Location: WikiTree
Surnames/tags: GREETERS Languages

Contents 1 Welcome Guest! 1.1 Afrikaans 1.2 Český 1.3 Dansk 1.4 Deutsch 1.5 Español 1.6 Suomi 1.7 Français 1.8 Italiano 1.9 Nederlands 1.10 Português 1.11 Pусский 1.12 Svenska 1.13 Українська 1.14 中文 1.15 日本語 (Japanese)

Welcome Guest!

Welcome!

This is just a note to say hello and to let you know that I'm available to answer questions about WikiTree.

To contact me, log into WikiTree, and go to your profile. Use the ‘Reply’ link below my comment so that I will be notified. You can also click my name to send a private message, or post a comment, on my profile page.

(The volunteer greeter leaving the message likely does not speak this language. They can help connect you with someone who does.)

(AF | CS | DK | DE | ES | FI | FR | IT | NL | PT | RU | SV | UK | ZH)

(Go back to your page)

Afrikaans

Welkom!

Hierdie is slegs 'n nota om hallo te sê en om jou te laat weet dat ek beskikbaar is om enige van jou WikiTree vrae te beantwoord.

Meld aan by WikiTree en gaan na u profiel om my te kontak. Gebruik die skakel 'Antwoord' onder my opmerking sodat ek in kennis gestel sal word. U kan ook op my naam klik om 'n privaat boodskap te stuur of 'n opmerking op my profielblad te plaas.

(Die vrywillger wat die boodskap geskryf het, praat waarskynlik nie Afrikaans nie, maar hulle kan jou na 'n Afrikaans-sprekende vrywilliger toe verwys.)

(Keer terug na u bladsy)

Český

Vítejte!

Toto je jen poznámka k pozdravu a ke sdělení, že jsem připraven odpovědět na otázky týkající se WikiTree.

Chcete-li mě kontaktovat, přihlaste se na WikiTree a přejděte do svého profilu. Použijte odkaz „Odpovědět“ pod mým komentářem, abych byl upozorněn. Můžete také kliknout na mé jméno a poslat soukromou zprávu nebo přidat komentář na stránku mého profilu.

(Dobrovolník pozdravující zanechání zprávy pravděpodobně tímto jazykem nemluví. Mohou vám pomoci spojit vás s někým, kdo to dělá.)

(Vraťte se na svou stránku)

Dansk

Velkommen!

Jeg skriver dette for at sige Hej og for at lade dig vide, at jeg står til rådighed for at besvare spørgsmål om WikiTree.

For at kontakte mig, log venligst ind på WikiTree og åbn din profil. Anvend "svar" linket under min kommentar, så det bliver meddelt på min profilside. Du kan også klikke på mit navn for at sende en privat besked eller sende en kommentar på min profilside.

(den frivillige afsender af denne besked kan sandsynligvis ikke tale dette sprog. Vedkommende kan sætte dig i forbindelse med en , der kan.)

(vende tilbage til din side)

Deutsch

Herzlich willkommen!

Dies ist nur eine Notiz, um Hallo zu sagen und Sie wissen zu lassen, dass ich für Fragen zu WikiTree zur Verfügung stehe.

Um mich zu kontaktieren, melden Sie sich bei WikiTree an und gehen Sie zu Ihrem Profil. Verwenden Sie den Link "Antworten" unter meinem Kommentar, damit ich benachrichtigt werde. Sie können auch auf meinen Namen klicken, um eine private Nachricht zu senden oder einen Kommentar auf meiner Profilseite zu veröffentlichen.

(Der freiwillige Begrüßer, der die Nachricht hinterlässt, spricht diese Sprache wahrscheinlich nicht. Er kann Ihnen helfen, sich mit jemandem zu verbinden, der dies tut.)

(Kehren Sie zu Ihrer Seite zurück)

Español

¡Bienvenido!

Esta es solo una nota para saludar y hacerle saber que estoy disponible para responder preguntas sobre WikiTree.

Para contactarme, inicie sesión en WikiTree y vaya a su perfil. Utilice el enlace "Responder" debajo de mi comentario para que se me notifique. También puede hacer clic en mi nombre para enviar un mensaje privado o publicar un comentario en mi página de perfil.

(Puede ser que el voluntario no habla espanol. Si no, pueden referile a alguien que pueda traducir.)

(Vuelve a tu pagina)

Suomi

Tervetuloa!

Tämä on vain muistiinpano tervehtimään ja ilmoittamaan, että olen valmis vastaamaan WikiTree-kysymyksiin.

Jos haluat ottaa minuun yhteyttä, kirjaudu sisään WikiTreeen ja siirry profiiliisi. Käytä kommenttini alla olevaa Vastaa-linkkiä, niin minulle ilmoitetaan. Voit myös napsauttaa nimeäni lähettääksesi yksityisen viestin tai lähettää kommentin profiilisivulleni.

(Yhteyden ottanut vapaaehtoinen ei ehkä puhu tätä kieltä. Mikäli ei, hän voi ohjata sinut sellaiselle joka osaa.)

(Palaa sivullesi)

Français

Bienvenue!

Ceci est juste une note pour vous dire bonjour et pour vous faire savoir que je suis disponible pour répondre à vos questions sur l'adhésion à WikiTree.

Pour me contacter, connectez-vous à WikiTree et accédez à votre profil. Utilisez le lien "Répondre" sous mon commentaire pour que je sois notifié(e). Vous pouvez également cliquer sur mon nom pour envoyer un message privé ou publier un commentaire sur ma page de profil.

(Le bénévole qui vous laisse le message ne parle probablement pas cette langue. Il peut vous mettre en contact avec quelqu'un qui le fait.)

(Revenir à votre page)

Italiano

Benvenuto!

Questa è solo una nota per salutare e per farti sapere che sono disponibile a rispondere a domande su WikiTree.

Per contattarmi, accedi a WikiTree e vai al tuo profilo. Utilizza il link "Rispondi" sotto il mio commento in modo da ricevere una notifica. Puoi anche fare clic sul mio nome per inviare un messaggio privato o pubblicare un commento sulla pagina del mio profilo.

(Il volontario potrebbe non parlare questa lingua. Se vero, ti possono referire a qualcuno che la parla.)

(Torna alla tua pagina)

Nederlands

Welkom!

Dit is een kort berichtje om hallo te zeggen en om je te laten weten dat ik beschikbaar ben om vragen over WikiTree te beantwoorden.

Om contact met mij op te nemen, logt u in op WikiTree en gaat u naar uw profiel. Gebruik de ‘Beantwoorden’ link onder mijn reactie zodat ik op de hoogte zal worden gebracht. Je kunt ook op mijn naam klikken om een privébericht te sturen of een opmerking te plaatsen op mijn profielpagina.

(De begroetingsmedewerker die het bericht achterlaat, spreekt deze taal waarschijnlijk niet. Ze kunnen u helpen in contact te komen met iemand die dat wel doet.)

(Ga terug naar je pagina)

Português

Bem-vindo!

Esta é apenas uma nota para dizer olá e para avisar que estou disponível para responder a perguntas sobre o WikiTree.

Para entrar em contato comigo, faça login no WikiTree e vá para o seu perfil. Use o link ‘Responder’ abaixo do meu comentário para que eu seja notificado. Você também pode clicar em meu nome para enviar uma mensagem privada ou postar um comentário na página do meu perfil.

(O saudador voluntário que está deixando a mensagem provavelmente não fala esse idioma. Eles podem ajudar a conectá-lo com alguém que o faça.)

(Volte para sua página)

Pусский

Добро пожаловать!

Это просто сообщение, чтобы поздороваться и сообщить, что я готов ответить на вопросы о WikiTree.

Чтобы связаться со мной, войдите в WikiTree и перейдите в свой профиль. Используйте ссылку «Ответить» под моим комментарием, чтобы я был уведомлен. Вы также можете щелкнуть мое имя, чтобы отправить личное сообщение или оставить комментарий на странице моего профиля.

(Добровольный приветствующий, оставляющий сообщение, вероятно, не говорит на этом языке. Они могут помочь связать вас с тем, кто знает.)

(Вернитесь на свою страницу)

Svenska

Välkommen!

Det här är bara ett meddelande för att säga hej och för att säga att jag finns tillgänglig för att svara på frågor om WikiTree.

För att kontakta mig, logga in på WikiTree och gå till din profil. Använd länken ”Reply” (svara) under min kommentar så får jag ett meddelande. Du kan också klicka på mitt namn för att skicka ett privat meddelande eller skriva en kommentar på min profilsida.

(Den volontär som lämnar hälsar dig välkommen kanske inte pratar svenska. Om inte, kan de hänvisa dig till någon som gör det.)

(Gå tillbaka till din sida)

Українська

Ласкаво просимо!

Це лише сповіщення, щоб привітатись та повідомити, що я можу відповісти на запитання про WikiTree.

Щоб зв’язатися зі мною, увійдіть у WikiTree та перейдіть до свого профілю. Скористайтеся посиланням «Відповісти» під моїм коментарем, щоб я отримав сповіщення. Ви також можете натиснути моє ім'я, щоб надіслати приватне повідомлення або залишити коментар на моїй сторінці профілю.

(Волонтери, які вітаються, залишаючи повідомлення, ймовірно, не володіють цією мовою. Вони можуть допомогти зв’язати вас з кимось, хто володіє.)

(Поверніться на свою сторінку)

中文

欢迎！

这只是一个要打个招呼的提示，并让您知道我可以回答有关WikiTree的问题。

要与我联系，请登录WikiTree，然后转到您的个人资料。 使用我的评论下方的“回复”链接，以便通知我。 您也可以在我的个人资料页面上单击我的名字发送私人消息或发表评论。

( 自愿打招呼的人可能不会讲这种语言。他们可以帮助您与有能力的人建立联系。)

(返回您的页面

日本語 (Japanese)

ようこそ！

このメッセージでご挨拶したいです。ウィキツリーについてご質問にお答えします。

私に連絡するには、ウィキツリーにログインし、プロフィールにアクセスしてください。私のコメントの下にある「返信」リンクを使用すると、私に通知されます。また、私の名前をクリックすると、私のプロフィールページでプライベートメッセージを送信したり、コメントを投稿することができます。

(メッセージを残すボランティア・グリーターは、この言語を話せない可能性が高いです。そのような場合は、日本語が分かれる人を紹介することもできます)。

（自分のプロフィールに戻る） ((Go back to your page))