhelm Friese Landpacht [gezahlt] 35 Mark
• 26.10. Waschtopf 25 Mark, ½ ℔ Kaffee 15 Mark = 40 Mark
• 27.10. transportablen Ofen gekauft, 270 Mark
• 28.10. war Albert und ich nach Pollitz [Familie Wieblitz] mit Auto
• 27.10. 5 m Stores a 16,50 Mark = 82,50 Mark
• 27.10. rosa damast Kaffeedecke für Inge [Klenzendorf] in Bremen gekauft = 12 Mark
• 27.10. für Otto Weiland Hochzeitsgeschenk, Königskuchenplatte = 12,50 Mark
• 02.11. Kuh erste Nacht im Stall
• 13.11. Kuh ganz im Stall
• 09.11. bis 11.11. Ofen [in Wohnstube] umgesetzt mit Schamottsteinen und neue Röhrentür [Klappe vor der Warmhalteröhre] = 162 Mark
• 13.11. + 14.11. Wohnstube tapeziert, 85 Mark
• 22.11. Emmi [Refin] von Karstädt hier, hat meinen Pelz gebracht, [Reinigung?] hat 2 Jahre gedauert, 43,50 Mark
• 22.11. war ich mit Albert mit Auto nach Jessenitz [Familie Karstedt]
• 30.11. rosa Kaffeedecke nach Inge [Klenzendorf in] Bremen geschickt, 12,50 Mark
• 04.12. 2 Frotteehandtücher, Cigaretten, 5 Cigarren an Horst [Klenzendorf] geschickt, 20 Mark
• 07.12. geschlachtet, [Herr] Beusch [hat die] Wurst gemacht, 20 Mark, 20 Mettwurst, 20 Leberwurst, 12 Blutwurst
• 13.12. Päckchen von Inge [Klenzendorf] erhalten, ½ ℔ Kaffee, Kakao, 2 Tafeln Schokolade, Rosinen, 2 Paar Perlonstrümpfe

1962

• 03.01. Kranz für [verstorbene] Oma [Wieblitz] – Pollitz, Albert + ich waren zur Beerdigung
• 06.01. wurde Eldenburg Sperrgebiet
• 12.01. 4 m Übergardinen a 9 Mark = 36 Mark
• 12.01. Frühstücksteller für Else [Reimann] Geburtstag 6,50 Mark
• 15.01. 2 Schweine frei geliefert, gewogen 120 kg + 145 kg gekauft [am] 6. Juni von Pröttlin = 1070,80 Mark
• 12.01. 1 Madratze für Albert 181 Mark
• 29.01. + 30.01. Schneiderin [für] Oma [Emma Karstedt] Kleid gemacht und 2 geändert a 7 Mark = 14 Mark
• 10.02. Schlafanzug für Jürgen [Reimann] 17 Mark
• In der Nacht vom 16. zum 17. Februar furchtbarer Sturm [mit] Windstärke 12–13, in Hamburg große Überschwemmung
• 05.03. Päckchen von Inge [Klenzendorf], Bluse, ¼ [Pfund] Kaffee, Schokolade
• 05.01. 3 Ferkel von Lenzen L.P.G., gewogen 36 kg a kg 5,50 = 210 Mark
• 05.01. hat es den ganzen Tag geschneit, soviel Schnee hatten wir den ganzen Winter nicht.
• 30.03. Couch und Sessel gekauft, 1007 Mark
• 30.03. Schlafdecke 18 Mark
• 30.03. Manchester-Anzug für Albert [als] Arbeitsanzug
• 1 Arbeitshemd [vom Versandhaus] schicken lassen 72 Mark
• 16.04. 4 m rosa Gardinen a 7,25 = 30 Mark
• 16.04. Couchdecke 30 Mark – 6 m [lang] zur Bettdecke 66 Mark
• 12.04. damast Bettwäsche, 2 Laken 138 Mark
• 30.04. Sofakissen nach Bremen [Familie Klenzendorf] geschickt, 15 Mark, wieder zurück gekommen
• 08.05. Kuh raus gekehrt auf Gemeinschaftwiese
• 12.05. Kartoffeln auf Vierstücken gepflanzt
• 08.05. Damm umgegraben [und am] 14. Mai eingepflanzt.
• 10.05. Ella Wöhlert 5 Fuder Dung nach Vierstücken gefahren und umgepflügt – geeggt, 20 Mark
• 25.05. Reformunterbett 45 Mark
• 25.05. neuen Herd 230 Mark
• 25.05. 3 Ofenrohre emailliert mit Knie 36 Mark
• 26.05. Kaffeewärmer + Obstsatz nach Bremen [Familie Klenzendorf] geschickt
• 07.06. Glucke gesetzt [auf] 16 Eier, 11 Kücken ausgebrütet
• 07.06. Auf Damm alles noch mal gesät, war nichts aufgegangen, zu kalt
• 05.06. + 06.06. noch Nachtfrost, Kartoffeln abgefroren
• 08.06. Albert Sommeranzug gekauft 375 Mark
• 08.06. 4 m Haargarn [Marke] Hansa 79 Mark
• 20.06. Fernsehgerät 3 neue Röhren 77,45 Mark
• Ganzen Juni kalt und Regen bis Ende September
• Juli noch geheizt, immer Regen
• 01.08. 25 Ctr. Heu von Herbert Grünwald gekauft a 12 Mark = 300 Mark
• 01.08. 1 Fuder Heu von L.P.G. von unserer Koppel [in] Moor
• 16.10. 21 Ctr. Kartoffeln von L.P.G. bekommen
• 20.10. letztes Heu eingefahren von Mühlenwiese, war gutes Wetter, das letzte Heu war am trockensten vom ganzen Nachmahd.
• 18.10. [Herr] Körber [hat] Dächer geteert und ausgebessert, 164 Mark
• 29.10. 1 Schwein abgeliefert, gewogen 140 kg, gekauft am 5. März, 614,50 Mark
• 31.10. Kuh erste Nacht im Stall
• 15.11. fiel der erste Schnee
• 15.11. 25 Ctr. Runkel bekommen a Ctr. 5 Mark = 125 Mark
• 15.11. 3 Ctr. Roggen gekauft a Zentner 40 Mark = 120 Mark
• 15.11. Kuh ganz im Stall
• 19.11. 20 Ctr. Kartoffeln für Stickstoff bekommen, [Sorte] Miera
• 28.11. geschlachtet, Herr Beusch [hat] Wurst gemacht, 20 Mark, 18 Mettwurst
• 03.12. Päckchen von Inge [Klenzendorf] erhalten, ½ [Pfund] Kaffee, Kakao, 3 Schokolade, 1 Paar elastik Strümpfe, Rosinen
• 02.12. Päckchen von Tante Luise [Johannsen,] Därme [für Wurst], Pfeffer und ¼ ℔ Kaffee
• 04.12. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, Hausschuhe, Zigarren, Zigaretten für Horst, Karton mit Seife, Rasierseife und Rasierwasser
• 05.12. Päckchen an Tante Luise [Johannsen,] Filzpantoffel, Zigarren
• 14.12. für Helga [Reimann] Garnitur 10 Mark, für Heinzi [Reimann] Turnhemd, kurze Unterhose 7 Mark, für Jürgen [Reimann] Schlafanzug 10 Mark
• 14.12. für Hans + Albert Aktentasche Leder 124 Mark, 2 Oberhemden a 24 Mark, Schlafanzug 32 Mark, Schal 10 Mark, Selbstbinder, Strümpfe
• 19.12. + 20.12. Schneiderin [für] Oma [Emma Karstedt] Kleid gemacht, für mich [Kleid] geändert
• vom 20. Dezember bis 8. Februar große Kälte, 15–20 ° minus, manche Nächte bis 30 ° Minus und viel Schnee, kalt bis 5. März, dann Tauwetter
• 05.04. 2 Ferkel von L.P.G. gekauft, zusammen 25 kg a kg 6 Mark = 150 Mark

1963

• 30.01. 2. Mal geschlachtet, [Herr] Beusch [hat] Wurst gemacht, 20 Mark, 20 Mettwurst
• 01.02. Oma [Emma Karstedt] beim Hühner füttern hingefallen, lag soviel Schnee und hat sich das rechte Bein gebrochen
• 02.02. ins Krankenhaus gekommen bis 17. Mai
• 05.02. 2 ℔ Federn von Niendorf a 15 Mark = 30 Mark
• 08.02. Paket vom Schlachten an Tante Marta [Evers] geschickt
• 08.02. [Schneider] Jothann [hat] Albert eine Joppe vom Mantel gemacht = 64,55 Mark
• 12.02. für Jürgen [Reimann] Sporthemd zum Geburtstag 10,50 Mark
• 06.04. 3 ½ m Übergardinen für gute Stube a m 16 Mark = 56 Mark
• 01.04. + 02.04. Maler Seeger [hat] Küche gemalert, Panel, Fenster, 2 Schränke, 2 Tische + Türen, 168,55 Mark
• 09.04. für Horst [Klenzendorf in] Bremen Verlobungsgeschenk, Likörservice mit Ständer, 21 Mark
• 10.04. für Inge [Klenzendorf in] Bremen Sofakissen zum Geburtstag 20 Mark
• Verlobungsgeschenk für Günter Jothann, Kristallschale 25 Mark
• 05.04. 2 Ferkel von L.P.G. gekauft, zusammen gewogen 25 kg a kg 6 Mark = 155 Mark
• 12.04. Karfreitag, 5 Männer [Brenn-]Holz gemacht bis Mittag a 10 Mark = 50 Mark
• 02.05. Sofakissen für Inge [Klenzendorf] – Bremen abgeschickt
• 05.05. Kuh rausgekehrt
• 06.05. [im] Garten Kartoffel gepflanzt
• 12.05. Damm fertig gemacht
• 20.05. + 21.05. Schneiderin für mich braunes Jackenkleid und Bluse gemacht, 14 Mark
• 26.05. für Heinz [Reimann] Schlafanzug, 34 Mark
• 26.05. für Helga [Reimann] Schlafanzug, 30 Mark zur Einsegnung
• 02.06. Pfingsten, noch geheizt
• 24.06. 15 Eintagsküken a 1,15 = 20 Mark
• andere [kleine] Küche gekachelt, 472,98 Mark
• 2 Stubentüren, 1 Haustür, 2 Bodenfenster [neu] = 469,18 Mark
• 1 Küchenfenster [neu] = 101,60 Mark
• Ganzen Juli trocken und warm, kein Regen, Kartoffeln fallen alle um
• 02.08. + 3. + 4. August große Hitze, 35 ° im Schatten
• 03.08. Roggen auf Vierstücken gemäht, 7 Stiege
• 07.08. kam der erste Regen, ganzen Tag Gewitter und Regen
• 10.08. Roggen von Vierstücken eingefahren, gleich bei Beusch [LPG-Mitglied] ausgedroschen, 3 Ctr.
• 18.08. war Albert und ich nach Jessenitz [Familie Karstedt], die Rüterberger [Familie Schwarck] und Franz [Schwarck] mit Frau waren auch da, in Lübtheen war großer Umzug, 600-Jahrfeier
• 22.08. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] von Pollitz in Wittenberge getroffen
• 04.10. Kartoffel auf Vierstücken gerackt
• 10.10. Vierstücken Roggen gesät
• 31.10. Plan Roggen gesät
• 29.10. Kuh erste Nacht im Stall, hatte es die Nacht zum ersten Mal Eis gefroren
• 06.11. 28 Ctr. Rüben von Görnitz gekauft a 6 Mark = 159,60 Mark
• 10.11. Kuh ganz im Stall
• 20.11. Oberhemd + Sporthemd für Hans und Albert gekauft, zusammen 86 Mark
• 29.11. für Jürgen [Reimann] Hose [gekauft] 13,50 Mark
• 29.11. für Inge [Klenzendorf in] Bremen handgewebte Tischdecke 20 Mark
• 29.11. für Horst [Klenzendorf] Zigaretten, Seife 9 Mark, für Karl [Klenzendorf] 10 Zigarren 8 Mark
• 03.12. Kaffeedecke 10 Mark und 10 Zigarren an Tante Luise [Johannsen] geschickt 18 Mark
• 20.11. ½ ℔ Kaffee, ¼ ℔ Kakao + 1 Tafel Schokolade von Tante Luise [Johannsen] bekommen
• 09.12. 1 Schwein auf Vertrag geliefert, gewogen 190 kg. gekauft [am] 5. April, 964,60 Mark
• 07.12. bis 10.12. Tante Minna [Klenzendorf] von Zuggelrade uns besucht

1964

• 04.01. [Herr] Rust von Seedorf bei uns geschlachtet, 20 Mark und Wurst gemacht, 20 Mettwurst und 40 Leberwurst
• 11.01. Kleiderstoff + Brokat zur Bluse, Unterrock für Else [Reimann] zum Geburtstag, zusammen 75 Mark
• 18.02. + 19.02. Schneiderin blaues Kleid + Brokatbluse gemacht, 14 Mark
• 28.02. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] aus Pollitz in Wittenberge getroffen
• 02.03. Paket von Bremen [Familie Klenzendorf] mit 3 Kleider, 2 Röcke, 1 Hose, grünen Wintermantel bekommen
• 08.04. Waschmaschine gekauft, 652,50 Mark
• 08.04. 2 Ferkel von L.P.G. gekauft, gewogen a 18 kg a 108 Mark = 221 Mark
• 12.04. 5 Ctr. Kartoffel gekauft a 8 Mark = 40 Mark
• 23.04. Steckdose in Waschküche angelegt, 15 Mark
• 20.04. Dächer geteert, 62 Mark
• 28.04. Kartoffeln auf Vierstücken gepflanzt
• 30.04. 8 Ctr. Kartoffeln von Bochin [Familie Henning?] gekauft a 8 Mark = 64 Mark
• 30.04. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, 3 behäkelte Taschentücher a 6 Mark = 18 Mark + Taschentuchbehälter 12 Mark + Aniskuchen
• 01.05. Kuh rausgekehrt [auf] Gemeinschaftswiese
• 01.05. waren wir mit Auto nach Cumlosen [Familie Klenzendorf], Glucke mit [nach Eldenburg] gebracht
• 02.05. Glucke gesetzt [auf] 18 Eier, keins ausbekommen
• 02.05. Damm umgegraben, 14. [Mai] eingesät
• 09.05. Stoff 6 m zur Bettdecke a 10 Mark = 60 Mark
• 18.05. Pfingsten war ich nach Boek [Familie Klenzendorf]
• 01.06. Weckapparat [Obst im Glas], 29 Mark
• 12.06. haben wir eine Busfahrt nach Berlin – Tierpark gemacht, 28 Mark, war sehr heiß, über 30 °, habe mich mit Liesbeth [Weiße] getroffen.
• 14.07. Paket an Tante Luise [Johannsen] zum 80. Geburtstag geschickt, Schürze, Lebensmittel
• 23.07. Päckchen nach Bremen [Familie Klenzendorf] zur Silberhochzeit geschickt, Korb für Likörflasche, Tortenheber, Gebäckzange
• 18.08. bis 20.08. Maler Gerhard Wulf gehabt, alle Fenster, 3 Türen, andere [kleine] Küche gemacht = 250,72 Mark
• 21.08. hatte es Morgens tüchtig gereift [Raureif]
• 26.08. 1,80 m schwarzen Anzugstoff für Albert zum Jacket a m 86 Mark = 158 Mark
• 25.08. große Hitze, 40 °, haben wir Kartoffel gesammelt
• Oktober jede Nacht Frost, am Tage gutes Wetter
• 04.10. war ich mit Albert nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 26.09. habe ich meine Kartoffel auf Vierstücken gerackt
• 24.09. für Oma [Emma Karstedt] schwarze Strickjacke, 85,50 Mark
• 24.09. habe ich mein braunes Kostüm bekommen, 65 Mark
• 05.10. [auf] Vierstücken Roggen eingesät
• Im August war Hans mit Flieger nach'm schwarzen Meer, 18 Tage, 1200 Mark
• 05.10. hat Albert sich gebrauchten Moped gekauft, 300 Mark [von Kurt Reinhard für den Arbeitsweg nach Seedorf, mit Pedale, war später in Gutow]
• 16.10. Eßservice für Günter Jothann zur Hochzeit, 99 Mark
• 23.10. Kuh erste Nacht im Stall
• 23.10. ganzen Tag geregnet
• 30.10. Kuh ganz im Stall
• 04.11. 10 m runde [und] 6 m grade Därme [gekauft], 10 Mark
• 04.11. hat Albert sich neuen Anzug gekauft, 167 Mark
• 07.11. 46 Ctr. Runkel von Nausdorf a 5 Mark = 230 Mark
• 08.11. hat Hans sich Auto gekauft, 6000 Mark
• 09.11. Oma [Emma Karstedt] [hat] Päckchen von Tante Luise [Johannsen] bekommen, 375 g Kaffee, 1 Tafel Schokolade
• 10.11. Schürze für Oma [Emma Karstedt] zum Geburtstag, 11 Mark
• 22.11. Einkaufstasche gekauft, 30 Mark
• 22.11. Filzpantoffel für Frau Jothann, 10 Mark
• 26.11. 2 Paar Filzpantoffel für Tante Luise [Johannsen] zu Weihnachten abgeschickt
• 26.11. Für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen Heizkissen 22 Mark und Garnitur, kleine Decken = 14 Mark, 10 Cigarren = 6 Mark
• 08.12. Rotlichtlampe 30 Mark
• 08.12. 2 weiße Oberhemden, Sporthemden, Strümpfe für Albert + Hans = 110 Mark
• 08.12. für Jürgen [Reimann] Schlafanzug 15 Mark, für Helga [Reimann] + Heinz [Reimann] Garnitur, zusammen 20 Mark
• 08.12. für Oma [Emma Karstedt] Unterrock, 9 Mark
• 08.12. für Maria [Täufer] Strümpfe + Garnitur, 22 Mark
• 10.12. Paket von Bremen [Familie Klenzendorf] [mit] ½ [Pfund] Kaffee, Kakao, Schokolade, Apfelsinen, Rosinen, Pfeffer, Butter, Puddingpulver, Cigarren
• 10.12. Paket von Tante Luise [Johannsen] [mit] ¾ ℔ Kaffee, Kakao, Schokolade, Käse
• 15.12. geschlachtet, mit Wurst machen = 25 Mark, 21 Mettwurst, 40 Leberwurst, 12 Blutwurst
• 18.12. 1 Schwein abgeliefert, 168 kg a kg 5,30 Mark, gekauft [am] 8. April = 853,30
• 10.12. Waschküchentür 48,15 Mark
• 20.12. Kleiderschrank 425 Mark

• [eingelegter Zeitungsschnipsel: Europa zieht Bilanz des kältesten Winters im Jahrhundert: 1700 Opfer (ohne Datum)]

1965

• Ganzen Dezember und Januar mildes Wetter, immer 5–8 ° Wärme am Tage, auch Nachts fast kein Frost, am 28. + 29. Januar hat es dann schön geschneit.
• Februar war es zeitweise bis 12 ° Kälte
• Vom 8. bis 20. März war ich nach Bremen [Familie Klenzendorf], war sehr schön, habe 55 Mark [Begrüßungsgeld] bekommen
• Päckchen von Tante Luise [Johannsen] zu meinem Geburtstag bekommen, ¾ ℔ Kaffee, 3 Tafel Schokolade
• 31.03. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] aus Pollitz in Wittenberge getroffen
• 06.04. 2 Ferkel von L.P.G. Eldenburg 45 kg, 280 Mark
• 06.04. 2 Dachdecker [für] 2 Stunden, Hans und [Name fehlt], Scheunendach ausgebessert, 13,15 Mark
• 14.04. bis 20. April Tante Marta [Evers] [über] Ostern von Rostock mit Herbi hier
• 13.04. + 14.04. [hat] Schneiderin [für] Oma [Emma Karstedt] Kleid gemacht und für mich Jackenkleid geändert, a Tag 7 Mark
• 01.05. Kuhkalb an Adolf verkauft, 212 Mark
• 03.05. Päckchen an Inge [Klenzendorf] geschickt, Tauchsieder mit Topf, 3 behäkelte Taschentücher
• 18.05. Gemüse gesät
• 19.05. die ersten Kartoffeln gepflanzt
• ganzen Mai durchgeheizt
• Vom 24. März bis Ende Juni Hochwasser, alle Wiesen waren schwarz, kein Heu
• Juli noch geheizt, immer sehr kalt
• 09.07. Päckchen an Tante Luise [Johannsen] geschickt zum Geburtstag Tauchsieder, 6 Taschentücher
• 04.07. bis 21.07. war Albert mit Maria nach Thüringen, Cursdorf – Lauscha
• 25.07. war ich mit Hans nach Cumlosen [Familie Pevestorff]
• 26.07. + 27.07. hatten wir Schneiderin, 4 Kleider geändert a 7 Mark = [sic] 14 Mark
• 08.08. war ich mit Albert [das] erste Mal nach Parchim [Familie Täufer]
• 09.08. habe ich 15 große weiße Kücken bekommen a 8 Mark = 120 Mark
• 16.09. 37 Ctr. Heu Nachmahd von Grittel geholt a Ctr. 10 Mark = 370 Mark
• 16.09. 2 Mann abladen geholfen a 5 Mark = 10 Mark
• 19.09. war ich mit Hans nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 03.10. 5 Ctr. Einkellerung-Kartoffeln von Moor bekommen a Doppelzentner 12,50 = 31,25 Mark
• 04.10. 60 ℔ Mastopom a kg 0,89 Mark = 26,70 Mark
• 10.10. Erste Nacht Frost
• 14.10. Kartoffel auf L.P.G. raus bekommen
• 13.10. Damast-Bettwäsche-Import 150 Mark
• Oktober 2 Bettlaken für Albert zur Verlobung, 32,40 Mark
• 16.10. Albert [feiert] Verlobung
• 18.10. für Minna [Henning] [in] Bochin seidenen Unterrock, 10 Mark
• 18.10. Paket von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen [mit] Wasserhahn, roter Pullover, grüne Strickjacke, Strümpfe, 2 Tafel Schokolade – Bananen
• 22.10. Kuh erste Nacht im Stall, die Nacht hatte es Eis gefroren
• 25.10. Ofenrohr umgelegt, 7 Mark
• 22.10. Elektrischer Kocher, neue große Platte 22 Mark
• 24.10. 1 Ctr. Äpfel von Wulf [in] Seedorf 40 Mark
• 06.11. 12 Eßlöffel [und] 6 Teelöffel zur Silberhochzeit nach Parchim, 60 Mark
• 06.11. Albert Wolldecke zur Silberhochzeit nach Parchim, 55 Mark
• 03.11. + 04.11. Schneiderin mir Jackenkleid gemacht, 20 Mark
• 08.11. Kuh ganz im Stall
• 08.11. war ich nach Parchim [zur] Silberhochzeit [Familie Täufer]
• 09.11. nach Jessenitz zum 70. Geburtstag [von Otto Karstedt]
• 06.11. 1 Paar Schuhe, 37 Mark
• 12.11. 1 Fernsehröhre, 31,43 Mark
• 12.11. 56 Ctr. Runkel bekommen a 5,50 = 308 Mark
• 12.11. Setzte große Kälte ein, immer 10 ° minus, viele Rüben eingefroren, die Kälte hielt an bis 23. November, da waren 18 ° minus
• 21.11. Totensonntag, die ganze Nacht und Tag unaufhörlich geschneit mit Gestöber, der meiste Schnee dieses Jahrhunderts im November
• 26.11. bis 29.11. waren Onkel Otto [Karstedt] + Ella hier
• 30.11. 3 Ctr. Weizen von L.P.G. gekauft a 35 Mark = 105 Mark
• 06.12. Päckchen [mit] 2 Paar Filzpantoffel an Tante Luise [Johannsen] geschickt
• Dezember 1 Schwein privat nach Lenzen verkauft, gewogen 155 kg a kg 5,30 = 825 Mark, gekauft [am] 6. April
• 03.12. 2 weiße Oberhemden a 45 Mark, 2 Sporthemden a 20 Mark, 4 Unterhosen, 2 Paar Strümpfe = 150 Mark
• 03.12. 2 Paar Filzpantoffel, 15 Mark
• 03.12. für Oma [Emma Karstedt] Unterrock + Strümpfe, 15 Mark
• 15.12. 3 Taschentücher an Inge [Klenzendorf] [nach] Bremen geschickt
• 17.12. geschlachtet, 19 Mettwurst, 38 Leberwurst, 12 Blutwurst, 25 Mark
• 18.12. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen [mit] Kaffee, Kakao, 2 Tafeln Schokolade, Pfeffer, Marzipanbrot, für Albert 2 Kopfkissenbezüge
• 21.12. Päckchen von Tante Luise [Johannsen[ [mit] ¾ ℔ Kaffee, 2 Tafeln Schokolade, Marzipan, Citronen
• [eingelegter Zeitungsschnipsel "1965": Höchste Flutwelle erreicht Bezirk]

1966

• 23.02. Hochzeitsgeschenk Plätteisen, 35 Mark an Horst [Klenzendorf] [nach] Bremen geschickt
• 10.04. Ostern waren wir nach Jessenitz [Familie Karstedt] zur Jugendweihe bei Lotte und Heinz, geschenkt: Kleiderstoff 30 Mark, 3-teilige Garnitur 30 Mark, 1 Sporthemd 30 Mark
• 12.04. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen bekommen, ½ ℔ Kaffee, ¼ Pfund Kakao, 2 Tafel Schokolade
• 03.04. mußte ich meine Kuh zur Notschlachtung abliefern, war schon 3 Wochen krank, Leberabzeß, von Notschlachtung 254 Mark
• 06.06. von Versicherung 815 Mark
• 13.04. hat es geschneit und sehr kalt
• 14.04. hat es geschneit und sehr kalt
• 15.04. Hans sein Bett reinigen lassen, neues Inlet 57 Mark, 2 ℔ neue Federn 30 Mark
• 18.04. bis 21.04. Maler [im Haus] gehabt, Wohnstube tapeziert + Türen gestrichen, Küche oben + unten gemacht + Türen gestrichen = 164,64 Mark
• 02.05. Kalb abgeliefert an Schlächter, [war] geb[oren 26. März, 353,13 Mark
• Päckchen an Inge [Klenzendorf] [nach] Bremen geschickt, 6 Obstmesser mit Ständer, Pralinen
• 15.05. war ich mit Milbret [aus] Seedorf mit Auto nach Rostock
• 19.05. Himmelfahrt 2 Ferkel von Gerhard Schulz [aus] Seedorf bekommen, 48 kg a kg 6,50 = 273 Mark
• 29.05. Pfingsten noch geheizt, Nachts war es sehr kalt, hatte es gefroren
• 29.05. war Maria [Täufer] 4 Tage hier
• 05.06. war ich mit Albert nach Parchim
• 08.07. Albert [feiert] Hochzeit
• 16.07. bis 1. August war Albert mit Frau nach'm schwarzen Meer – Bulgarien
• 10.08. hat Hans sein Auto neu spritzen lassen, 300 Mark
• 15.08. für Albert 2 Oberbetten reinigen lassen, 1 neues Inlet, 64 Mark
• 15.08. [Herr] Körber [hat] Dächer geteert, Kellerhals neu überklebt, 92 Mark
• 26.08. Fernsehgerät 2 neue Röhren
• 08.09. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] in Wittenberge getroffen
• 06.10. Ist Albert weggemacht nach Güstrow
• 16.10. waren Beide [Albert und Maria] hier
• 21.10. Für Minna [Henning] Schürze zum Geburtstag, 11,50 Mark
• 21.10. Für Frau Bartels seidenen Unterrock, 13,50 Mark
• 21.10. Tockenschleuder [für Wäsche] gekauft, 400 Mark
• 21.10. bei Oma [Emma Karstedt] ein neuer Fensterflügel
• Die Nacht zum 31. Oktober sehr kalt, 5 ° minus
• 15.10. 5 Ctr. Einkellerungskartoffeln von Seedorf bekommen a Ctr. 6 Mark = 30 Mark
• 03.11. fiel der erste Schnee
• 23.11. Fernseher in Wittenberge repariert, 38,14 Mark
• 23.11. Filzpantoffel + Schlüpfer für Frau Jothann zum Geburtstag, 12 Mark
• 23.11. 1 Paar Filzpantoffel für Hans, 11,50 Mark
• 23.11. 1 Paar warme Schuhe für Tante Luise [Johannsen], 13,60 Mark
• 23.11. 12 Kuchengabeln für Inge [Klenzendorf] [nach] Bremen = 23 Mark, für Karl 10 Cigarren = 6 Mark
• 23.11. 1 Schwein gewogen 175 kg a kg [leer], gekauft am 19. Mai, gewogen 21 kg
• 06.12. Päckchen [für Familie Klenzendorf] nach Bremen abgeschickt
• 06.12. Für Maria zum Geburtstag 1 Unterrock = 15,60 Mark, Nachthemd = 23,20 Mark
• 06.12. 1 Oberhemd für Hans = 45 Mark, 4 Turnhemden = 12,80 Mark, 2 Paar Selastiksocken a 7 Mark = 14 Mark
• 06.12. 1 Hemd für Jürgen [Reimann], 15,85 Mark
• 06.12. 1 Tischdecke zum Aussticken, 35 Mark
• 12.12. Strickweste für Hans, 152 Mark
• 05.12. Oma [Emma Karstedt] Schlaganfall, linke Seite gelähmt, konnte nicht sprechen, nicht essen, oder gehen
• 15.12. [Herr] Schlede [hat] geschlachtet mit Wurst machen und Därme = 40 Mark, 36 Mettwurst, 25 Leberwurst + 10 Blutwurst, 16 Dosen Blutwurst + 14 Leberwurst, 13 Lose Wurst
• 10.12. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen bekommen, ¼ ℔ Kaffee, Kakao, Käse, Apfelsinen, Sultaninen, 1 Paar Strümpfe, Nylonkittel, Cigaretten
• 26.12. 2. Weihnachtstag Morgens 6 Uhr Oma [Emma Karstedt] gestorben
• 30.12. beerdigt.
• [eingelegte Mitteilung des Gemeindekirchenrats, Pastor Gleininger, zur Kirchensteuer]

1967

• 16.01. + 17.01. + 18.01. Schneiderin [hat] schwarzes Jackenkleid gemacht und geändert, 21 Mark
• 23.01. bis 31.01. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz], Kleiderstoff geschenkt bekommen
• 27.01. hat Albert seine Wohnung [in Gutow] bekommen
• 20.01. bis 2. Februar war Hans nach Thüringen
• 15.01. Kittelschürze für Else [Reimann] zum Geburtstag, 20 Mark
• 09.02. Garnitur für Herta [Grund] [in] Laaslich, 10 Mark
• 09.02. für Jürgen [Reimann] 1 Turnhemd, 1 Paar Selastik Kniestrümpfe = 10 Mark
• 09.02. für Valentin [Reimann] Unterhemd + Hose = 12 Mark
• 09.02. 3 Unterhemden für Albert, 15 Mark
• 10.02. bis 11.02. war ich nach Laaslich [Herta Grund] zum Geburtstag
• 02.02. Große Harke an Kurt Wilke verkauft, 200 Mark
• 21.02. bis 22.02. Orkanartiger Sturm mit Gewitter + Regen
• vom 23.02. bis 24.02. orkanartiger Sturm mit Windstärke 12
• 27.02. Omas [verstorbene Emma Karstedt] Oberbett + Kopfkissen reinigen lassen, 7,50 Mark
• 27.02. 1 Sofakissen Inlet, 7,50 Mark
• 27.02. Päckchen von Inge [Klenzendorf] bekommen, 1 Nachthemd, ¼ ℔ Kaffee, 2 Tafel Schokolade
• 01.03. + 02.03. Schneiderin [hat] schwarze Bluse gemacht + geändert, 14 Mark
• Maler [hat] Omas [verstorbene Emma Karstedt] Stube tapeziert, 76,70 Mark
• 16.03. Stielpfanne + Kochtopf für Elektrokochplatte, 15 Mark
• 16.03. schwarze Schuhe, 47 Mark
• 16.03. Brieftasche für Herbi zur Jugendweihe, 12 Mark
• 01.03. 15 [Stück] 8 Wochen alte Kücken bekommen a 8,10 = 121,50 Mark
• 24.03. Karfreitag bin ich mit Hans zu Albert gefahren, 1. Ostertag [26. März] sind wir alle nach Rostock zu Herberts [Lampe] Jugendweihe gefahren, Brieftasche mit 50 Mark geschenkt
• März Ich bin bis zum 29. in Rostock geblieben, dann zu Albert gefahren, am 1. April nach Hause gefahren
• 28.03. In Rostock blauen Sommermantel gekauft = 140 Mark, für Else [Reimann] Garnitur, 9 Mark
• 18.04. Garnitur für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen = 10 Mark, seidenen Unterrock für Inge Klenzendorf in Bremen = 20 Mark, für Horst [Klenzendorf] Königskuchenteller = 12 Mark, für den Kleinen [Stefan] Schlafanzug = 10 Mark, für Ilse [Sempff] Vase + Korkenzieher usw. = 25 Mark
• 20.04. bis 10. Mai war ich mit Elli [Pevestorff] nach Münster, [dort] 80 [D-Mark Begrüßungsgeld] bekommen und [bei Familie Klenzendorf in] Bremen 25 [D-Mark Begrüßungsgeld], war herrlich
• 14.05. + 15.05. Pfingsten war Albert und Maria hier, mußten sie sofort wieder raus [aus dem Sperrgebiet,] hatten keine Genehmigung mit [dem] Auto [einzureisen]
• haben in Münster 80 Mark [Begrüßungsgeld] bekommen, habe für jeden 1 weißes + 1 blaues Hemd mitgebracht, für Maria hellblaue Nyltest Schürze und orangen Pullover, 2 Paar Strümpfe
• 16.05. Damm fertig eingesät
• 26.05. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] in Wittenberge getroffen
• 04.06. war Albert + Maria hier
• 09.06. + 10.06. Schneiderin [hat] 2 Kleider geändert a 9 Mark = 18 Mark
• 18.06. 2 Ferkel von Gerhard Schulz 32 kg, zusammen 210 Mark
• 04.07. bis 10.07. war ich in Bochin [Familie Henning]
• 27.07. bis 30.07. war Tante Minna [Klenzendorf] hier, [am] 30. [war] Elli [Jung aus] Lanz [hier]
• 31.07. Albert im Paket mit Äpfel + Dosen abgeschickt
• 12.09. Päckchen nach Münster [Familie Sempff] zur Silberhochzeit abgeschickt, Sofakissen + 6 Obstmesser
• 12.08. und 26.08. + 10 September war Albert + Maria hier
• 22.09. bis 25.09. war Willi [Klenzendorf] mit Frau [Gerda] aus Rostock mit Auto hier
• 30.09. meine Kartoffeln rausgerackt. 10 Ctr.
• 06.10. Hans Einkellerungskartoffeln = 12,20 Mark
• Maler [hat] hinten 3 Fenster, 3 Haustüren und 5 Fensterläden gestrichen, 107,87 Mark
• 17.10. ganzen Tag und Nacht orkanartiger Sturm, [danach ein] paar Tage kein [elektrisches] Licht; mehrere Bäume umgebrochen.
• 17.10. für Frau Grosch + Minna [Henning] [in] Bochin Rheuma[-]Garnitur a 11 Mark = 22 Mark
• 29.11. Adele Bartels zum Geburtstag 1 Schürze 11 Mark [und] 1 Schlüpfer 5 Mark = 16 Mark
• 16.11. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] in Wittenberge getroffen
• 17.11. 2 Kissen für'n Friedhof = 17 Mark
• 17.11. 3 Hemde für Frau Jothann a 4,80 = 14,40 Mark
• 17.11. 2 Sporthemde zu Weihnachten a 18 + 28 Mark, Selastikstrümpfe 8 Mark = 54 Mark, für Else [Reimann] 6 Likörschalen a 2,40 zum Geburtstag = 14,40 Mark
• 27.11. fiel der erste Schnee
• 28.11. 1 Schwein abgeliefert, gekauft [am] 18. Juni, gewogen 130 kg a kg 4,90 = 612,20 Mark
• 30.11. Sofakissen mit Federn 35 Mark [und] 1 Nachthemd 24 Mark für Maria zum Geburtstag
• 05.12. 1 Sporthemd zu Weihnachten, 42,50 Mark
• 05.12. 2 Turnhemde a 3,90 = 7,80 Mark
• 05.12. 1 Aktentasche für Hans, 25,40 Mark
• 05.12. 1 Einkaufstasche für Inge [Klenzendorf] 26,40 Mark
• 05.12. 1 Paar Filzpantoffel für Karl, 7,50 Mark
• 07.12. Paket [zu Familie Klenzendorf] nach Bremen abgeschickt
• 13.12. [Herr] Schlede [hat] geschlachtet mit Därme = 36 Mark, 24 Mettwurst, 14 Lungenwurst, 11 Leberwurst, 9 Blutwurst, 10 Dosen lose Wurst, 14 Dosen Leberwurst, 10 Dosen Blutwurst
• 04.12. ein Päckchen von Sempffs [aus Münster] erhalten, ½ ℔ Kaffee, ¼ [Pfund] Kakao, 2 Tafel Schokolade, 4 Apfelsinen, ½ ℔ Mandel, 1 ℔ Sultaninen
• 11.12. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen erhalten], ½ ℔ Kaffee, 1 blaues Perlon-Nachthemd, 2 Tafel Schokolade
• 19.12. Schlafanzug für Jürgen [Reimann] = 21,85 Mark
• 19.12. 2 Turnhemden a 3,20 = 6,40 Mark
• 19.12. 2 Unterhemden a 7,75 = 15,50 Mark
• 19.12. 1 Portemanee für Ria [Maria] = 10 Mark
• Weihnachten – bis 28.12. war Albert und Ria [Maria] hier

1968

• Von Sylvester bis 14. Januar fast jeden Tag Schnee und große Kälte bis 20 °, am 14.01. Abends trat plötzlich Tauwetter ein, Regen und bis 10 ° Wärme, in [ein] paar Tagen war der ganze Schnee weg. Bis Ende Januar mildes Wetter
• 27.01. 22 Ctr. Kohlen bekommen, 57,20 Mark
• 31.01. 1 Gaskocher 37,25 | 2 Gasflaschen a 58,80 = 154,85 Mark
• 31.01. Perlonunterrock für Ria [Maria], 30 Mark
• 31.01. Unterhose für Valentin [Reimann], 7,60 Mark
• 31.01. Sporthemd für Jürgen [Reimann] zum Geburtstag, 15,20 Mark
• 06.02. bis 09.02. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 19.02. Schrank für Gasflasche, 75 Mark
• 09.03. Gas angelegt, 25,70 Mark
• 01.04. Feuerversicherung, 86 Mark
• 01.04. 25 m [=] 1 Rolle [mit] 1 ½ Meter hohen Perlondraht[zaun], 137 Mark
• 01.04. 2 Stuhlsessel a 165,85 = 331,70 Mark
• 03.03. Kleiderstoff von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen zum Geburtstag
• 01.03. Perlontuch, 10 Mark
• 20.03. 1 Schlafanzug für Albert, 36 Mark
• 20.03. 4 Meter Gardinen von [Familie Klenzendorf oder Evers aus] Rostock a 13,75 = 55 Mark
• 20.03. 3 Paar Perlonstrümpfe a 9,50 = 28,50 Mark
• 20.03. 1 Kaffeedecke für Else [Reimann], 10 Mark
• 20.03. Kaffee und Schokolade für Tante Marta [Evers] [in] Rostock, 20 Mark
• 10.03. bis 31.03. war ich bei Albert und in Rostock [Familie Klenzendorf], haben mich geholt
• 08.04. Schinken aus'm Rauch, 1 Schwein räuchern = 20 Mark
• 23.04. Denkmal [Grabstein] und 1 Einfassung in Wittenberge bestellt = 730 Mark, angezahlt 300 Mark
• 19.04. bis 23.04. Ungewöhnliche Hitze bis 30 °
• 27.04. + 28.04. war ich mit Hans [zu Familie Karstedt] nach Jessenitz, Onkel Otto lag in Hagenow im Krankenhaus, war am 17. April am Blinddarm operiert
• 30.04. Webtischdecke + Pralinen an Inge [Klenzendorf] [in] Bremen zum Geburtstag geschickt, 20-, Mark
• 30.05. Albert + Ria [Maria] zu Helgas [Reimann, Klemt] Hochzeit hier
• 01.05. Damm umgepflügt, 10 Mark
• 04.05. Kartoffeln gepflanzt und eingesät
• Ganzen Mai kalt und viel Regen, immer geheizt
• 16.05. Stubenlampe für Helga [Reimann] zur Hochzeit gekauft, 120 Mark
• 11.05. Motor vom Keller [Wasserkessel] neu wickeln lassen, 120 Mark
• 23.06. hat Hans mir [mich] mitgenommen nach Wittenberge [und] seine Braut [Astrid] vorgestellt
• 29.06. [Hans feiert] Verlobung, 16 Personen
• 25.06. Bettwäsche für Hans zur Verlobung a 66 Mark gekauft und 2 Laken a 16,50 = 165 Mark
• 20.06. hat Else [Reimann] mir eine Glucke mit 13 weiße Kücken gegeben
• 21.07. morgens die ganzen Kücken weg, 1 lag noch tot in der Krippe, [hatte sich ein] Ungeziefer geholt
• 07.07. war ich mit Elli [Jung] und Herta [Grund] nach Wilsnack
• 02.07. bis 31.07. war Else [Reimann] zur Kur nach Sandbad Köstritz, [da] habe ich die Arbeit [auf Elses Hof] gemacht.
• 06.07. bis 20.07. war Hans in Urlaub – Bansin – Ostsee
• 12.08. bis 19.08. war ich bei Albert, hat fast jeden Tag geregnet, Sonntag waren wir [bei Familie Klenzendorf] nach Rostock, die Fahrt nach Güstrow hat gekostet mit D-Zug-Zuschlag 11,60 Mark, Für Else [Reimann] ein Perlontuch mitgebracht = 10,35 Mark, für Maria Garnitur mitgenommen = 8,50 Mark, für Albert blaue Jacke = 9 Mark
• 12.09. bis 25.09. mit Elli [Jung] [aus] Lanz in Urlaub [nach] Scheibe-Alsbach bei Katzhütte [in] Thüringen a 105 Mark, so [nebenbei] verbraucht 150 Mark
• 25.09. für Else [Reimann] Garnitur mitgebracht, 10 Mark
• 30.09. + 1. Oktober Kartoffeln auf Damm rausgerackt, ich allein ungefähr 10 Ztr.
• 10.09. blaues Jackenkleid zur Reise von [Schneider] Jothann machen lassen, 50 Mark
• 10.09. seidene Bluse dazu, 45 Mark
• 15.10. 3 Ctr. Einkellerung-Kartoffeln a 6,25 = 18,75 Mark
• 15.10. 1 Garnitur für Frau Grosch, 8 Mark
• 15.10. 1 Garnitur für Minna [Henning] [in] Bochin, 8,50 Mark
• 15.10. 2 Reformunterbetten für Albert zu Weihnachten a 55 Mark = 110 Mark
• 17.10. bis 20.10. war Albert + Maria hier
• 23.10. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] in Wittenberge getroffen, war eine Wärme von 20 °
• 06.11. fiel der erste Schnee im Dreck
• 05.11. hatte es ganzen Tag geregnet
• 24.11. Handtasche schwarz für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen = 31 Mark, Karton Seife 5,50 [und] Taschentuch 3,50 Mark
• 24.11. Strumpfhose für Ria [Maria] zum Geburtstag, 30 Mark
• 24.11. Sofakissen für Astrid zu Weihnachten, 45 Mark
• 24.11. Schlafanzug und 2 Paar Socken für Hans zu Weihnachten = 50 Mark
• 24.11. Unterhemd + Hose für Jürgen [Reimann], 8,60 Mark
• 24.11. 6 Tassen für Frau Jothann zum Geburtstag a 2 Mark = 12 Mark
• 03.12. Paket [für Familie Klenzendorf] nach Bremen abgeschickt
• 03.12. Paket nach Ria [Maria] abgeschickt
• 08.12. war ich nach Wittenberge
• 08.12. 6 [Geschirr-]Trockentücher = 21 Mark
• 01.12. Paar Herrensocken = 8 Mark, 1 Paar Perlonstrümpfe = 8 Mark
• 09.12. Schrotmühle an Horst Wilke verkauft, 250 Mark

1969

• 18.01. 700 Gramm blaue Wolle für Albert zum Pullover a 9,50 = 66,50 Mark
• 15.01. Trägerschürze, 2 Frotteehandtücher für Else [Reimann] zum Geburtstag = 24 Mark
• 10.02. Hemd für Jürgen [Reimann] – Geburtstag, 12 Mark
• 10.02. Garnitur für Valentin [Reimann] zum Geburtstag, 12,50 Mark
• 14.02. 700 Gramm Wolle für Hans zum Pullover a 8,60 = 60 Mark
• 12.03. bis 20.03. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz], da hat es geschneit und so ein Schneetreiben, waren meterhohe Schneeverwehungen, fuhr vom 15.–18. kein Bus, konnte nicht durch
• 23.03. war ich nach Lanz zum Geburtstag [von Elli Jung]
• 23.03. habe ich 12 Stück | 8 Wochen alte Kücken bekommen a [leer]
• 24.03. Kleid von [Schneiderin] Frau Mernitz geholt, Stoff [dazu] von Albert zu Weihnachten, Macherlohn mit Zutaten = 32 Mark
• 24.03. Eine Fernsehröhre, 29,70 Mark
• 24.03. Schlafanzug für Astrid = 29,60 Mark + 1 großes Frotteehandtuch = 9,90 Mark
• 24.03. 1 Wollprüla [Wolpryla] Schlüpfer, 9 Mark
• 24.03. 1 Schlafanzug für Jürgen [Reimann] zur Jugendweihe, 24,50 Mark
• 04.04. Karfreitag waren Hans, Astrid und ich nach Albert, am 5. April kam Willi [Klenzendorf] mit Frau [Gerda] nach da [Gutow], Ostern lag ich im Bett – Grippe, Albert auch. Bin dann am 11. April wieder nach Hause gefahren.
• 20.04. waren Albert und Ria [Maria] hier zu Jürgens [Reimann] Jugendweihe
• 06.05. bis 18.05. waren Elli [Pevestorff] und ich nach Münster und Bremen, haben 60 Mark [Begrüßungsgeld] bekommen in Münster, in Bremen 25 Mark [Begrüßungsgeld]
• 20.05. Damm eingesät + Kartoffeln gepflanzt
• 23.05. Freitag vor Pfingsten [war] Hans Hochzeit, 32 Personen in [Wittenberger Hotel] Germania gefeiert, Polterabend [mit] 22 Personen zu Haus [in Wittenberge] gefeiert bis Morgens ½ 4 Uhr
• 25.05. Pfingsten noch geheizt
• 09.06. bis 20.06. Hans mit Frau [Astrid] in Urlaub nach Bad Saarow
• 13.06. 5 ℔ Federn von Cumlosen [Familie Pevestorff] für Hans zum Oberbett a ℔ 12,50 = 62,50 Mark
• 13.06. [Federn] reinigen lassen in Wittenberge, 5 Mark
• 13.06. Inlett, 50 Mark
• 14.06. Kranz für [verstorbene] Tante Emma [Kälke] 10 Mark
• 25.06. In der Nacht Ungeziefer im Hühnerstall, 3 große Kücken tot, 1 mußte ich noch schlachten und 1 Huhn auch noch angefallen
• 27.06. Noch ein großes Kücken tot
• 28.06. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] in Wittenberge getroffen
• 12.07. bis 13. August große Hitze über 30 °, kein Regen
• 18.07. bis 18. August Hans und Astrid Passierschein
• 08.08. bis 8. September Albert und Maria Passierschein
• 13.08. kam der erste Regen
• 29.08. + 30.08. geheizt
• 10.08. 6 Weingläser-Römer für Hans a 7,05 Mark = 42,30 Mark
• 10.08. Maler bezahlt, 45 Mark
• 27.08. Dachdecker [hat] Dächer geteert, 86 Mark
• 10.09. bis 23.09. war ich mit Irene [Arnhold] in Urlaub nach Stecklenberg im Harz, immer gutes Wetter, [Kosten:] 125 Mark, sonstige Ausgaben 80 Mark
• September Für Hans Kravatte 12,75 Mark [und] Astrid Nachthemd = 22 Mark mitgebracht
• 23.09. Portemannee mitgebracht für Else [Reimann], 15 Mark
• 24.09. bis 26.09. meine Kartoffeln raus gerackt
• 04.10. bis 12.10. war ich bei Albert, für Ria [Maria] Garnitur, für Albert 1 Paar Strümpfe mitgenommen
• 07.10. waren wir nach Rostock [zu Familie Klenzendorf] + Warnemünde
• 17.10. Garnitur für Frau Grosch + Minna [Henning in] Bochin = 20 Mark
• 10.10. 5 Ctr. Kartoffeln von L.P.G. bekommen
• 15.10. Kohlen bekommen
• 30.11. waren Albert, Maria und ich bei Hans
• 27.11. für Frau Jothann Filzpantoffel 9 Mark, 1 Paar Strümpfe 7,40 Mark
• 30.11. Für Maria Strumpfhose = 32 Mark + 1 Karton Pralinen = 8,10 Mark
• 08.12. für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen Fotoalbum = 12,50 Mark + 1 Tablett = 20,85 Mark
• 08.12. Bettwäsche für Maria, 110 Mark
• 08.12. 2 Bettlaken a 15,75 = 31,50 Mark
• 08.12. für Astrid Tischdecke, 25,50 Mark
• 08.12. für Albert + Hans je 1 Paar Strümpfe a 8,90 = 17,80 Mark
• 16.12. Bademantel, 75,40 Mark
• 08.12. für Irene [Arnhold] 1 Paar Strümpfe = 10,20 Mark, 1 Karton Pralinen = 8,10 Mark
• 16.12. für Hans Schlafanzug, 38 Mark
• 03.12. 1 Päckchen von [Familie Sempff] [aus] Münster bekommen, ½ ℔ Kaffee, ¼ [Pfund] Kakao, Sultaninen, 4 Apfelsinen, Schokolade, Zitronat
• 10.12. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen [mit] ¼ [Pfund] Kaffee, Suppe, Kleiderstoff, Kette, Niveakrem, 1 Schokolade
• 02.12. fiel der erste Schnee
• 15.12. Schneeverwehungen
• 24.12. Handtasche [und] 1 großen Karton Pralinen von Albert und Maria, Reisekoffer, 1 Vase, Pralinen von Hans + Astrid zu Weihnachten bekommen
• Ganzen Monat sehr kalt, oft bis 20 ° minus und viel Schnee
• [eingelegte Rechnung über Reparatur einer Schrotmühle durch Firma Hass aus Havelberg über 25,15 Mark]

1970–1979

1970

• 08.01. Fernseher repariert, 24,59 Mark
• Bis 26. Januar viel Schnee und kalt, dann setzte plötzlich Tauwetter ein, jeden Morgen Glatteis, nur 2 Tage, dann wieder Frost, bis 13. März lag immer noch der erste Schnee, dann Tauwetter mit Regen, 27. März Karfreitag und Ostern noch geschneit, 5. April noch geschneit
• 29.01. Nachthemd für Else [Reimann] zum Geburtstag, 23,25 Mark
• 29.01. Hemd für Jürgen [Reimann], 10 Mark
• 29.01. grüne Strickjacke für mich, 42,90 Mark
• 31.01. Flasche Korn für Valentin [Reimann], 11,50 Mark
• 10.02. Feuerversicherung, 89 Mark
• 02.02. war ich nach Ludwigslust zum Röntgen, 8 Tage vorher nach Wittenberge, war alles gut
• 19.03. Schlafanzug, 1 Paar Strümpfe = 35,10 Mark, 1 Langspielplatte 11,50 Mark für Albert zum Geburtstag = 7 Mark
• 19.03. Ferseher neue Röhre, 28,10 Mark
• 26.03. Dederon-Unterrock für Astrid, 33 Mark
• 02.04. bis [leer] bei Reimanns Arbeit [auf dem Hof] gemacht
• 09.04. Else [Reimann] ins Krankenhaus gekommen, an Furunkel geschnitten
• 07.04. hat Else [Reimann] mir 1 Paar Lederhandschuhe geschenkt
• 29.04. für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen 1 Portemanee 15 Mark [und] Pralinen 10 Mark, Topflappen abgeschickt
• 23.05. Damm umgepflügt
• 27.05. Kartoffeln gepflanzt + Gemüse gesät
• 19.06. bis 22.06. war ich nach Parchim [zu Gertrud Täufer], war große Hitze, über 30 °, [am] 22. Abends kam nach langer Zeit der erste Regen durch Gewitter, vom 28. Juni bis 4. Juli hat es jeden Tag geregnet und sehr kühl, nur 15 bis 18 °
• Vom 17. bis 24. Juli waren wir [wahrscheinlich mit Familie Reimann] in Thale, Wohnwagen, Zeltplatz Rübchen
• 23.07. für Helga [Klemt] Sammeltasse zum Geburtstag, 17,30 Mark
• 07.08. Bettumrandung für Hans, 256 Mark
• 09.10. bis 14.10. war ich bei Albert mit Minna [Henning]
• 02.10. bis 05.10. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz], Garnitur mitgenommen, 10 Mark
• 17.10. Heinz [Reimann] Verlobung, Tischtuch + 2 [Geschirr-]Trockentücher geschenkt = 24 Mark
• 29.10. Trägerschürze für Adele Bartels, 12 Mark
• Ganzen Oktober fast geregnet und mildes Wetter
• 06.11. fiel der erste Schnee und Nachtfrost, nachher immer wieder mild und Regen
• 18.11. Tischdecke für Frau Jothann, 14 Mark
• 14.11. bis 15.11. war ich nach Wittenberge [zu Hans]
• November Trägerrock vom Mantel gemacht, 17 Mark
• 20.11. Kuhstall auf LPG abgebrannt
• 04.12. für Maria Strickjacke zu Weihnachten, 83 Mark
• 04.12. für Maria Garnitur = 9 Mark [und] Sammeltasse = 24 Mark
• 04.12. für Albert Arbeitsanzug, 18 Mark
• 04.12. für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen 6 Taschentücher = 21 Mark, Topflappen, Plätzchen
• 04.12. 2 Paar Strümpfe 7,95 + 6,40 = 14,40 Mark
• 04.12. für mich eine Mütze, 26 Mark
• 08.12. war ich nach Wittenberge [zum Arzt], EKG-Untersuchung
• 05.12. Päckchen an Maria und Inge [Klenzendorf] abgeschickt
• 08.12. Schlafanzug für Albert, 35 Mark
• 08.12. 2 Paar Herrensocken a 8,60 = 17,20 Mark
• 08.12. 2 Paar Damenstrümpfe = 18 Mark
• 08.12. 2 Pralinenkästen a 8,70 = 17,40 Mark
• 11.12. Tischdecke für Maria, 13,85 Mark
• 11.12. 2 Selbstbinder a 13,85 = 27,70 Mark
• 11.12. Geschirrtücher für Astrid, 11,55 Mark
• 11.12. 25 Meter Litze für Antenne a 60 ₰ = 15 Mark
• 11.12. Päckchen von Inge [Klenzendorf] erhalten, ½ ℔ Kaffee, 1 Pfund Kakao, 2 Schokolade, Marzipan, Datteln, Frisierumhang
• 12.12. Antenne [mit] neuer Litze angemacht
• 23.12. Päckchen von Ilse [Sempff] [erhalten,] ½ ℔ Kaffee, ¼ Pfund Kakao, 2 Tafel Schokolade, 4 Apfelsinen
• Weihnachten habe ich von Albert eine neue Stubenlampe bekommen + Pralinen, 1 Ente, 2 Ctr. Weizen, von Hans einen Mixer
• Eine Gans gekauft von Frieda Müller, 28 Mark
• Am 23. Dezember fing es an zu schneien
• 29.12. hatte es tüchtig geschneit danach große Kälte
• [eingelegter Zeitungsartikel 1970: Juni war zu warm und zu trocken]
• [eingelegter Zeitungsartikel 1970: Juli begann zu kühl]

1971

• Von März setzte wieder große Kälte ein, bis 18 ° [minus] und Schnee
• In der Silvesternacht große Kälte, 20 ° minus, die Kälte hielt an bis 8. Januar, dann setzte plötzlich Tauwetter ein, ganzen Januar + Februar mildes Wetter
• 08.01. Dederon-Unterrock für Else [Reimann], 25 Mark
• 04.02. 1 Garnitur für Jürgen [Reimann] + Valentin [Reimann] = 20 Mark
• 22.02. 2 ½ m Kleiderstoff blauer [a] 52,60 = 134,65 Mark, mit Scheck bezahlt, Schneiderin = 50 Mark, Futterstoff [hat] Irene [Arnhold] besorgt, in Lanz machen lassen
• 08.03. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen bekommen, ½ ℔ Kaffee, 2 Tafeln Schokolade, Suppen
• 18.03. Kaffeegedeck für Astrid zum Geburtstag, 37,75 Mark
• 18.03. 2 Garnituren, 1 Paar Socken, Taschentücher a = 34 Mark
• 15.04. habe ich mich mit Lotte [Wieblitz] in Wittenberge getroffen
• 16.04. Damm umgepflügt
• 22.04. Kartoffeln gepflanzt, Gemüse gesät
• 06.05. Gurken + Bohnen gelegt
• 06.05. Nachthemd für Inge [Klenzendorf] [in] Bremen, 23,75 Mark
• 06.05. 2 Garnituren a 8,25 = 16,50 Mark
• 06.05. ½ Dutzend Taschentücher, Topflappen für Ilse [Sempff] = 22 Mark
• 10.05. 4 Frotteehandtücher a 7 Mark = 28 Mark
• 12.05. bis 24.05. waren wir [Minna und Elli Pevestorff?] nach Münster [Familie Sempff] und Bremen [Familie Klenzendorf], habe ich mir Strickjacke gekauft, von Inge [Klenzendorf] Schürze [bekommen], für Hans + Albert 1 weißes Hemd von Horst [Klenzendorf], für Astrid + Maria Pulli
• von Pfingsten bis 27. Juni hatte Astrid + Hans Passierschein
• ganzen Juni kalt und geregnet – Hochwasser, jeden Tag geheizt
• 15.06. 17,70 Doppelzentner Kohlen bekommen
• [29.06. Geburt von 1. Enkel Frank]
• 10.07. + 11.07. war ich nach Wittenberge
• 12.07. bis 27.07. war ich bei Albert
• Juli Helga [Klemt] zum Geburtstag Tortenplatte
• Juli Heinz [Reimann] kleine Flasche Cognak
• Juli Tomas [Thomas Klemt] Hausschuh [und] 2 Gummihosen
• Juli [für] Elli [Pevestorff] 2 Hemden
• Fast ganzen Juli sehr heiß, August auch sehr heiß, fast kein Regen
• 06.08. bis 21.08. war Else [Reimann] nach drüben [BRD]
• 24.08. + 25.08. war Helga + Hänschen [Klemt] nach'm Spreewald
• 11.08. habe ich Elli [Pevestorff] im Krankenhaus besucht, Ilse [Sempff] war auch da bis 14. August
• 14.08. waren Astrid, Hans, Irene [Arnhold] und ich nach Pollitz mit Rad, kam Abends noch Gewitter als wir zu Hause waren
• 17.08. bis 31.08. waren Astrid + Hans nach Koserow auf Usedom
• 26.08. habe ich mir ein Nachthemd gekauft = 23,50 Mark, habe ich mir 2 Vollachselhemden a 3,75 = 7,50 [gekauft]
• 13.09. bis 16.09. war ich nach Rostock [Familie Klenzendorf], die Bremer [Familie Klenzendorf] waren da, gutes Wetter
• 14.09. + 15.09. Nachtfrost 4 ° minus, alle Blumen weg
• 18.09. + 19.09. war Albert, Maria mit dem Kleinen [Frank] 1. Mal hier
• 21.09. Kartoffeln rausgerackt, 7 Ctr.
• 17.09. Kinderbett für Frank gekauft, 71 Mark
• 17.09. 2 Bezüge dazu, 52 Mark
• 06.09. [hat] Maler Türen + Fensterläden gestrichen, 93,83 Mark
• 02.10. Hans [hat] Dächer geteert, 42 Mark
• Vom 11. September bis 17. Oktober ging Hans + Alberts Passierscheine
• 20.10. für Minna [Henning] Kaffee + Pralinen zum Geburtstag
• 30.10. 2 Betten gereinigt, 1 Kopfkissen = 13 Mark
• 30.10. davon 1 großes Bett, 3 Sofakissen, 2 a 5,30 und 1 a 3,90 = 14,50 Mark
• Oktober 2 Frotteehandtücher für Adele Bartels, 15 Mark
• 06.11. + 07.11. war ich mit Hans und Astrid nach Albert
• 08.11. bis 12.11. war ich nach Jessenitz [Familie Karstedt]
• 12.11. Wolldecke für Albert gekauft, 83 Mark
• 12.11. Bettwäsche Damast für Hans = 106 Mark, 2 Bettlaken a 17,50 = 35 Mark, für Ria [Maria] Silastik-Pullover = 93 Mark
• 16.11. für Maria Nachthemd, 26,25 Mark
• 16.11. Dederon-Unterrock = 22,50 Mark zum Geburtstag
• Zu Weihnachten habe ich von Albert Perlon-Gardine, Kuchengabel + Pralinen. Von Hans elektrische Wärmeschuhe und Pralinen
• 16.11. Garnitur für Frau Jothann, 9,65 Mark
• 16.11. Untertaille, 7,55 Mark
• 16.11. 2 Kränze für Friedhof, 16 Mark
• 18.11. fiel der erste Schnee
• 21.11. Sturm mit Schneegestöber, Montag-Morgen war kaum durchzukommen, so viel Schnee
• Weihnachten war ich in Wittenberge, dann bis nach Neujahr bei Albert, dann wurde ich krank.

1972

• 11.01. bis 15. Februar war ich im Krankenhaus
• Januar war es etliche Tage sehr kalt bis 17 °, aber ganzen Winter kein Schnee und sehr mild
• März für Astrid zum Geburtstag Sofakissen
• März Perlonunterrock = 26,80 und Strumpfhose = 17,60 Mark
• März für Hans 2 Paar Strümpfe und Hose = 50 Mark
• März für Albert Strickweste, Manchesterhose = 21,80 Mark
• März 2 Garnituren = 15 Mark
• 15.05. Für Heinz [Reimann] Hochzeitsgeschenk, Elektrisches Waffeleisen = 45 Mark
• 15.05. Für Frank zum Geburtstag Anzug mit Pudel = 47,20 Mark
• 23.06. für Frank Schlafanzug [und] 2 Hemde = 17 Mark
• 24.06. noch geheizt, dann große Hitze bis über 30 ° bis 28. Juni, dann wieder kühl bis 20 °
• 27.07. habe ich mich mit Lotte in Wittenberge getroffen
• 29.07. bis 3. August war Albert mit Familie hier
• 22.09. bis 2. Oktober war Karl [Klenzendorf] + Inge von Bremen hier
• 22.09. + 1. Oktober war Willi und Gerdi von Rostock hier
• 30.09. war Hans, Astrid, Albert + Familie hier
• 01.09. wurde Sperrgebiet aufgehoben.
• 17.09. waren Onkel Otto [Karstedt], Ella, Lotte + Franz hier
• 16.09. Schornstein umsetzen lassen, 80 Mark
• 10.10. war ich nach Cumlosen [Familie Pevestorff], war Ilse [Sempff] aus Münster da bis zum 16. Oktober
• 07.10. kam Irene [Arnhold] mit Schwester unverhofft mit Rad, haben nur Kaffee getrunken, gleich wieder weg.
• 21.10. bis 29.10. war Horst [Klenzendorf] mit Familie bei Albert
• 24.10. hat Albert mich geholt
• 27.10. bin ich mit Zug nach Jessenitz zur goldenen Hochzeit gefahren, waren 50 Personen, habe eine Fernsehlampe geschenkt.
• 29.10. mit dem Pollitzern [Familie Wieblitz] bis Wittenberge gefahren, nächsten Tag nach Hause
• 28.10. ganzen Tag geregnet, [eigentliches Datum der] goldene Hochzeit [von Otto Karstedt]
• Fast den ganzen Oktober Nachtfrost, fast der ganze Wein [an der Hauswand] verfroren, gar nichts von gehabt, ganzen Herbst trocken, Ende Oktober kam der erste Regen und dichter Nebel
• 24.10. war Willi [Klenzendorf] mit Gerdi Abends bei Albert, wollten Horst [Klenzendorf] begrüßen
• 11.11. + 12.11. waren Hans und Albert hier, Albert kam unverhofft
• 13.11. orkanartiger Sturm, viele Dächer kaputt, Zäune umgeweht und Bäume entwurzelt, hat viel Schaden angerichtet, nichts wieder fertig zu kriegen.
• November für Ria [Maria] Damast-Bettwäsche = 100 Mark zu Weihnachten
• November für Maria zum Geburtstag 2 Tischtücher, 23 Mark
• November für Maria 2 Garnituren, 1 Paar Strümpfe = 27 Mark, Pralinen = 8,50 Mark
• 11.12. 2 Schlafanzüge für Hans + Albert a 32 Mark = 64 Mark
• 11.12. 2 Garnituren für Hans + Albert a 8,50 = 17 Mark
• 11.12. 2 Paar Strümpfe für Hans + Albert a 8,50 = 17 Mark
• 11.12. 6 Frotteehandtücher a 7 Mark = 42 Mark, für Astrid 6 [Geschirr-]Trockentücher = 20 Mark, 1 Schlafanzug = 28 Mark, Pralinen a 8,50 = 17 Mark
• Weihnachten war Albert mit Familie hier, habe blauen Pullover bekommen,
• Weihnachten war Hans + Astrid hier, Küchenuhr + Kühlschrank bekommen, hatte von Cumlosen [Familie Pevestorff] eine Gans.
• 12.12. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen, 3 Tafeln Schokolade, ½ ℔ Kakao, ¼ Pfund Kaffee, Pfefferkuchen, 1 Päckchen Suppe, 2 Packungen Tee, 2 Apfelsinen, 1 Stück Seife, 1 Paar Strümpfe.
• Sylvester + Neujahr war ich in Lanz [bei Elli Jung], herrlicher Sonnenschein [und] 18 ° Kälte, nachdem sehr mildes, nebliges regnerisches Wetter bis [leer]

• [eingelegte Karte: nicht abgeschickte Postkarte an Irene Arnhold:]
  • Eldenburg, den 15.11.71
  • Liebe Irene!
  • Teile Dir hierdurch mit, daß ich gut wieder zu
  • Hause angekommen bin. Meine Cousine war leider
  • nicht am Bahnhof, darüber war ich ja etwas
  • enttäuscht, aber ich habe mich dann doch ent-
  • schlossen weiter zu fahren, wenn ich mich auch
  • nicht wohl fühlte, denn sonst wäre ich ja vorläu-
  • fig nicht mehr hingekommen
  • [Zahlenkolonnen]
  • 23. Dezember 72 Käte [Pevestorff] Cumlosen Silberhochzeit
  • Elke Ortmann, Gülzstraße 39, Wittenberge

1973

• 15.01. Else [Reimann] zum Geburtstag 2 Frotteehandtücher = 12 Mark, ½ ℔ Kakao
• 26.02. Paket von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen, ¼ ℔ Kaffee, 1 x Mal Seife, 2 Tafel Schokolade, Garnitur, brauner Unterrock, abgelegten Sommermantel
• 28.02. 20 Firststeine für die Scheune, 20,15 Mark
• 18.02. war Onkel Otto [Karstedt], Ella, Wolfgang von Berlin mit Frau und Tochter hier
• 28.02. Von Jessenitz [Familie Karstedt] ½ ℔ Kaffee, 100 Gramm Mandel, Korinten, 2 Päckchen Vanillenpudding geschickt bekommen.
• 06.03. 1 ½ m. schwarzen Stoff zum Rock + Weste a 36 Mark und Futter dazu
• 22.03. Schneiderin, 45 Mark
• 29.04. bis 1. Mai Willi [Klenzendorf] mit Frau hier
• 22.06. Für Frank zum Geburtstag Besteck, 26 Mark
• 10.06. bis 11. Juni kein Regen, große Hitze über 30 °
• 12.07. kam der langersehnte Regen
• 17.06. bis 8. Juli waren Astrid und Hans in Urlaub – Lauterbach – Rügen
• 10.07. bis 24.07. waren Maria und Albert nach Friedrichroda – Thüringen
• März Für Astrid ein Oberbett zum Geburtstag, 160 Mark
• 01.07. bis 08.07. war Tante Minna [Klenzendorf] bei mir
• 10.07. Badehandtuch dunkel für Irene [Arnhold] = 16,50 Mark zum Geburtstag
• 03.06. Kies 1 Hänger + Gehwegplatten = 241,10 Mark
• 03.06. 3 Dachlatten, 51 Mark
• 20.07. bis 26.07. war Lotte [Wieblitz] aus Pollitz nach 6 ½ Jahren bei mir.
• 29.07. war Hans, Astrid und Mutter [Irene Arnhold] hier
• 04.08. war Hans mit Warnings [seine Vermieter aus der Mozartstraße in Wittenberge] zum 1. Mal hier
• 04.08. kam Albert mit Familie unverhofft, haben sie mir die Gehwegplatten gelegt
• 02.08. hellgrünen Pullover gekauft, 77 Mark
• 16.08. nach Bremen [Familie Klenzendorf] mitgenommen:
  • 10.08. 2 Frotteehandtücher a 7,70 = 15,40 Mark
  • 10.08. 1 Unterrock = 21,80 Mark
  • 10.08. 1 Märchenbuch = 7 Mark
  • 2 Päckchen Zigaretten a 3,20 = 6,40 Mark
  • 10.08 1 Päckchen Mockabohnen = 4 Mark
  • 10.08. 1 Flasche Schnaps – 1 Likör = 28,20 Mark, Summe 82,80 Mark
• 10.08. für mich 1 lila Tuch, 15,50 Mark
• 10.08. 1 Paar Pantoffel, 5,50 Mark
• 16.08. bis 31.08. war ich nach Bremen [Familie Klenzendorf,] herrliches Wetter
• 04.09. bis 13.09. war ich mit Ella [Klenzendorf] [aus] Zuggelrade und Reimanns nach Thale – Wohnwagen, jeden Tag gutes Wetter, sehr warm
• Ganzen Sommer fast ohne Regen
• Von Bremen [Familie Klenzendorf] habe ich mir Kleiderstoff mitgebracht, von Inge [Klenzendorf] Stoff zur Bluse
• 22.09. war ich nach Wittenberge, Albert + Ria [Maria] da, Abends hat Willi [Klenzendorf] + Gerdi mich unverhofft abgeholt
• 24.09. sind sie [Willi Klenzendorf und Gerda] von uns nach Thale gefahren
• 23.09. ganzen Tag geregnet
• 24.10. bis 26.10. hatte ich Maler, Wohnstube + Küche gemalert, 131,78 Mark
• 03.11. bis 4. November war Astrid + Hans hier
• 29.10. Adele [Bartels] zum Geburtstag Garnitur + angerauten Schlüpfer = 15 Mark
• 13.11. bis 22. November war ich bei Albert, war Sturm + Gewitter
• 25.11. fiel der erste Schnee
• Totensonntag [Grabschmuck], 10 Mark
• Agnes Jothann zum Geburtstag ¼ Pfund Kaffee
• 27.11. + 28.11. hat es furchtbar geschneit
• 31.11. die Nacht 11 ° Kälte, Wasserleitung in Stall + Waschküche eingefroren
• bis 3. Dezember geschneit, Abends fing es an zu regnen, die ganze Nacht war der Schnee fast weg
• 04.12. für Maria zum Geburtstag roter Selastik Pullover = 62,50 Mark, Strumpfhose = 25,30 Mark
• zu Weihnachten Kaffeeservice + Pralinen 9,50 = 81,40 Mark
• zu Weihnachten Albert 3 Unterhemden a 7 Mark = 21 Mark
• zu Weihnachten Albert 2 Unterhosen a 6,50 = 13 Mark
• zu Weihnachten Albert Herrensocken = 8,60 Mark
• zu Weihnachten Frank 2 Strumpfhosen = 16,20 Mark
• zu Weihnachten Frank Kegel = 10 Mark
• 13.12. für Hans 3 Unterhemde a 6 Mark = 18 Mark
• zu Weihnachten für Hans 3 Unterhosen a 6,25 = 20,25 Mark
• zu Weihnachten für Hans 1 Herrensocken = 8,60 Mark
• zu Weihnachten für Astrid Nähkasten = 84 Mark
• 25.12. von Hans dunkelblauen Kleiderstoff
• 25.12. von Albert Morgenrock
• 25.12. von Irene [Arnhold] Dose Ananas, 1 ℔ Kaffee, 1 Schokolade, Sultaninen, Kakao, Tee
• 22.12. von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen ½ ℔ Kaffee, Kakao, 2 Suppen, 2 Schokolade, 1 Paar Strümpfe
• 22.12. von [Familie Sempff] [aus] Münster ½ ℔ Kaffee, 1 Dose Ananas, Kakao, 2 Schokolade, 4 Apfelsinen
• 25.12. bis 30.12. war Albert mit Familie hier
• 13.12. für mich blauen Mantel, 300 Mark
• 12.12. bis ganzen Januar durch mildes diesiges, regnerisches Wetter, kein Frost
• 10.12. neuen Fernseher, 1631,30 Mark

1974

• 10.01. Garnitur für Else [Reimann] zum Geburtstag, 12,50 Mark
• 18.01. bis 20.01. hat Willi [Klenzendorf] und Gerdi mich besucht
• 19.01. + 20.01. Hans + Astrid hier
• 03.03. Albert mit Familie hier, 4 Ctr. Kartoffeln gebracht, Badetuch, Nachthemd, wollprüler [Wolpryla] Garnitur und Blume zum Geburtstag bekommen
• 04.03. Astrid und Hans, Tischdecke, kleine Decke und Flasche Wein mitgebracht
• 03.03. bis 07.03. Lotte [Wieblitz] von Pollitz und Minna [Henning] [aus] Bochin hier
• 08.03. Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen bekommen, ½ ℔ Kaffee, 3 Tafel Schokolade, Unterrock, Suppe
• 22.03. für Albert Arbeitshemd, 17,40 Mark
• 22.03. für Albert Manchesteranzug, 45,80 Mark
• 22.03. für Hans Arbeitshemd, 17,40 Mark zum Geburtstag + 30 Mark
• 22.03. für Astrid Perlonunterrock, 24,50 Mark
• 22.03. für Astrid Sofakissen ausgestickt
• 06.04. war Hans, Astrid, ich nach Albert, Frank [nach Eldenburg] mitgenommen
• 13.04. Ostern war Albert, Maria hier, Frank wieder geholt
• 19.04. bis 23.04. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz], haben mich mit Auto wieder nach Hause gebracht
• 25.04. Gemüse gesät, noch sehr kalt und trocken
• Ganzen April trocken und kalt, Nachtfröste, er verabschiedete sich am 30. mit Gewitter und Regen
• 13.05. Gurken und Bohnen gelegt, hatte es tüchtig geregnet
• 27.06. bis 7. Juli war ich bei Albert, mit Hans nach Hause gefahren
• 27.07. + 28.07. Hans + Albert Dächer geteert, Opas Grab gerichtet, hinten neuen Tritt gemacht
• ganzen Mai, Juni + Juli kühl und regnerisch, kein Sommerwetter
• 20.07. kam Lotte [Wieblitz] unverhofft vom Angeln mit ran
• 25.07. 1 Paar braune Schuhe gekauft, 50 Mark
• Mai [für] gute Stube Perlongardinen 7 Meter gekauft a 15 Mark = 105 Mark
• 10.08. bis 24.08. war Frank bei mir, waren Albert und Ria [Maria] in Urlaub – Dierhagen
• 10.08. waren Parchimer [Familie Täufer] zum 1. Mal hier
• 23.08. haben sie Frank wieder geholt, waren Parchimer [Familie Täufer] noch mal hier
• 30.08. bis 1. September waren Willi [Klenzendorf] und Gerdi hier, haben sie mich und Else [Reimann] mitgenommen, nach Neukloster waren wir bis zum 12.09. in Urlaub, Elli [Jung] [aus] Lanz, Ella [Klenzendorf] [aus] Zuggelrade und Minna [Henning] [aus] Bochin, war sehr schön
• 10.09. waren wir nach Rostock, haben Willi [Klenzendorf] noch besucht, Urlaub hat 150 Mark gekostet
• 21.09. bis 24.09. Willi [Klenzendorf] + Gerdi hier, dann zum Harz
• 21.09. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier
• 25.09. bis 28.09. Emmi + Karl [Refin] hier
• 15.09. Wilhelm [Müller] + Liesbeth hier
• 13.10. Radio in Wittenberge fertig gemacht, 50 Mark
• 13.10. Hans + Astrid hier
• 25.10. für Adele [Bartels] Garnitur zum Geburtstag, 15 Mark
• 10.11. Ich nach Wittenberge
• 24.11. Astrid + Hans hier, Herdplatte mitgebracht
• 22.11. Urlaubsplatz – Wohnwagen Neukloster bezahlt, 130 Mark
• 26.11. Elektrisch [Strom] bezahlt, 75 Mark
• 26.11. Kaffee für Agnes Jothann und Topflappen = 10 Mark
• 04.12. Kaffee für Herta Hänecke und Topflappen = 10 Mark
• 01.12. waren Lotti [Ladwig] aus Wentdorf und Elli [Pevestorff] [aus] Cumlosen mit Auto nach Refins [in] Karstädt
• 04.12. Paket an Ria [Maria] abgeschickt
• 12.12. fiel der erste Schnee
• 21.12. + 22.12. war Albert alleine hier, Geschenke gebracht, Couchdecke, Parfüm, Schokoladentannenzapfen
• 24.12. bis 27.12. war ich in Wittenberge, habe ich dunkelblauen Selastik-Pullover, Perlonschürze, Servietten bekommen, Von Irene [Arnhold] 1 ℔ Kaffee mit Dose, 3 Tafel Schokolade, ½ ℔ Sultaninen, Suppen, Saucen, Gebäck, 2 Fischdosen, Hans hat mich wieder nach Hause gefahren
• Ganzen Herbst bis Neujahr regnerisches sehr mildes (oft bis 10 °) Wetter, kein Frost. Hochwasser zu Weihnachten
• Sylvester + Neujahr war ich in Lanz [bei Elli Jung]

1975

• 04.01. Wilhelm [Müller] Beerdigung, 140 Personen
• 28.01. bis 6. Februar war ich bei Albert
• 23.02. war ich nach Wittenberge + Theater – Urfaust
• 27.02. Sind Reimanns nach Inge [Müller, Elses Tochter] + Polen [Geburtsort von Valentin bei Breslau] gefahren
• 02.03. war Albert und Franki hier, Blume, neue Übergardinen + Brett zum Geburtstag
• 02.03. Minna [Henning] von Bochin hier, Wurst mitgebracht
• 04.03. Ella [Klenzendorf] [aus] Zuggelrade – Azalee + Konfekt
• 04.03. von Adele [Bartels] Blume + Seife, [von] Agnes [Jothann] Kaffee + Kakao
• 04.03. Helga [Klemt] Karton Seife, Herta Häneke Kaffee + Kakao
• 09.03. Hans + Astrid ½ ℔ Kaffee, rosa Nachthemd, 2 Mal Knäcke, 2 Mal Filinchen [Trockenbrot], Kochkäse, Fischdose, Fruchtgelee
• 08.03. + 09.03. Willi [Klenzendorf] + Gerdi von Rostock, Blumenschale, großer Karton Pralinen
• März von Irene [Arnhold] ½ ℔ Kaffee
• März von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen 1 ℔ Kaffee, 4 Tafel Schokolade, bunte Bluse, 3 Apfelsinen, Schokoladenplätzchen
• 28.03. Karfreitag wollten wir nach Albert aber es hat geschneit, alles was vom Himmel runter wollte.
• 25.03. war ich nach Cumlosen, habe Elli [Pevestorff] besucht, am 29. ist sie schon gestorben
• 30.03. Ostern war ich nach Wittenberge [Hans] und nach Lanz [Elli Jung]
• 26.03. Astrids Mutter [Irene Arnhold] am grauen Star operiert
• 07.04. bis 16.04. war ich nach Rostock [Familie Klenzendorf], Oma K[ubbernuß] Geburtstag, Willi [Klenzendorf] die Woche krank, [am] 13. waren wir kurz nach Albert, in Rostock helles Kostüm gekauft für 60 Mark, hatte 300 Mark gekostet
• Ende Februar ist Lotte [Wieblitz] aus Pollitz an Galle in Seehausen operiert, haben wir sie besucht
• 01.05. bis 04.05. Willi [Klenzendorf] + Gerdi hier
• 03.05. waren Willi [Klenzendorf] und Gerdi + ich nach Jessenitz [Familie Karstedt]
• 02.05. waren Astrid und Hans hier
• 02.05. Astrids Mutter [Irene Arnhold] aus Augenklinik entlassen
• 17.05. bis 21.05. waren Karl [Klenzendorf] + Inge aus Bremen hier, dann sind sie nach Rostock gefahren bis 26. Mai, haben mir Kleiderstoff, ½ ℔ Kaffee, 2 Tafel Schokolade, 1 Dose Ananas, Apfelsinen - Bananen mitgebracht
• 17.05. bis 19.05. Pfingsten war Albert mit Familie hier
• 17.05. bis 19.05. war Hans + Astrid hier
• nach Pfingsten war es wieder sehr kalt, mußte man wieder heizen bis 15. Juni und Nachtfrost, Kartoffeln, Bohnen und Gurken abgefroren
• 28.05. haben wir eine Busfahrt nach Feine Sache [Restaurant in Jeggeleben, Altmark] gemacht
• 21.05. Inge [Klenzendorf] aus Bremen zum Geburtstag Briefpapier, 6 behäkelte Taschentücher, 2 Paar Topflappen
• 14.06. bis 5. Juli Astrid + Hans in Urlaub bei Usedom.
• 15.06. bis 24.06. sehr warm bis 30 °
• 24.06. kam Mittags Gewitter mit langersehntem Regen, dann wieder sehr warm 25–30 °, ohne Regen bis 10. Juli, da Mittags Gewitter
• 26.06. bis 28.06. nach Parchim [Familie Täufer]
• 28.06. bis 4. Juli in Gutow – Willi [Klenzendorf] + Gerdi auch da, [Da] war Heike nicht richtig auf'n Posten [krank] und ich bekam Durchfall
• 12.07. war ich nach Wittenberge zu Irenes [Arnhold] Geburtstag, kam Albert, Ria [Maria] + Frank, haben mich wieder geholt, sie sind am 13. Juli dann nach Berlin [für] 14 Tage in Urlaub gefahren, war Frank bei mir und Heike in Parchim
• 10.07. für Irene zum Geburtstag Garnitur, Likörbohnen, Eier
• 20.07. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier
• 20.07. Minna [Henning] von Bochin hier
• 18.07. Elli [Jung] von Lanz + Helga [Wieblitz] [aus] Lenzen hier
• 27.07. Frank wieder abgeholt
• 29.07. Helga [Klemt] zum Geburtstag 2 Frotteehandtücher a 7 = 14 Mark
• 18.08. bis 1. September war ich mit Elli [Jung], Minna [Henning], Ella [Klenzendorf], Else [Reimann] in Neukloster, Wohnwagen, jeden Tag herrliches Wetter, 20. August waren wir nach Warnemünde und Rostock bei Willi [Klenzendorf], hat es ganzen Tag geregnet
• Vom 15. Juni bis 7. September sommerliches Wetter, oft bis 30 °, fast kein Regen, am 8. September setzte unbeständiges Wetter ein, kühl und Regen.
• Gurken und Bohnen hat es unheimlich viel gegeben trotz der Trockenheit, auch sehr viel Äpfel! und Champignon
• 30.09. war Albert, Franki, Horst [Klenzendorf] von Bremen mit Familie hier, waren wir noch nach Wittenberge [Hans]
• 21.09. war Hans und Astrid hier
• 03.10. bis 6. Oktober war Else [Reimann] und ich nach Pollitz [Familie Wieblitz], Garnitur 10,50 Mark, Pralinen 3,30 Mark mitgenommen, hat es geregnet, 6. Oktober zurück, war gutes Wetter
• 09.10. 40 ℔ Birnen von Mewes a 40 ₰ = 16 Mark
• 12.10. bis 19.10. war ich in Wittenberge, Hans mich geholt und wieder hergebracht
• 21.10. war ich nach Bochin, 1 Pralinen für Minna [Henning] zum Geburtstag, Untertaille 10 Mark
• 20.10. bis 10. November Else [Reimann] nach drüben [BRD] zur Silberhochzeit gefahren.
• 29.11. Adele [Bartels] zum Geburtstag Schlüpfer 4,80, Spenzer [Wäsche] = 6,15 Mark
• 09.11. waren Hans, Astrid und ich zu Onkel Ottos [Karstedt] 80. Geburtstag, 1 Fl[asche] Schnaps 15 Mark, Kaffee 8,75 Mark, war gutes Wetter
• 10.11. Heinz Karstedt Silberhochzeit, Telegramm 3,50 Mark
• 07.11. Paket von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen, alte Gardinen, ¼ Pfund Kaffee, 3 Tafel Schokolade, ½ ℔ Kakao
• 20.11. bis 23.11. war Albert mit Frank und Opa [Hermann Täufer] aus Parchim hier, haben Schuppen fertig gemacht und Torweg, Hans und Astrid waren auch hier, haben auch noch geholfen, die beiden [Pferde-]Wagen zum Schutthaufen [im Wald] gebracht
• Unsere kleine Heike war vom 11.-20. November im Krankenhaus, Lungenentzündung, darum hat Albert mich geholt, sollte ich bei Heike bleiben, weil sie nicht gleich wieder in die Krippe sollte.
• 23.11. bis 9. Dezember war ich bei Albert, am 9. hat er mich wieder nach Hause gefahren.
• 23.11. war der erste Schnee, dann paar Tage sehr kalt, 10 °, viel Wind und Sturm aber wieder mild mit Regen.

1976

• am 2. Januar 1976 hatte es geschneit und am 3. Januar orkanartiger Sturm mit Regen, waren wir nach Zuggelrade zur Beerdigung. [Tante Minna Hecht/Klenzendorf, verstorben 30.12.1975]
• 02.01.1976 kam Willi [Klenzendorf], Gerdi und Otto Klenzendorf aus Rostock, 4. Januar wieder abgefahren.
• Ganzen Dezember bis 24. Januar immer mildes, diesiges stürmisches, regnerisches Wetter, vom 25. Januar dann sehr kalt, am Tage bis 10 ° minus und Nachts bis 15 °
• Vom 20. Februar wieder mildes Wetter, am 28. Frühlingswetter, dann wieder kalt mit Schnee und Nachtfrost
• am 20. März 10 ° minus Nachts, Wasserleitung in Waschküche eingefroren, am 23.3. [Leitung zum] Stall aufgetaut, 25. März tüchtig geschneit
• Ganzen April kalt mit Nachtfrost, sehr trocken
• Anfang Mai auch sehr kalt und trocken
• 07.05. bis 11.05. sehr heiß über 30 °, dann wieder kühl, Nachts bis 5-6 °, am Tage bis 20 °, kein Regen
• vom 15. Juni wieder sehr heiß, über 30 °, kein Regen
• 21.07. ganzen Tag geregnet nach 5 Wochen
• 28.07. dann wieder warm, nachher kühler
• 23.11. fiel der erste Schnee
• 02.03. kam Lotte [Wieblitz] von Pollitz bis 5. März
• 06.03. kam Albert mit Familie
• 07.03. Astrid, Hans und Elli [Jung] [aus] Lanz
• 12.03. bis 14.03. Willi [Klenzendorf] + Gerdi – Blume + Pralinen
• 13.03. war Willi [Klenzendorf] mit uns nach Laaslich [Herta Grund] + Zuggelrade [Familie Klenzendorf]
• 27.03. Hat Hans mich nach Wittenberge geholt
• 28.03. bin ich nach Elli [Jung] [in] Lanz gefahren, war überall die Grippe, alle Veranstaltungen gesperrt
• 22.03. Frank, Heike und Albert auch die Grippe
• 16.04. bis 18.04. Ostern waren Hans, Astrid + ich nach Albert, gutes Wetter, nur Nachts zu kalt
• 06.05. bis 21.05. war ich [bei Familie Klenzendorf] in Bremen
• 27.04. bis 28. Mai Else [Reimann] im Krankenhaus zur Untersuchung
• 06.07. bis 11.07. war ich bei Albert, am 11. mit Hans nach Hause gefahren und Frank mitgenommen
• 17.07. bis 27.07. war Albert und Ria [Maria] in Urlaub Tschechei
• 13.06. bis 6. Juli war Hans und Astrid in Urlaub nach Usedom
• 28.07. bis 1. August Albert mit Familie hier, Dächer geteert
• 08.08. Astrid + Hans hier
• 11.08. bekam ich Wasser in den Beinen, Spritzen bekommen, nachher Tabletten
• 21.08. + 22.08. war ich nach Wittenberge
• 09.08. bis 15.08. Maler gehabt, Fenster, Türen gestrichen
• 04.09. + 05.09. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] kamen unverhofft, Hans Frühapfelbaum ausgesägt
• 11.09. Albert, Ria [Maria], Frank + ich nach Wittenberge, herrliches Wetter, sehr warm
• 03.10. Albert, Ria [Maria] + Frank hier, Weckgläser geholt
• 07.10. bis 10.10. Albert mit Familie hier, Pilze gesucht + eingeweckt
• 07.10. Hans allein hier, Astrid nach Stettin, Fliederbeeren + Pilze geholt
• Vom 15. September bis 15. Oktober Else [Reimann] nach drüben [BRD]
• 07.10. + [leer] habe ich Pflaumenmus gekocht
• 22.10. bis 24.10. Willi [Klenzendorf] + Gerdi von Rostock hier
• 26.10. Kohlen bekommen
• 28.10. hat Hans mich geholt
• 29.10. waren Astrid, Irene [Arnhold] + ich nach Berlin [bei] herrlichem Wetter
• 31.10. sind wir nach Pollitz [Familie Wieblitz] gefahren
• 03.11. bin ich wieder nach Hause gefahren
• 20.11. war Hans + Astrid hier
• 22.11. 2 Mäntel, 1 Bettdecke, 1 ℔ Kaffee, 3 Tafel Schokolade von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen bekommen
• 24.12. bis 2. Januar war ich bei Albert, hat mich geholt und wieder hergebracht, in der Zeit war es sehr kalt, Nachts bis 13 °, meine ganzen Blumen in Stube und Küche verfroren, Wasserleitung in Küche eingefroren
• Mai 1976 [Reise nach Bremen] [Eintrag "Mai 1976"]
  • Von Inge [Klenzendorf]: [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 ℔ Kaffee = 9,25 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 3 Seife a 0,95 = 2,85 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 5 Bananen 1 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 3 Sahnesteif = 2,10 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Milkiwee [Milkyway] = 1 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Mockasahne = 0,80 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 Frühlingssuppen = 1,60 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 3 Nivea 2,30 = 6,90 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 Kaffeefilter = 1,60 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Ananas = 0,88 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 Zitronenpudding = -0,88 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • [leer] 0,88 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Dose Mandarinen = 1 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • [Summe] 30,74 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • Von Horst [Klenzendorf]: [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Ananas = 0,88 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Dose Mandarinen = 0,90 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 Dose Pfirsich = 1,20 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 3 x Luftschokolade = 1,50 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 x Gummitiere = 1,50 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 x Hagebuttentee = 1,50 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • [Summe] 7,48 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • ich gekauft: [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 Pullover für Frank + Heike a 7 Mark = 14 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 ℔ Kaffee = 9,25 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 3 Topfschrubber a 1,- = 3,- Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 2 Pontshantkrem [Pond's Handcreme] a 4,50 = 9 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 1 x Spültücher = 1 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • 5 x Schokolade = 3 Mark [Eintrag "Mai 1976"]
  • [Summe] 39,25 Mark [Eintrag "Mai 1976"]

1977

• 22.01. fing es an zu regnen, Straßen waren spiegelblank, Busse hatten Fahrverbot, ich wollte nach Wittenberge, ist nichts geworden, es hat bis 10. Februar meistens geregnet
• 29.01. bis 30. Januar war ich nach Wittenberge
• 03.03. bis 9. März war Lotte [Wieblitz] von Pollitz hier, Teekessel - Wurst + 2 Mal Butter
• 05.03. war Hans + Astrid hier, 4 Flaschen Wein, ½ ℔ Kaffee, Pralinen, Tee, Hemd bekommen
• 05.03. + 6. März Albert mit Familie hier, 1 Blume, 4 Stuhlkissen, Küchentischdecke, von Else [Reimann] Strümpfe, 3 Frotteehandtücher, von Helga [Klemt] Blume, Pralinen, von Frau Hänecke Garnitur
• 26.03. war Albert mit Familie und ich nach Wittenberge zum Geburtstag
• 08.04. bis 10.04. Ostern Albert mit Familie hier, sehr kalt, 5 ° minus Nachts, am Tage Schneeschauer
• 22.04. bis 24.04. Willi [Klenzendorf] + Gerdi hier
• 23.04. + 24.04. Astrid + Hans + Mutter [Irene Arnhold] [am] 24. nachgekommen, noch tüchtig geheizt und die beiden Tage furchtbar geregnet, man konnte nicht raus.
• 25.04. (Montag) und Dienstag dann gutes Wetter, wärmer und kein Regen
• Ganzen April kalt und Regen, viel Nachtfrost
• 02.05. Paket an Inge [Klenzendorf] [nach] Bremen geschickt zum Geburtstag, 1 Citronenkuchen, Briefpapier, 2 Paar Topflappen
• 09.05. bis 15. Mai Albert mit Familie hier
• 10.05. Zaun und Schuppen abgerissen [Motorschuppen hinter der Scheune]
• 11.05. nach Jessenitz [Familie Karstedt]
• 12.05. waren wir nach Pollitz [Familie Wieblitz]
• 13.05. tapeziert, 14. Mai Zaun gebaut, Dachrinne fertig gemacht
• 16.05. Bohnen und Gurken gelegt
• 28.05. bis 30. Mai Pfingsten war ich mit Hans + Astrid nach Albert
• bis 15. Juni geheizt, dann paar Tage sehr warm
• 09.07. + 10. Juli Albert mit Familie + Hans + Astrid hier
• 30.07. + 31. Juli war ich nach Wittenberge + Cumlosen [Familie Pevestorff]
• 02.08. Moorpackung angefangen
• 05.08. bis 7. August Albert mit Familie hier, noch Pilze gesucht
• 13.08. bis 14. August Hans und Astrid hier, haben sie mich mitgenommen nach Wittenberge, mußte am 15. nach Schwerin, Hautklinik
• 15.08. bis 31. August war ich in Schwerin, Hautklinik
• 03.09. Elli [Jung] von Lanz mich besucht
• 13.09. Fahrradschlauch 2,65 Mark und Mantel 9 Mark und aufziehen 1,50 Mark
• 28.09. Dauerwelle machen lassen = 13,50 Mark
• 29.10. war ich nach Wittenberge, kam Albert mit Familie auch noch unverhofft
• 20.11. Hans + Astrid hier
• 10.12. bis 11. Dezember Albert mit Familie hier unverhofft
• 24.12. bis 27. Dezember war ich in Wittenberge, Hans hat mich abgeholt
• 24.12. Morgens 10 Uhr kam furchtbarer Sturm, Weihnachten war mildes regnerisches Wetter

1978

• 03.01. ganzen Tag geregnet, Abends furchtbarer Sturm
• 04.01. fiel der erste Schnee
• 10.02. war Onkel Otto [Karstedt,] Ella, Lotte, Franz + Enkel aus Jessenitz hier
• 11.02. + 12.02. Hans + Astrid hier, 11. war es sehr kalt + 12. Februar hat es fast ganzen Tag geschneit
• 21.02. sehr kalt, Nachts bis 20 °, dann setzte plötzlich Tauwetter ein, am Tage bis 10 ° Wärme, war der Schnee auf einmal verschwunden
• 04.03. + 05.03. Astrid + Hans hier
• 04.03. + 05.03. Albert mit Familie hier
• 02.03. + 04.03. Lotte [Wieblitz] von Pollitz hier, hat [leer]
• 05.03. bis 07.03. Minna [Henning] von Bochin hier
• 04.03. Ella [Klenzendorf] von Zuggelrade hier, Blume mitgebracht
• 04.03. Grete Hein 1 Azalee
• 24.03. bis 26.03. Albert mit Familie hier, Ostern
• 22.04. Astrid + Hans mit Rad hier, schönes Wetter
• 24.04. habe ich Zwiebel, Mohrrüben und Erbsen eingesät
• 25.04. 1 Ztr. Kartoffeln von Werner Hein, 8 Mark
• 28.04. war ich nach Wittenberge, Augenarzt wegen Brille
• 06.05. bis 16.05. war Albert, Ria [Maria] und Frank nach Gernrode im Harz
• 06.05. bis 16.05. war Heike bei mir, immer kalt, jeden Tag geheizt
• bis 21.05. jeden Tag geheizt, danach große Hitze bis 30 °
• 16.06. bis 18.06. Gerdi und Willi [Klenzendorf] hier
• In der Nacht vom 17.06. zum 18.06. hat es gefroren, Kartoffeln, Gurken und Bohnen braun
• 20.06. neue Brillen bekommen, 40 Mark
• 20.06. angefangen mit Ultraschall, 10. Juli + 20. Juli fertig
• 28.06. hat Albert mich geholt, 8. Juli wieder nach Hause gebracht, Frank bis 24. Juli hier bei mir.
• 24.07. Albert mit Familie hier
• 22.07. + 23.07. Hans + Astrid hier, Dachrinnen fertig gemacht
• 23.07. bis 27.07. Karl [Klenzendorf] + Inge [zum letzten Mal] hier, mitgebracht 1 ℔ Kaffee, 1 Schokolade, 1 Mal Bonbon, 1 Stück Seife, 2 Suppen, 1 Flasche Wein
• 22.07. noch geheizt, danach große Hitze, 30 ° bis 35 ° bis 1. August, 2. August kam Regen und kühler, jeden Tag geregnet bis [leer]
• 12.08. bis 16.08. war ich in Wittenberge, gutes Wetter
• 15.08. [letztes] Päckchen von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen erhalten, 1 ℔ Kaffee, 2 Stück Seife, 2 Suppen, 2 Schokolade, Salzstangen
• 26.08. + 27.08. Hans und Astrid hier mit Rad, Hans Dächer geteert, Sonntags war Sturm + Regen
• 02.09. + 03.09. Albert mit Familie hier, Franks Einschulung gefeiert, war kalt + regnerisch
• 18.08. bis 31.08. Töpfer [Ofensetzer hier] gehabt = 130 Mark, Nachher Stube tapeziert = 75 Mark
• 10.09. ganzen Tag geregnet
• 09.09. bis 23.09. Reimanns nach Elbingerode
• 03.10. bis 09.10. war ich nach Pollitz [Familie Wieblitz] + Wittenberge
• 21.10. bis 23.10. war ich nach Bochin [Familie Henning]
• 14.10. bis 15.10. war Albert mit Familie hier, Pilze gesucht, 7 Gläser eingeweckt.
• 04.11. bis 05.11. Hans + Astrid mit Rad hier, schönes Wetter
• 11.11. Willi [Klenzendorf] + Gerdi hier, dicker Nebel
• 18.11. Albert mit Familie hier
• 25.11. Lotte [Wieblitz] und Erich von Pollitz hier, hat Bubi [Erich Wieblitz junior] gegen Abend abgeholt zum Geburtstag von Helga [Wieblitz]
• 30.11. [privat]
• 05.12. [privat]
• 13.12. habe ich Astrid mit ihrer Mutter [Irene Arnhold] besucht, Herta [Grund] kam auch noch, ganzen Nachmittag geregnet, habe mich mit Taxi zum Bus [in Lenzen] fahren lassen und wieder [von Lenzen] nach Hause Abends.
• 23.12. hat Albert mich geholt, war gutes Wetter
• Heiligabend kam Glatteis, Weihnachten geregnet, dann kam Schnee mit großen Verwehungen und starker Frost bis 20 °, fuhr kein Bus, Züge mit 7 bis 8 Stunden Verspätung, konnte nicht wieder zurück, am 6. Januar bin ich dann nach Wittenberge gefahren, Zug fuhr 2 Stunden später ab und kalt im Zug, als ich bei Hans ankam, war keiner zu Hause, waren spazieren, war kalt, aber Sonnenschein. In Wittenberge wurde ich auch wieder krank, war 3 Mal zum Arzt. Am 17. Januar endlich nach Hause fahren lassen mit Taxi, [hat] 38,40 Mark gekostet
• [eingelegter Zeitungsartikel: "Februar 77", UdSSR: Ältester Bürger feierte 142. Geburtstag]
• [eingelegter Zeitungsartikel: "Febr 77", Hitzewelle, Buschbrände in Australien]
• [eingelegter Zeitungsartikel: "Februar 77", Januar hatte nur wenig Sonnenschein]
• [eingelegter Zeitungsartikel mit Anmerkung: "Am 20. März hatte es tüchtig geschneit, die Woche vorher schon immer Schneeschauer", Überschrift: Der Winter hielt noch einmal Einzug]
• [eingelegter Zeitungsartikel mit Anmerkung: "Ostern 10 April 1977", diverse Berichte zu Winterwetter]
• [eingelegter Zeitungsartikel: "23. Sept. 77", Rätselhafte Lichterscheinung im Norden der Sowjetunion]
• [eingelegter Zeitungsartikel: "1978", Der Monat Juli nahm Abschied mit Hitze]
• [eingelegter Zeitungsartikel: "1978", Herbst kam wie erwartet]
• [eingelegter Zeitungsartikel: "1978 Juli Juli noch geheizt", Bikinis blieben noch im Koffer]

1979

• 14.02. + 15.02. War große Schneeverwehungen, konnte Morgens nicht aus der Tür und den Gang lang, der Schnee lag bis zum Drücker hoch, mußte Schnee ganzen Tag schaufeln, der ganze Hof lag hoch voll und vorne bis zum Fenster hoch und eisiger Wind
• 04.03. Astrid + Hans hier, lag noch viel Schnee aber war trübes Tauwetter
• 04.03. Albert + Familie hier, haben gleich Schnee geschaufelt, konnten nicht rauf [mit dem Auto auf den Hof]
• 04.03. Pollitzer [Familie Wieblitz] mit 4 Mann hier, Lotte [Wieblitz] Abends gleich wieder mit nach Hause gefahren.
• 24.03. kam Albert mit Familie unverhofft
• 26.03. Nach Wittenberge gefahren und nach Hause
• 27.03. bin ich nach Hause gefahren
• 13.04. bis 15.04. Ostern war Albert mit Familie hier, prima Wetter
• 12.04. bis 26.04. war Hans + Astrid nach Bad Schandau
• 29.04. bis 1. Mai war Albert mit Familie hier
• 02.06. bis 04.06. Pfingsten Albert mit Familie hier
• 02.06. bis 04.06. Pfingsten Hans + Astrid [hier], große Hitze, über] 30 °
• 15.06. bis 30.06. fahren Hans mit Astrid [an die] Ostsee – Ahrenshoop
• 01.06. bis 06.06. jeden Tag sehr heiß, über 30 °, dann am 6. Juni usw. Regen, nur bis 20 ° - 16 ° vom 1. Juli bis
• 08.06. + 09.06. Regen, nachher immer kühl, geheizt
• 09.06. die letzten Bohnen gelegt + Salat gesät.
• 07.07. + 08.07. Albert mit Familie hier, vom Kegelverein zum 60jährigen Bestehen eingeladen
• 05.07. bis 11.07. noch geheizt
• 21.07. + 22.07. noch geheizt
• 15.07. bis 22.07. Albert mit Frau [Maria] nach Tschechei
• 07.07. bis 29.07. Franki hier – Heike 8 Tage in Parchim [Familie Täufer]
• 21.07. bis 22.07. Hans und Astrid hier, Kaffee mitgebracht
• 16.07. bis [leer] jeden Tag Sturm und geregnet
• 29.07. Albert mit Familie hier, Frank geholt
• 24.07. bis 2. August Thomas [Reimann] mit Familie bei Else [Reimann]
• 29.07. noch geheizt
• August [hat] Maler [die] Küche gemacht
• 25.08. + 26.08. waren Albert mit Familie und ich nach Wittenberge
• 29.08. waren Willi [Klenzendorf] + Gerdi hier, haben wir Elli [Jung] in Kalliß [Krebsbehandlung] besucht, war schlecht mit ihr, Abends um 7 Uhr sind sie noch nach Rostock gefahren.
• 01.09. bis 15.09. sind Reimanns in Urlaub gefahren, Elbingerode
• 16.09. bis 29.09. ich in Wittenberge
• 19.09. bis 23.09. ich in Pollitz [Familie Wieblitz] zur goldenen Hochzeit am 20. September, 25 Personen, Tischdecke und Sofakissen geschenkt
• 22.09. Kohlen bekommen
• September hatte Renchen [Wieblitz] sich den linken Fuß gebrochen
• 28.09. Maler für Küche bezahlt, 66 Mark
• 24.09. angefangen zu heizen
• 17.10. bis 21.10. Albert mit Familie hier
• 19.10. waren wir nach Jessenitz [Familie Karstedt]
• 04.10. bis 18.10. waren Reimanns nach drüben [BRD]
• 14.10. bis 19.10. waren Astrid + Hans nach Budapest
• 28.10. war ich nach Bochin [Familie Henning]
• 03.11. + 04.11. waren Astrid + Hans hier, Kaffee mitgebracht
• 24.11. + 25.11. waren Albert mit Familie hier
• 25.11. bis 1. Dezember war Lotte [Wieblitz] hier – Erich hat ihr abgeholt, haben jeden Abend mau-mau [Kartenspiel] gespielt
• 29.11. der wärmste Tag seit 60 Jahren im November, 10–17 Grad
• 27.11. Frau Jothann zum Geburtstag 1 Garnitur = 9,90 Mark, 3 Taschentücher 4,50 Mark [und] 1 Seifenlappen
• 25.11. war ich bei Erich [Wieblitz junior] in Lenzen eingeladen, Albert hat mich bis Lenzen mitgenommen, Helga [Wieblitz] hatte Geburtstag
• 13.12. fiel der erste Schnee, nachher jeden Tag Sturm und Regen, kein Frost
• 13.12. war ich zum Arzt, EKG gemacht, Herzkranzgefäße nicht mehr in Ordnung, andere Medikamente bekommen
• 20.12. war ich zum Artz, bin ich geröntgt [worden]
• 24.12. bis 28.12. [war ich] in Wittenberge, war nicht kalt und kein Frost, trübes Wetter
• [eingelegter Zeitungsartikel: "1979", Weiterhin Zustrom kühler Meeresluft]

1980–1983

1980

• Neujahrsnacht hat es geschneit, nachher Tag und Nacht trockenes Frostwetter, 8-10 + [und] 15 ° minus bis 22. Januar
• 03.01. Wasserleitung in Waschküche und Stall abgestellt
• 22.03. + 23.03. waren Hans, Astrid + ich nach Albert, hatte Zug 1 Stunde Verspätung, waren um 4 Uhr in Gutow
• 04.04. bis 06.04. Ostern war Albert mit Familie hier, wurde die Uhr 1 Stunde vorgestellt [Einführung der Sommerzeit]
• 11.04. war ich zum Arzt, EKG gemacht, lauter neue Medikamente, Hände + Füße jeden Tag baden, sind ganz steif und kalt
• 14.04. + 17.04. sehr warmes Wetter, bis 20 °, 17. April kalt und regnerisch, nur 6 °
• 17.04. [habe ich für] Horst [Klenzendorf] seine Genehmigung [zur Einreise in die DDR] erhalten
• 18.04. [Genehmigung] abgeschickt per Einschreiben [an] [Horst Klenzendorf]
• 19.04. Sturm, Regen und Schneeschauer, nur 6 °, sehr kalt
• 19.04. sind paar Dachsteine vom Schornstein gefallen
• 20.04. Standuhr stehen geblieben
• 20.04. hat sich das Wetter beruhigt, aber kalt, Nachts noch Frost, 24. April hat es geregnet, noch kalt
• 24.04. sind Reimanns nach Merseburg zur Jugendweihe [bei] [Inge Reimann]
• 27.04. Jugendweihe [bei] [Inge Reimann]
• 26.04. kamen Horst [Klenzendorf] und Mariechen, waren wir Abends noch nach Zuggelrade [Familie Klenzendorf]
• 27.04. Sonntag waren wir Nachmittag nach Hans
• 28.04. waren wir nach Rostock [Familie Klenzendorf] und nach Albert, waren Nachts um 12 Uhr nach Hause
• 29.04. war Horst und Mariechen noch mal nach Wittenberge
• 30.04. Sind sie [Horst Klenzendorf und Mariechen] nach'm Mittag abgefahren, haben mitgebracht 1 ℔ Kaffee, 1 Seife, 1 Mal Pralinen, Filtertüten, Tortenguß, Backpulver, 2 Flaschen Wein, Dose Keks, 2 Dosen Mandarinen, 1 Dose Pfirsich, 1 Dose Aprikosen, 1 Fruchtkocktail, 1 Ananas, Sultaninen
• 04.05. Erstes Gemüse gesät
• 24.05. Bohnen und Gurken gesät
• 30.05. hat es nach 4 Wochen endlich geregnet
• 18.05. bis 20.05. Albert mit Familie hier
• 18.05. bis 20.05. Hans mit Astrid hier
• 03.06. Fernseher repariert, Zeilentrafo + Röhre = 53,20 Mark
• 13.06. bis 27.06. waren Astrid + Hans in Ahrenshoop, jeden Tag mit Regen, Gewitter und kühl, nur bis 20 °
• 05.06. bis 06.07. Astrid + Hans hier, Kaffee mitgebracht
• 05.07. bis 07.07. Albert, Ria [Maria,] Frank hier, am 7. Juli in Urlaub gefahren nach Meißen, Dresden, bis 19. Juli
• Juli war es immer kühl, jeden Tag noch geheizt, dann wurde es besseres Wetter, habe ich Betten und Matratzen rausgehabt, bis 26. Juli, danach war es vormittags immer diesig, 10. bis 12. Juli war Lotte [Wieblitz] aus Pollitz hier, dann hat Bubi [Erich Wieblitz junior] sie abgeholt und nach Hause gefahren
• 02.08. kam Albert mit Familie, haben Frank gebracht, am 3. August kam noch eine kräftige Gewitterschauer [um] ½ 4 Uhr, dann sind sie nach Hause gefahren
• 23.08. kam Albert mit Familie, waren wir nach Wittenberge, 24. August wieder nach Hause gefahren, haben sie Frank mitgenommen und Heike hiergelassen, hat es die beiden Tage geregnet
• 19.08. bis 29.08. habe ich Heins Hühner besorgt, waren sie in Urlaub Jasperode bei Wernigerode, ½ ℔ Kaffee
• 20.08. bis 23.08. war furchtbarer Sturm und kalt
• 25.08. bis 30.08. schönes warmes Wetter, dann kam Regen
• 30.08. Reimanns in Urlaub gefahren – Elbingerode
• 01.09. wieder gutes Wetter
• 02.09. ganzen Tag geregnet
• 06.09. + 07.09. Albert hier, kleines Wohnzimmer tapeziert
• 07.09. um 2 Uhr fertig, dann kam Minna [Henning] aus Bochin mit Minna Fahn, Karl Heinz [Henning] brachte sie hier [her], war Sportfest
• 07.09. Albert mit Familie wieder abgefahren, Heike mitgenommen
• 06.09. hat Grete Hein mir einen Hahn gebracht
• 03.09. Kühlschrank kaputt, 23. September fertig gemacht, neues Kühlaggregat
• 12.09. Heins nach drüben [BRD] gefahren
• 24.09. [Heins] wieder gekommen, 1 ℔ Kaffee, 1 Tafel Schokolade mitgebracht
• 13.09. Willi [Klenzendorf] und Gerdi hier nach einem Jahr, war kühl und kräftige Schauer, habe geheizt
• 24.09. bis 30.09. Hans + Astrid nach Rathen, sächsische Schweiz
• 30.09. Unterrock 26 Mark [und] Schlüpfer 4,40 Mark für Lotte [Wieblitz] zum Geburtstag
• 30.09. Tischdecke für Minna [Henning] zum Geburtstag = 20 Mark
• 30.09. 4 Wäschepfähle, 89,60 Mark
• 19.10. bis 21.10. Albert mit Familie hier, neue Stube tapeziert, 7 Rollen Tapeten a 11,20 [und] Kleister usw. 110 Mark
• 19.10. bis 21.10. 4 Wäschepfähle eingesetzt, Wäscheleine im Schuppen angemacht, neue Pforte, Ofen bei Heike sauber gemacht, Dach über Waschküche fertig gemacht
• 21.10. war ich nach Minnas [Henning] Geburtstag [in] Bochin
• 22.10. Hans sein neues Auto bekommen, 3 Jahre darauf gewartet
• 26.10. + 27.10. Astrid und Hans hier mit Auto
• 02.11. hat Willi [Klenzendorf] mir ein paar Schuhe geschickt
• 09.11. fiel der erste Schnee, war aber gleich wieder weg
• 02.11. Waschküche Wasserleitung abgestellt
• 05.11. Kohlen bekommen
• 30.11. Hans und Astrid mit Mutter [Irene Arnhold] hier, schönes Wetter
• 01.12. bis [leer] jeden Tag geschneit, nachher wieder getaut, war der Schnee wieder weg
• 05.12. Paket an Ria [Maria] abgeschickt
• 13.12. war ich nach Wittenberge zu Renchens [Wieblitz], Silberhochzeit, war sehr schön
• 15.12. hat Hans mich wieder nach Hause gebracht
• 24.12. hat Hans mich geholt
• 28.12. hat Hans mich wieder nach Hause gebracht, war trockenes Wetter, kein Frost
• 04.01. von Albert + Ria [Maria] Übergardine + Tannenzapfen zu Weihnachten bekommen

1981

• Opa [Hermann Täufer] [in] Parchim [am] 2. Februar [gestorben], Schlaganfall
• Sylvester Sturm – Regen und Gewitter
• Neujahr Sturm, Schnee und Regen
• 02.01. und 03.01., 04.01. Sturm, Schnee und Regen
• 02.01. und 04.01. kam Albert mit Familie Nachmittags unverhofft und Bubi [Erich Wieblitz junior], war ich bei Hein
• 18.02. kam Bubi [Erich Wieblitz junior] mit Lotte [Wieblitz] und Helga [am] Nachmittag, holte sie Abends wieder ab, zum Geburtstag kam Lotte nicht, fühlte sich nicht so [gut]
• 07.03. kam Hans + Astrid und Albert mit Familie
• 04.03. kam Gerdi und Willi [Klenzendorf] um 2 Uhr und um 7 Uhr wieder nach Hause gefahren
• 04.03. brachte Karl-Heinz [Henning] Minna [Henning] und Meta [Freitag] und Abends wieder geholt
• 02.03. 42 Ctr. Kohlen bekommen
• 08.03. bis 15. März jeden Tag geregnet
• vom 16. bis 17.03. bekam ich solchen Krampf im linken Bein und solche Schmerzen, Morgens war das Bein wie gelähmt, und ich mußte noch waschen, was ich eingeweicht hatte
• 19.03. war ich zum Arzt, hat mir was zum Einreiben gegeben, hat nicht geholfen, war ich [am]
• 26.03. wieder zum Arzt, hab ich Spritze bekommen
• 27.03. wieder zum Arzt, noch eine Spritze bekommen, dann Tabletten
• 27.03. war gutes Wetter, Nachts noch furchtbar geregnet, war Hochwasser, Hühner und Schulwiese blank
• 28.03. bis 29.03. war ich mit Hans nach Albert, gutes Wetter
• 08.04. bis 12.04. war ich in Wittenberge, gutes Wetter
• 10.04. war ich zum Magen röntgen
• 12.04. Hat Hans mich nach Hause gefahren
• 17.04. bis 19.04. war Albert mit Familie und Oma [Gertrud Täufer] [aus] Parchim hier
• 17.04. Karfreitag Hans mit Astrid hier, Kaffee mitgebracht
• Karfreitag hat es geschneit und sehr kalt jeden Tag
• 23.04. hat es Nachmittag geschneit, Morgens 5 ° minus, Fenster waren angefroren
• 30.04. erstes Gemüse eingebracht, kalter Wind
• 30.04. bis 4. Mai war Inge [geborene Müller] von Merseburg hier
• nachher jeden Tag trockenes Wetter bis 25 °, noch sehr windig, hatte ich Hans seine Betten raus und Zimmer sauber gemacht
• vom 09.05. habe ich nicht mehr geheizt
• 09.05. war ich zur Jugendweihe bei Karsten [wahrscheinlich Wieblitz] in Lenzen, habe 100 Mark geschenkt, Pollitzer [Familie Wieblitz] waren auch da, waren 15 Personen
• 16.05. + 17.05. hat es geregnet, habe ich Bohnen und Gurken gelegt
• 16.05. bis 26.05. waren Heins nach drüben [BRD,] habe ich die Arbeit [auf dem Hof] gemacht
• 20.05. 27 °, der bisher heißeste Tag in diesem Jahr
• 22.05. Abends schön geregnet
• 23.05. Sellerie gepflanzt
• 25.05. Grete Hein 1 ℔ Kaffee, 1 Tafel Schokolade, 1 Apfelsine von drüben [BRD] mitgebracht für Arbeit machen
• 06.06. bis 08.06. war Albert mit Familie und Mutter [Gertrud Täufer] hier
• Pfingsten nachts geregnet, am Tage gutes Wetter
• 31.05. war Hans, Astrid und Mutter [Irene Arnhold] unverhofft hier, waren Gewitterschauer
• 14.06. jeden Tag 10 ½ Kohlen eingeheizt, war immer kühl, 15 ° bis 26.6.
• 27.06. bin ich nach Albert gefahren bei Regen und Gewitter, Grete Hein hat mich zum Bus [nach Lenzen] gefahren, bin über Bützow gefahren, Zug hatte ½ Stunde Verspätung, war ¾ 2 Uhr erst in Güstrow, Oma Parchim [Gertrud Täufer] kam auch, war kurz vor 4 Uhr in Güstrow
• 01.07. bin ich wieder nach Hause gefahren
• 02.07. waren wir Rentner nach Gadow
• 15.07. bis 27.07. [oder Juni?] waren Hans und Astrid nach Ahrenshoop, hatten schlechtes Wetter, kalt und jeden Tag Regen
• 26.06. bis 30.06. war Else [Reimann] und Valentin nach Kurt [Müller]
• 03.07. bis 06.07. war Käte Hein hier, 1 ℔ Kaffee, 1 Mal Schokolade mitgebracht
• 25.07. bis 08.08. war Heike bei mir, hat jeden Tag kühl und regnerisch, fast immer geheizt
• 01.08. kam Hans + Astrid unverhofft, noch wieder nach Hause gefahren
• 08.08. 1 Faß Teer bekommen
• 06.08. bis 08.08. Albert mit Familie hier, Pforte gestrichen und Heike geholt, jeden Tag sehr warm, über 30 °, Frank gebracht
• 19.08. ganzen Tag geregnet und kühl
• 21.08. ganzen Tag geregnet und geheizt, Marlies Kälke Hochzeit mit Wendt [in] Bäckern
• 22.08. Albert [hat] Frank geholt und mich mitgenommen, hat es geregnet
• 23.08. waren wir alle nach Rostock [bei Familie Klenzendorf], ich bin dageblieben bis
• 29.08. hat Willi [Klenzendorf] mich Abends um 7 Uhr noch nach Albert gefahren, am 30. August war Heikes Einschulung, Morgens um 9 Uhr in Zehna, war sehr schön, Nachmittags waren wir noch mit Auto zum Gardener See
• 20.09. waren Willi [Klenzendorf], Gerdi, Christine und ich nach Warnemünde, Hotel Neptun, war sehr schön
• 20.09. habe ich mir einen neuen Rock gekauft = 95 Mark, Gerdi [hat] mir 1 weißen Pullover geschenkt, war sehr schön in Rostock, jeden Tag gutes Wetter
• 19.08. waren wir bei Klaus und Christine [Gerdi Klenzendorfs Kinder]
• 20.08. habe ich Heike einen hellblauen Pullover gekauft = 10 Mark, und Süßigkeiten zur Einschulung
• 02.09. Mittwoch hat Albert mich nach Güstrow gefahren, war Zug weg, dann nach Bützow, als wir da waren, kam Zug an, im letzten Moment Zug noch erwischt, in Lenzen aus dem Wittenberger Bus Bus ausgestiegen, in den Eldenburger eingestiegen, hatte ich Glück
• 12.09. kam Albert mit Familie unverhofft, Dächer geteert
• 11.09. Busfahrt nach Potsdam gemacht, Schloß besichtigt
• 09.09. bis 24.09. Hans und Astrid nach Rathen – sächsische Schweiz
• 16.09. [Brunnen] neu gebohrt von ½ 9 Uhr bis 6 Uhr Nachmittag, 13 m tief
• 25.09. Küchenuhr abgeholt 18,50 Mark, [am] 6.8. hingebracht [zur Reparatur]
• 27.09. kamen Hans + Astrid unverhofft, Fliederbeeren geholt
• 03.10. + 04.10. Willi [Klenzendorf,] Klaus + Christine hier, Gurken mitgenommen, Pralinen mitgebracht
• 04.10. kam Hans, hat mich ½ 5 Uhr noch nach Pollitz [Familie Wieblitz] gefahren, Garnitur 14 Mark und Pralinen 14 Mark mitgenommen, war sehr schön, aber jeden Tag stürmisch + regnerisch, Bademantel bekommen
• 11.10. hat Hans mich wieder geholt und nach Hause gefahren, tüchtig geregnet
• 17.10. bis 18.10. waren Albert mit Familie und ich nach Wittenberge
• 18.10. waren wir nach Tannenkrug zum Mittagessen = 43 Mark, Astrids Mutter [Irene Arnhold] war nach drüben [BRD], hat den ganzen Tag geregnet, Albert einen Sack voll Äpfel mitgebracht
• 17.10. habe ich Rechnung fürs Bohren bezahlt 445 Mark aufs Girokonto 37 Mark
• 21.10. War ich zu Minnas [Henning] 75. Geburtstag, hat 2 Präsentkörbe bekommen, ich wurde krank, hatte solche Schmerzen im Leib, mußte immerzu brechen und mochte nichts essen, Minna hat mir noch viel Birnen mitgegeben, Karl Heinz hat mich nach Hause gefahren, Mund + Nase alles kaputt
• 25.10. Hat mich Hans + Astrid nach dem Mittag nach Jessenitz [Familie Karstedt] gefahren, dachten am 18. sei diamantene Hochzeit, 1 Jahr zu früh, waren sonst noch munter, Lotte [geborene Karstedt] hatte Rippenfellentzündung gehabt
• 30.10. hat Franz, Lotte und Ella [Karstedt] mich nach Hause gebracht, war Nachmittags gutes Wetter, Vormittags hat es geregnet, 30 Minuten sind wir gefahren, um 3 Uhr nach dem Kaffee sind sie nach Hause gefahren.
• 31.10. Hans hier, Wasserleitung fertig gemacht bei Sturm + Regen
• 03.11. Fritz Karstedt [in] Lübtheen goldene Hochzeit
• 02.11. Birnen eingeweckt
• 01.11. + 02.11. ganzen Tag trocken, nachher Regen bis 14.11., dann trocken
• 14.11. + 15.11. Albert mit Familie + Hans + Astrid hier, Schornstein in Hans Schlafstube sauber gemacht, waren etliche Eimer voll [Ruß] drin
• 17.11. hellen Mantel von [Familie Klenzendorf] [aus] Bremen umarbeiten lassen = 65,10 Mark
• 17.11. Gummistiefel, 36 Mark
• 22.11. bis 29.11. war ich in Wittenberge – Hans hat mich geholt – wieder her gebracht, jeden Tag Sturm + Regen, von Irene [Arnhold] 1 ℔ Kaffee
• 30.11. 2 ℔ Kaffee, 2 Pullover, Dominosteine, 2 Tafel Schokolade von Käte Hein
• 04.12. fiel der erste Schnee im Dreck
• 01.12. Weihnachtsfeier für Rentner in Seedorf
• 04.12. Ria [Maria] Paket zum Geburtstag abgeschickt
• 03.12. Reimanns zu Jürgen nach Berlin gefahren
• 11.12. zum 12.12. tüchtig geschneit, bis um 9 Uhr gefegt
• 14.12. wieder geschneit
• 20.12. hat Albert mich geholt bei 15 ° Kälte
• 25.12. bekam ich wieder kolikartige Schmerzen

1982

• 03.01. Sonntag hat Albert mich + Oma Parchim [Gertrud Täufer] wieder nach Hause gefahren bei 7 ° Wärme, Schnee alle weg
• 05.01. hat es ganzen Tag geregnet, 8 ° Wärme
• 06.01. hat es geschneit und 6 ° minus, Abends 10 ° minus
• 07.02. war Hans + Astrid hier, hat es geregnet
• 08.02. Tante Lieschen Wittenberge beerdigt, 91 Jahre
• 04.03. Lotte [Wieblitz] von Pollitz hier bis 6. März
• 06.03. Astrid + Hans und Albert + Familie hier, gutes Wetter
• 04.03. Willi [Klenzendorf] und Gerdi kamen bei Sturm von ½ 4 Uhr bis ½ 7 Uhr
• 26.03. war ich zu Astrids Geburtstag, Grete Hein hat mich zum Bus [in Lenzen] gefahren, war es kalt
• 27.03. sind Astrid, Hans und ich nach Gutow gefahren zum 50. Geburtstag, haben Mittags in Güstrow gegessen, war gutes Wetter, Willi [Klenzendorf] + Gerdi kamen auch, blieben bis 10 Uhr, Ich bin bis Karfreitag den 09.04. bei Albert geblieben, sind um 11 Uhr zu mir gefahren, haben in Parchim Mittag gegessen, war schlechtes Wetter, Schnee und Regen und kalt, am Tage 6 °, Nachts bei 0 °, über Ostern auch noch so, mußte tüchtig heizen
• 28.03. ist Hans nach Haus gefahren, waren wir noch zum Gardener See, war gutes Wetter, schöne Sonne
• 06.04. bis 08.04. bin ich nach Parchim [Gertrud Täufer] gewesen, herrliches Wetter, so warm, habe mir eine blaue Strickjacke gekauft = 110 Mark, Für Gertrud 1 kleine Flasche Cognak = 11 Mark. Gertrud hatte furchtbaren Husten und auch so war ihr nicht gut, hat mich vom Bus abgeholt und wieder hingebracht
• 24.03. hatte ich wieder kolikartige Schmerzen, hatte Kohleintopf + Quarktorte gegessen, habe [Medikament] Hienfang genommen, kam alles raus, da wurde es besser
• Ostern 11.05. auch noch Schnee, Regen, kalt, immer Nachts Frost, dann wurde es am Tage besser, 10 bis 12 °, Nachts kalt
• 18.05. waren Hans + Astrid hier, meine ganzen Gardinen mitgenommen und gewaschen, 1 ℔ Kaffee mitgebracht
• 20.05. Gardinen wieder gebracht und angemacht
• 19.05. Mohrrüben, Salat, Zwiebel + Erbsen gelegt
• 20.05. Altstoffhändler hier
• 27.05. Willi [Klenzendorf] und Gerdi + Schwester hier, haben in Lenzen Mittag gegessen, 1 [Dose] Ananas mitgebracht, Abends wieder nach Haus gefahren, gutes Wetter
• 28.05. bis [leer] jeden Tag Regen, stürmisch und kalt
• 01.05. ganzen Tag geregnet
• 08.05. Hans, Astrid, Jutta und Mutter [Irene Arnhold] hier, gutes Wetter bis 19. Mai, kam der langersehnte Regen
• 21.05. waren Else [Reimann] + Valentin nach Merseburg [Inge geborene Müller] zu Ines Hochzeit
• 14.05. bis 16.05. kam Albert mit Familie unverhofft
• 16.05. der bisher heißeste Tag, 30 °, nachher wieder kühler
• 25.05. helle Schuhe gekauft 50 Mark und beim Friseur Wasserwelle 6,45 Mark
• 27.05. Fernsehen [Monteur] nur rein geguckt 26,60 Mark, ging nachher auch nicht, mußte er noch mal kommen
• Pfingsten Spargel eingeweckt + mitgenommen, ℔ 2 Mark
• 29.05. bis 31.05. Albert mit Familie hier + Oma Parchim [Gertrud Täufer], schönes Wetter
• 30.05. Hans hier, haben den 1. Schornstein fertig gemacht
• 02.06. bis 11.06. Heins nach drüben [BRD], habe ich ihre Arbeit [auf dem Hof] gemacht, 1 ℔ Kaffee, 1 Schokolade, 1 Banane, 1 Mal Suppe mitgebracht
• 04.06. 8 ℔ Spargel eingeweckt, ℔ 4 Mark, 9 Gläser
• 07.06. war ich zum Arzt, furchtbare Kreuzschmerzen
• 11.06. war ich wieder zum Arzt, Blutdruck 140, neulich 210, sie tippten auf Zucker, war aber zum Glück nicht
• 11.06. Hans + Astrid nach Ahrendshoop gefahren, wolkiges Wetter
• 14.06. Arzt Vormittag und Abends hier, mein Leib war dick zum Platzen und große Schmerzen, er tippte auf Magen und Darm, nachher auf Leber
• 17.06. war Frau Dr. Hilscher und Hannelore hier, hatte ich noch Wasser in den Beinen, Greten Hein hat mir vom Konsum [Lebensmittel] mitgebracht
• 14.06. bis 18.06. geheizt
• 18.06. Fernseher neue Röhre rein bekommen, Bild lief, 43,10 Mark
• 17.06. Nachtfrost, Kartoffelspitzen braun, Nachts geregnet
• 03.07. Albert [hat] Frank gebracht unverhofft, 25. Juli wieder geholt
• 06.07. Sind sie [Albert und Maria] in Urlaub gefahren von Berlin mit Fernzug 14 Tage nach Ungarn, 21. Juli wieder gekommen
• 10.07. Hans + Astrid nach hohe Tatra in Urlaub gefahren
• 30.06. 5 Ctr. Zement, 27,50 Mark
• 14.07. 1 Hänger Kies, 21 Mark
• 31.07. Ganzen Juli trocken + sehr warm, oft bis 33 °
• 01.08. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier, Fernseher mitgenommen
• 10.08. August kam der erste Regen
• 13.08. habe ich mir ein paar Gartenschuhe gekauft, 30 Mark
• 13.08. habe ich mir ein paar Hausschuhe gekauft, 16,30 Mark
• 14.08. Hans und Astrid haben mich mitgenommen zu Albert
• 17.08. Willi [Klenzendorf] + Gerdi haben mich von Albert geholt, wir waren jeden Tag mit Auto unterwegs, war sehr schön, nur immer sehr stürmisch, Oma [Wilhelmine Kubbernuß] war auch noch mobil
• 21.08. hat Albert mit Familie mich wieder geholt, weil Gerdi und Willi [Klenzendorf] am 26. August nach drüben [BRD] wollten, Willi [Klenzendorf] 14 Tage, Gerdi 4 Wochen
• 24.08. waren Ria [Maria], Heike und ich mit Bus nach Parchim [Gertrud Täufer], Abends hat Albert uns wieder geholt
• 19.08. war Herta Grund mit Kindern [aus Frankreich] bei Albert, war ich in Rostock, haben Onkel Willis Hochzeitsbilder gebracht
• 20.08. habe ich Otto Klenzendorf in Rostock auf'n Hauptbahnhof getroffen, ihm gehts auch schlecht, hat Zucker und mit Herz
• 26.07. bis 30. Juli war Käte Tiedke hier, 1 ℔ Jakobs Kaffee mitgebracht
• 28.08. hat Albert mit Familie mich wieder nach Hause gebracht, haben alle Stalltüren gelackt und Waschküche ausgeweißt und Teppiche gekloppft
• 25.08. Else [Reimann] nach Schwerin in Krankenhaus gekommen
• 26.08. + 27.08. Abends Gewitter mit Schauer + Hagel
• 04.09. Hans + Astrid hier, Leitung abgeschnitten, geht Waschmaschine + Schleuder nicht, Fernseher wieder gebracht + gleich wieder mitgenommen, Bild war noch nicht richtig, 2 neue Röhren, 70 Mark
• 11.09. Fernseher hat Hans wieder gebracht, nun soll er gehen, immer noch gutes Wetter, hatte ich Kolik, Arzt gehabt, hat mich nach Kalliß ins Krankenhaus [geschickt]
• 15.10. war ich da [in Kalliß,] bin auf Magen und Galle und Darm geröntgt, EKG gemacht, die Luftblase im Bauch entfernt
• 10.10. bis 15.10. war ich in Wittenberge, hat es [im Körper] immer gebrannt
• 16.10. bis 19.10. kam Albert mit Frank und Heike, haben meinen Brief nicht bekommen, hat Kellerhals fertig gemauert
• 11.10. bis 15.10. hat es jeden Tag geregnet, Pappdächer alle geflickt, Elektrische Leitung wieder heil gemacht und Scheune hinten ausgebessert
• 26.10. War Minna [Henning] von Bochin hier, Karl-Heinz [hat sie] gebracht und Birnen + kam Couch + Sessel von Wittenberge
• 30.10. war Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier, war sehr neblig
• 29.10. Dauerbrandofen bekommen, 330 Mark
• 04.11. bis 06.11. hat Lotte [Wieblitz] mich besucht, war kalt, erster Frost
• 13.11. bis 14.11. Albert mit Familie hier, gutes Wetter
• 21.11. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier, gutes Wetter, Totensonntag
• 21.11. Karl Hänecke [hat] Ofen fertig gemacht, 10 Mark
• 12.10. Dauerwelle in Wittenberge gemacht, 15 Mark
• 27.10. Jessenitzer [Familie Karstedt] hier, noch mildes Wetter
• 01.12. war ich nach Schwerin, 4 ° Kälte, Strahlenklinik
• 06.12. Paket an Ria [Maria] zum Geburtstag abgeschickt
• 12.12. Astrid, Hans und Mutter [Irene Arnhold] hier, gutes Wetter, Inge [geborene Müller] mit Mann hier mit Auto, Wittenberger 1 Paar neue Schuhe, ½ ℔ Kaffee mitgebracht
• 23.12. bis 2. Januar 1983 war ich in Wittenberge, Hans hat mich geholt und nach Hause gebracht, war immer mildes, diesiges Wetter, regnerisch

1983

• 08.01. bis 09. Januar Albert mit Familie hier, immer dasselbe Wetter
• 16.01. Astrid und Hans hier, Wäsche gebracht
• 23.01. bis 30. Januar fahren Hans, Astrid + Podibrads nach Frauenwald in Thüringen
• 18.01. fiel der erste Schnee, nächsten Tag war schon wieder weg
• 21.01. Liesbeth [Müller] von Mellen nach 7 Jahren mal hier
• 25.01. 2 Männerhemde a 5,20 Mark = 10,40 Mark
• 25.01. 1 Mal Filzpantoffel 7,50 [und] Kalender 4 Mark und Blumenkalender
• 25.01. [Schnaps] Burgkrone 30 Mark [und] milder Brauner 7,55 Mark
• 25.01. Doppelkorn 17,50 Mark
• 27.01. wärmster Tag seit 1893, 14 ° Wärme, sehr windig + Regen
• 01.02. fing gut an, Sturm und Regentropfen, Schneeschauer,
• 04.02. gutes Wetter ganzen Tag, Sonnenschein 2 °
• 05.02. Schneeschauer
• 06.02. Schneeschauer
• 05.02. + 6. Februar Albert mit Familie hier, ¾ 1 Uhr schon wieder weg gefahren, wollten noch nach Parchim [Gertrud Täufer] ran, 1 °
• 14.02. bekam ich Mittags solche Kolik, habe bis Nachts um 12 auf Heizkissen gelegen, Zäpfchen eingeführt und mich viel übergeben
• 21.02. wieder Kolik, Dr. Pohlmann [hat] Spritze gegeben, nicht geholfen
• 24.02. nach Lenzen zum röntgen, haben keine Galle gefunden
• 04.03. März von Hans + Astrid Gardinen bekommen, sind erst nach Feierabend gekommen, Nachts wieder nach Hause gefahren, von Irene [Arnhold] 1 ℔ Kaffee und Pralinen, Albert mit Familie kamen um 2 Uhr, Sonntag wieder nach Hause gefahren, 5 Torten mitgebracht, 1 Mal Goldkrone, Von Else [Reimann] 10 Eier, 1 Karton Pralinen, 1 Flasche Wein
• Zum 80. Geburtstag viel Besuch, Käte [Pevestorff,] Albert, Lotte [aus] Cumlosen, Bochiner [Familie Henning,] Lotte [Wieblitz] [aus] Pollitz, Liesbeth [Müller] [aus] Mellen, Willi [Klenzendorf,] Gerdi, Kutscher [Kurt Draheim]
• 24.03. zum Galle röntgen nach Wittenberge und Grützbeutel [auf der Haut] wegnehmen [lassen,] einer war schon ausgelaufen, war ich 8 Tage in Wittenberge, Donnerstag nach Hause gefahren, war keine Taxe [in Lenzen,] hat Heinz Reimann mich nach Hause gefahren, Karfreitag kam Albert mit Familie, Ostern kam Hans noch, haben sie Antenne fertig gemacht bis ½ 2 Uhr, weil es Sonnabend den ganzen Tag geregnet hat, Albert hat mich dann mitgenommen, haben wir in Parchim [bei Gertrud Täufer] Kaffee getrunken
• Montags hatte ich solchen Schnupfen, hat es fast die ganze Woche geregnet, Donnerstag sind Fäden bei mir gezogen und Sonnabend haben sie mich zum 100jährigen Geburtstag [Wilhelmine Kubbernuß] gebracht, um 6 Uhr haben sie mich wieder abgeholt, sie haben [unterdessen] Schiff besichtigt, habe Blumen und Wein geschenkt, Albert Likör.
• Am 10.04. hat Albert und Frank mich nach Hause gefahren, wurde ich krank, Grippe, Schnupfen, Husten, mußte Tag und Nacht spucken, 2 Flaschen Fegusan eingenommen.
• 24.04. war Hans, Astrid und Mutter [Irene Arnhold] hier
• 25.04. habe ich Mohrrüben, Salat und Zwiebeln eingebracht
• 27.04. hat es ganzen Tag geregnet, fing Morgens schon mit Gewitter an, LPG [hat] Kühe rausgebracht
• 07.05. bis 11.05. War Albert + Familie hier, Giebel + hinten gestrichen
• 14.05. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier
• 09.05. 2 Eimer Farbe zum Haus, 80 Mark
• 09.05. 18 Tonrohre, 87 Mark
• 18.05. Gurken + Bohnen gelegt, sehr naß, Graben [voll] zum Überlaufen
• 22.05. bis 25.05. Pfingsten, Albert mit Familie hier und Oma Parchim [Gertrud Täufer] hier, war kalt + Regen, Spargel eingeweckt 10 Gläser, kg 8 Mark, [von] L.P.G. kg 4 Mark
• 31.05. angefangen in L.P.G. zu essen, jeden Tag 1,20 Mark
• 29.05. bis 1. Juni Inge [geborene Müller] + Dieter von Merseburg hier
• 05.06. Hans + Astrid hier, 11. bis 25. Juni in Urlaub – Ahrenshoop, gutes Wetter, 30 °
• 18.06. + 19.06. Juni Albert mit Familie hier unverhofft, Hof 2 Mal gemäht, schön warm
• 22.06. Willi [Klenzendorf] und Gerdi hier, paar Stunden, Spargel geholt
• 20.06. konnte ich plötzlich mit linkes Auge nicht sehen
• 27.06. kam der ersehnte Regen und kälter
• 03.07. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier, schönes Wetter, wärmer
• 08.07. bis 13.07. sehr heiß, 33 °
• 14.07. zum Augenarzt [in] Wittenberge, hat mich sofort in die Klinik geschickt zur Beobachtung, stellte fest großer Ablazius [Ablatio], also Netzhautablösung
• 19.07. mit Krankentransport nach Berlin gekommen
• 22.07. operiert, 3 Stunden gedauert ohne Erfolg
• 30.07. Irene [Arnhold] mich unverhofft besucht
• 01.08. unerträgliche Hitze, 35 °
• 03.08. entlassen, kam Albert mit Familie, mich mit zu sich genommen, mußten 3 Stunden fahren, waren ½ 10 Uhr nach Hause
• 07.08. haben sie mich nach Hause gefahren, waren noch in Parchim [Gertrud Täufer]
• 09.08. hat Hans mich geholt, mußte am 10.08. zur Nachuntersuchung, war Opitz in Urlaub und die Vertretung hatte meine Papiere nicht von Berlin, 17.08. noch mal zur Untersuchung
• 17.08. habe ich meine Brille bekommen
• 18.08. hat Hans mich nach Hause gefahren
• Juli und August kein Regen, sehr warm, war noch nie da
• 16.08. Unterrock 15 Mark, 2 Hüfthalter a 10 Mark und Strümpfe 9 Mark
• 16.08. 2 mal Pralinen a 11 Mark, Gasanzünder 12 Mark, Bluse 27 Mark, 1 Bluse, 2 Röcke vom Westpaket von Irene [Arnhold] bekommen
• 26.08. hat Franz Becker von Hamburg und Helmut [Schwarck] von Pinnau uns unverhofft überrascht, sehr lange nicht gesehen
• 07.08. habe ich meinen rechten Arm bei Albert verbrannt mit heißem Wasser, war in Wittenberge noch zum Arzt, hat Irene [Arnhold] jeden Morgen verbunden und Augentropfen gemacht
• Vom 19. August hat Valentin [Reimann] jeden Tag Augentropfen gemacht bis [leer]
• 27.08. kam Albert mit Familie, hat Rohre zum Klo gelegt und Dächer geteert, war noch immer sehr warm, ganzen Sommer ohne Regen
• 26.08. Gerhard Schulz [aus] Seedorf in Löcknitz ertrunken, war betrunken, ist von Brücke runter gesprungen
• Seit 140 Jahren der heißeste Sommer, immer über 30 ° und Juli–August, kein Regen
• 01.09. kam etwas Regen, nachher jeden Tag kühl, stürmisch und etwas Regen, Reimanns vom 5. September schon geheizt
• 18.09. angefangen zu heizen
• 27.08. Albert mit Familie hier, Tonrohre für Klo gelegt
• 27.08. Dächer geteert
• 18.09. Albert mit Kinder hier, in Kammer weiter gemacht [mit Toilettenbau]
• 23.08. bis 27. August Lotte [Wieblitz] von Pollitz hier
• Helmut [Schwarck] von Tripkau + Franz von Hamburg nach langen Jahren mal hier
• 18.09. Hans, Astrid + Mutter [Irene Arnhold] hier
• 19.09. Karl Hänecke [den] Ofen sauber gemacht
• 18.09. Lambrecht [aus] Breetz beim Stauwerk ertrunken, war betrunken
• 19.09. Werner Fischer Jauche ausgefahren, 20 Mark
• 24.09. bis 25.09. Albert mit Familie hier, [in] Klärgrube + beim Klo gebohrt
• 25.09. Hans hier, hat geholfen + mich mit nach Wittenberge genommen
• 25.09. Wolfgang Bartels mit Kran Jauchegrube ausgehoben und [Herr] Beckmann weggefahren = 50 Mark
• 26.09. war ich zum Augenarzt, bis 2. Oktober war ich in Wittenberge
• 02.10. hat Hans mich nach Pollitz [Familie Wieblitz] gefahren, 11. September wieder geholt und nach Hause gefahren nach Feierabend, habe noch geheizt
• Vom 16. September bis 28. September Erich [Wieblitz] [aus] Pollitz im Krankenhaus, Schlaganfall
• 22.09. 80. Geburtstag [von Erich Wieblitz], 2. Oktober beerdigt
• Karin [geborene Wieblitz hat] 2 Söhne: Sebastian 3 Jahre, Oliver 2 Jahre
• 30.09. Dauerwelle in Wittenberge machen lassen, 19 Mark
• 15.10. Albert mit Familie + Hans hier, Toilette fertig gemacht, noch gutes Wetter, wollten noch nach Parchim [zu Gertrud Täufer]
• Vom 1. bis 4. November hatte ich Kreislaufstörung, konnte mich nicht auf den Beinen halten, viel gebrochen, noch Arzt geholt, hat mir nichts gegeben
• 02.11. kam Willi [Klenzendorf] + Gerdi unverhofft, 31. Oktober Oma [Wilhelmine Kubbernuß] gestorben, Altersschwäche
• 05.11. Hans und Astrid + Albert mit Familie hier, gleich wieder nach Haus gefahren
• 05.11. Hans hat mich mitgenommen, mußte am 10. November zum Augenarzt
• 19.11. nach Hause gefahren, hat genieselt, Valentin [Reimann] hatte geheizt, 14. November erster Schnee, 13. November sehr kalt, über 15 °
• 19.11. 1 ℔ Kaffee von Irene [Arnhold] bekommen
• 27.11. Agnes Jothann zum Geburtstag Kaffee, Hemd, Schlüpfer = 21 Mark
• 30.11. Paket von Käte Tiedke, 2 ℔ Albrecht Kaffee, Pflaumen, Lebkuchen, 2 Mal Schokolade, 2 Blusen, 1 Decke
• 04.12. Herta Hänecke zum Geburtstag Garnitur und Unterrock = 30 Mark
• In der Nacht zum 11. Dezember tüchtig geschneit, Thomas [Klemt] bei mir [Schnee] geschoben

Sonstige Eintragungen

Einrichtung des Gemüsegeschäfts in Hamburg 1910

• Ausgaben 1910
• Reob. Ausbauer Mangel = 148 Mark
• Tonbank Platte = 13 Mark
• Schottsche Karre mit Nummer = 81 Mark
• Schauer Bretter = 4,20 Mark
• Farbe = 0,50 Mark
• Conto Ruck = 0,75 Mark
• 2 Schlösser und Türschilder = 1,50 Mark
• Säcke = 16 Mark
• Mechaniker, Laden Einrichtung = 29,00 Mark
• Wiegeschalen mit Gewichte = 39,75 Mark
• Maler für Fenster Name = 6,00 Mark
• Farbe 34000 = 0,50 Mark
• Trittleiter = 4,25 Mark
• Gewerbeschein = 18,00 Mark
• Drucksachen = 10,00 Mark
• Mechaniker = 15,45 Mark
• Ma[???] Kasse = 3,60 Mark
• Kartoffelkiste = 7,00 Mark
• Transport-Ständer am [Fahr]Rad = 4,00 Mark
• Roleau [Rollo] = 9,90 Mark
• [Zwischensumme] = 412,20 Mark
• Dachpappe = 2,30 Mark
• Säcke = 22,40 Mark
• [Zwischensumme] = 437,10 Mark
• Mechaniker = 20,00 Mark
• [Zwischensumme] = 457,10 Mark

Gemüsegeschäft in Hamburg

• [diese Einträge stammen wahrscheinlich aus der Zeit 1910–1912]
• [Zahlenkolonnen]
• Kartoffel
• 14 Sack
• Zwickauer
• den kommen
• gelb korabie [Kohlrabi]
• den 2 S[ack] Rote
• den 6 L. Pepa

Bauprojekt Erweiterung des Wohnhauses in Eldenburg 1936

• Zum Bau [wahrscheinlich Umbau des Wohnhauses, Fertigstellung 01.10.1936]
  • Glaser hinten 5 Mark vorne 7 Mark = 12 Mark
  • Dachdecker 79 Mark
  • Rochow 198 Mark
  • Fritz Fick 265 Mark
  • 4 Sack Zement 10 Mark
  • Dachrinne 11,50 Mark
  • Fußboden 60 Mark
  • Fenster + [Fenster]Laden [und] Tür 97,25 Mark
  • Tapeten 9 Mark
  • Glaser Zierglas 2,50 Mark
  • Herd fertig gemacht 5 Mark
  • 1 Dachglas 2,50 Mark
  • Brandes 50 Mark
  • [Summe] 801,75 Mark

Bauprojekt Scheune in Moor

• Scheune in Moor 375 Mark
• Rechtsanwalt
• Vermessen 26,50 Mark
• usw.
• Scheune Blunk fertig gemacht 3 Tage 12 Mark
• Rohr [zum Dachdecken] gekauft 2 ¼ Schock 20 Mark
• Rohr gekauft 2 Schock = 18 Mark
• Rohr gekauft 2 Schock = 18 Mark
• Stroh 10 Mark
• Dachdecker 40 Mark
• Draht 4,50 Mark

Handwerkerrechnungen

• Eldenburg 5.6.1936
  • für Dachrinnen noch 11,50 erhalten Rentenmark 11,50
  • Eldenburg 5.6.1936
  • [Unterschrift: Franz Hofmann]
• [Bleistift]
  • 1 Koppelpumpe gesetzt % 8,50
  • Rentenmark 28,50 erhalten
  • Eldenburg 8.6.1936
  • [Unterschrift: Franz Hofmann]

Lebensmittel für eine Feier

• 50 Eier für Napfkuchen
• 24 Eier für Torten
• 25 Eier für Speise usw.
• 6 ℔ gute Butter
• 9 Pfund Margarine

verschiedene Notizen

• 01.01.1917
• [Zahlenkolonnen]
• 19.12. Kasse [wahrscheinlich aus dem Hamburger Gemüseladen]
• [Zahlenkolonnen]
• von 1. Januar
• Sass rechnung 1911
• Schleiz 1910
• [Alphabet – geschrieben von Schülerin Minna?]
• bis 19. Mai
• Kasse
• Mark Pfennig
• [Zahlenkolonnen]
• [Schreibübungen - wahrscheinlich von Schülerin Minna 1910]
  • Farbe
  • Roleau
  • Dachpappe
  • Säcke
  • Mechaniker
  • e a b c
  • Minna Karstedt m
  • Minna Karstedt Minna Karstedt
  • Fräulein Busack [ihre Lehrerin?]
  • 9999 Ff fF f
• [Notizen zum Gemüseladen in Hamburg]
  • Hopfenmarkt
  • 30.10. Hopfenmarkt = Kronsbeeren 8 Mark = 40,35
  • 03.11. Hopfenmarkt = 17,60
  • 09.11. Dietrich Apfel Banaden = 29,45
  • 09.11. Hopfenmarkt = 42,95
  • 12.11. Hopfenmarkt = 10,60
  • 21.11. Hopfm = 23,30
  • 03.12. Hopfenmarkt und Dietrich = 62,30
  • 15.12. Hopfenmarkt und Dietrich = 82,53
  • [Summe] 289,08
  • [Korrektur] 309,08
  • [überschrieben] Schl[uss?] z[um] 19.10.
• Bernhard Hass [Eintrag auf eingelegtem Blatt]
  • Schrotmühlen-Reparatur [Eintrag auf eingelegtem Blatt]
  • Havelberg [Eintrag auf eingelegtem Blatt]
  • Pritzwalkerstr. 28 [Eintrag auf eingelegtem Blatt]
• [Planung der Landwirtschaft in Eldenburg]
  • Runkel 26
  • 8 – Roggen
  • 2 – Weitzen
  • 2 – Hafer
  • 4 – Kartoffel
  • 2 – Spargel
  • 16 – Wiese
  • 9 – Koppel
  • 2 – Lupinen
  • 36 – Wald
  • Hofraum
  • [Summe] 81 Morgen
  • 18,75 eigen
  • 1,50 Pacht
  • [Summe] 20,25 [Korrektur] 20,75

Verkauf von Spargel

Privat verkauft 1943

• 28.04. Hedwig Hein 28 ℔ | 11 Mark
• 28.04. Frau Wilhelm 5 Pfund | 5 Mark
• 29.04. Käte Hein 8 Pfund | 8 Mark
• 01.05. Emmi Wernke 11 Pfund | 11 Mark
• 02.05. Jothanns 4 Pfund | 4 Mark
• 06.05. Wilhelm 5 Pfund | 5 Mark
• 07.05. Paul [Müller] 15 ℔ | [leer]
• 07.05. Emmi Warnke 7 Pfund | 5,60 Mark
• 09.05. Cumloser 15 ℔ Sorte II | 12 Mark
• 10.05. Hedwig Hein 5 ℔ Sorte II | 4 Mark
• 12.05. Hedwig Hein 15 Pfund Sorte I | 15 Mark
• 12.05. Hedwig Hein 3 Pfund Sorte I | 3 Mark
• 14.05. Hedwig Hein 13 Pfund Sorte I | 13 Mark
• 17.05. Hedwig Hein 36 Pfund Sorte I | 36 Mark
• 17.05. Hedwig Hein 8 Pfund Sorte II | 6,40 Mark
• 16.05. Jothanns 21 Pfund Sorte I | 21 Mark
• 17.05. Kolbow 15 Pfund Sorte I, 8 Pfund Sorte II | 21,40 Mark
• 17.05. Soldat aus Lübtheen 20 Pfund Sorte II | 16 Mark
• 24.05. Pollitz 26 Pfund Sorte II | 24 Mark
• 23.05. Eldenburg 10 Pfund Sorte II | 8 Mark
• 26.05. Cumloser 15 Pfund Sorte II | 10,50 Mark
• 29.05. Hein 20 Pfund Sorte I a 90 Pfennig | 18 Mark
• 30.05. Hein 5 Pfund Sorte I | 4,30 Mark
• 31.05. Böck 13 Pfund Sorte I | 11 Mark
• [Summe] 314 ℔ | 273,40 Mark
• 04.06. Zucker 7 Pfund Sorte I | 5,60 Mark
• 06.06. Jothann 14 Pfund Sorte I | 12,60 Mark
• 07.06. Otto 25 ℔ Sorte I | 16 Mark
• 08.06. Hein 14 Pfund Sorte I | [leer]
• 09.06. Wilhelm 3 Pfund Sorte II | [leer]
• 14.06. Frau Digner 20 Pfund Sorte I | 19,20 Mark
• 14.06. Eldenburg 10 Pfund Sorte I | 7 Mark
• 16.06. Tante Emma [Kälke] 28 Pfund Sorte I | 19,20 Mark
• 17.06. Frau Digner 15 Pfund Sorte I | 12,60 Mark
• 18.06. Frau Beusch 7 Pfund Sorte II, 4 Pfund Sorte III | 11 Mark
• 18.06. Frau Zucker 8 Pfund Sorte I | 6,40 Mark
• [Summe] 383,60 Mark

Spargel 1944 [Ablieferung]

03.05.	Unsortiert				15
05.05.	unsortiert				15
10.05.	1. Sorte	2. Sorte	3. Sorte	4. Sorte	30
11.05.	30	[leer]	[leer]	[leer]	30
12.05.	30	22	15	[leer]	67
14.05.	30	15	10	20	75
15.05.	15	10	10	10	45
17.05.	15	10	15	10	50
19.05.	30	13	[leer]	[leer]	43
21.05.	[leer]	15	22	20	57
22.05.	20	20	13	[leer]	53
24.05.	13	[leer]	15	12	40
29.05.	15	10	10	30	65 (Pfingsten)
30.05.	10	15	15	10	50
31.05.	15	10	15	10	50
[Summe Mai] 685 Pfund
02.06.	30	15	30	20	95
05.06.	15	10	[leer]	10	35
08.06.	15	10	[leer]	15	40
11.06.	10	[leer]	15	20	45
15.06.	10	10	10	15	45
[Summe Mai und Juni] 945 Pfund

• [Privatverkauf 1944] 697 Pfund
• [Summe Ablieferung und Privatverkauf 1944] 1642 Pfund
• [weitere] 483 Pfund
• [Summe 1944] 21,25 Ctr.

[Spargelverkauf] Privat 1944

• 29.04. 6 ℔ Engel a 1,20 = 7,20 Mark
• 29.04. 2 Pfund Wilhelm a 1,20 = 2,40 Mark
• 30.04. 10 Pfund Engel = 15 Mark
• 30.04. 7 Pfund Jessenitz [Familie Karstedt] = 7 Mark
• 02.05. 6 Pfund Wilhelm = 7,20 Mark
• 04.05. 17 Pfund Engel = 17 Mark
• 08.05. 8 Pfund Engel = 8 Mark
• 11.05. 3 Pfund Engel = 2,40 Mark
• 12.05. 60 Pfund Engel = 60 Mark
• 15.05. 30 Pfund Engel = 30 Mark
• 16.05. 22 Pfund Engel = 22 Mark
• 17.05. 5 Pfund Engel = 5 Mark ,-
• 18.05. 15 ℔ Engel = 15 Mark
• 20.05. 30 Pfund Engel = 28 Mark
• 20.05. 20 Pfund Albert Fischer = 20 Mark
• 21.05. 28 Pfund Engel = 23 Mark
• 22.05. 20 Pfund Tante Emma [Kälke] = 16 Mark
• 23.05. 34 Pfund Tante Emma [Kälke] = 28 Mark
• 24.05. 8 Pfund Tante Emma [Kälke] = 8 Mark
• 25.05. 15 Pfund Hein = 15 Mark
• 27.05. Pfingsten 42 ℔ Hein = 29 Mark
• 27.05. Soldat Lübtheen 25 Pfund = 22 Mark
• 29.05. Jessenitzer [Familie Karstedt] 45 Pfund = 33 Mark
• 29.05. Engel 30 Pfund = 24 Mark
• 30.05. Hein 20 Pfund = 15,40 Mark
• 31.05. Digner 30 Pfund = 23 Mark
• 31.05. privat 18 Pfund = 14,40 Mark
• [Summe April und Mai] 560 ℔ = 497,00 Mark

Juni

• 01.06. Digner 33 Pfund = 30,40 Mark
• 02.06. Zucker 10 Pfund = 8 Mark
• 03.06. Zucker 13 Pfund = 10 Mark
• 04.06. Engel 30 Pfund = 20,50 Mark
• 05.06. Engel 8 Pfund = 6,40 Mark
• 06.06. Engel 43 Pfund = 30,20 Mark
• [Summe Juni] 697 Pfund = 602,50 Mark

Herstellungsangabe für das Heft von der Druckerei

• 01502W lin[iert] 4
• Emil Laban
• Papierhandlung
• Buchdruckerei
• Hamburg 13
• Grindelhof 71