Records indicate that he was from Canada... but where? The surname might have really been Tetrault or Tetreault, which are fairly common in Québec. There was indeed Albert J. Tetreault, living in Massachusetts, who might be the same person, or related. That seems likely to be original spelling of the name.
Have you taken a DNA test? If so, login to add it. If not, see our friends at Ancestry DNA.
Albert is 14 degrees from Sacagawea Charbonneau, 29 degrees from Sadie Canning, 24 degrees from Hohepine Cooper, 28 degrees from Mateo Cariño, 18 degrees from Angel Decora, 25 degrees from Emma Naea, 24 degrees from Vi Hilbert, 31 degrees from Doreen Wanganeen, 15 degrees from Louis Riel, 22 degrees from Maria Tall Chief and 24 degrees from Teddy Odum on our single family tree. Login to find your connection.