Tomaszów, 26 Apr 1838 ... Andrzey Szymański Woźny Sądu Pokoiu Powiatu Tomaszowskiego tu w Tomaszowie zamieszkały lat trzydzieści dziewięć maiący ... okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone tu w Tomaszowie dnia dwudziestego pierwszego bieżącego miesiąca i roku ... z iego małżonki Emilij z Mauczków lat dwadzieścia sześć maiącey. Dziecięciu temu na Chrzcie Swiętym odbytym w dniu dzisieyszym nadane zostały imiona: Woyciech Andrzey ...
Tomaszów, 20 Jan 1867 ... zawarte zostało Religijne małżeństwo między Wojciechem Szymańskim Kawalerem lat dwadzieścia ośm mającym Synem nieżyjących rodziców Andrzeja i Emilii z Mauczków woźnych Sądu z Tomaszowa w temże miejście urodzonym i zamieszkałym a Maryanną Kupkówną panną lat ośmnaście mającą córką niegdy Walentego i żyjącej Katarzyny z Kiszczyńskich mieszczan z Tomaszowa w temże mieście urodzoną i zamieszkałą przy matce ...
Listed on death certificate for Casimir (Charles) Szymanski.
Is Wojciech your ancestor? Please don't go away! Login to collaborate or comment, or contact
the profile manager, or ask our community of genealogists a question.
Sponsored Search by Ancestry.com
DNA Connections
It may be possible to confirm family relationships with Wojciech by comparing test results with other carriers of his Y-chromosome or his mother's mitochondrial DNA.
However, there are no known yDNA or mtDNA test-takers in his direct paternal or maternal line.
It is likely that these autosomal DNA test-takers will share some percentage of DNA with Wojciech:
Translation of birth record for Woyciech Szymanski
Tomaszów, 26 Apr 1838 ... Andrzey Szymański The janitor of the Court of the Peace of the Tomaszów Poviat here in Tomaszów, who lived in Tomaszów for the age of thirty-nine ... he showed us a male child born here in Tomaszów on the twenty-first day of the current month and year ... from his wife Emilia from Maughters twenty-six years old. This child, at Baptism celebrated on today's day, was given the names: Woyciech Andrzey ...
translation of marriage record:
Tomaszów, 20 January 1867 ... a religious marriage was concluded between the twenty-eight-year-old bachelor Wojciech Szymański, having the son of his deceased parents Andrzej, and Emilia née Mauczków, ushers of the Tomaszów court in the same place where he was born and lived, and Maryanna Kupkówna, an eighteen-year-old daughter who once had a Valentine and Katarzyna née Kiszczyński, townspeople from Tomaszów, who were born and lived with her mother ...
Tomaszów, 26 Apr 1838 ... Andrzey Szymański The janitor of the Court of the Peace of the Tomaszów Poviat here in Tomaszów, who lived in Tomaszów for the age of thirty-nine ... he showed us a male child born here in Tomaszów on the twenty-first day of the current month and year ... from his wife Emilia from Maughters twenty-six years old. This child, at Baptism celebrated on today's day, was given the names: Woyciech Andrzey ...
translation of marriage record:
Tomaszów, 20 January 1867 ... a religious marriage was concluded between the twenty-eight-year-old bachelor Wojciech Szymański, having the son of his deceased parents Andrzej, and Emilia née Mauczków, ushers of the Tomaszów court in the same place where he was born and lived, and Maryanna Kupkówna, an eighteen-year-old daughter who once had a Valentine and Katarzyna née Kiszczyński, townspeople from Tomaszów, who were born and lived with her mother ...