Haring van Harinxma (1604 - 1669)

Born 27 Aug 1604 in Doesburg, Gelderland, Nederland

Husband of Geertruida van Quadt — married 22 Oct 1631 in Emden,Ost Friesland,Netherlands

Descendants

Died 14 Oct 1669 at age 65 in Heeg, Friesland, Nederland

Problems/Questions Profile managers: Netherlands Project WikiTree [send private message] and Bea Wijma [send private message]

Haring van Harinxma is gerelateerd aan Nederland. Join: Netherlands Project Discuss: netherlands

Biography

Haring van Harinxma, geboren Doesburg 27 aug 1604, overleden Heeg 14 okt 1669, begraven aldaar, zoon van Douwe van Harinxma (VII) en Machteld van Dunnewoldt.

• Haringius ab Harinxma wordt op 27-10-1623 student te Franeker en vermoedelijk is hij op 20-8-1626 student te Siena.
• Op 30-3-1628 ingekomen als lidmaat te Heeg en met zijn tweede vrouw op de lidmatenlijst in 1664 en 1666.
• Hij wordt op 19-3-1629 vermeld als vaandrig onder hopman Idzerda.
• Haring was later kapitein in het leger (1633,1634,1638,1641 te Emden).
• Hij was ook stalmeester van stadhouder Willem Frederik (zie de dagboeken).
• op 1-3-1633 deponeerde het echtpaar Haring en Gertrud hun testament d.d.7-2-1633,waarbij als haar ouders worden genoemd Jurjen (George) Quadt en His van Eminga.
• Over het afsterven van syn salighe huysvrou Geertruit Quadt schreef hij het boekwerkje “Vertroostinghe”. Hieruit blijkt dat zij voor 1645 is overleden.
• In 1645 werd hij door de stad Emden aangesteld als gouverneur.
• Vermoedelijk heeft hij in 1651 de dienst verlaten, want dan wordt Epeus van Aesgema in zijn plaats benoemd tot kapitein.

Marriages

Haring is getrouwd:

1. Emden 22 okt 1631 met Geertruida van Quadt, geboren ± 1610, overleden Dokkum (?) 29 nov 1643 ,33 jaar, begraven Heeg ,grafschrift, dochter van George van Quadt en His van Eminga. Zij is overleden 29-11-1643,zoals ook SFA aangeeft, en niet 29-11-1645,zoals het misschien fout overgenomen grafschrift aangeeft.
2. Trouwregister Gerecht Leeuwarden: Haring is in ondertrouw gegaan te Leeuwarden op 4 apr 1646, voor gerecht, en getrouwd te Heeg op 12 apr 1646 met Sjuck Saecklesdr van Popma, ze is afkomstig uit Weidum en geboren ± 1611, overleden op 9 jul 1671 , leeftijd 60 jaar, ze werd begraven te Heeg , op grafschrift, dochter van Saeckle Rinnerts van Popma en Wob van Roorda. Sjucke kwam op 10-5-1646 als lidmaat van Leeuwarden naar Heeg. Ondertrouw: Datum: 04-04-1646 Soort akte: ondertrouw Bijzonderheden: hij is jonkheer, hij is kapitein Bruidegom: Haring van Harinxma Bruid: Siuke van Popkama^[1]

Will-Testament

Hij testeerde te Heeg op 20-7-1666 Haring is dan getrouwd met Siucke, heirs are /erfgenamen zijn the children/ de kinderen:

1. Idsert
2. Jacob en
3. Mechteld

• the grandchildren/de kleinkinderen:

1. Lysbeth en
2. Poppe van Roorda,nagelaten door Frederick van Roorda en Anna Christina van Harinxma

• the grandchildren/de kleinkinderen:

1. Haring en
2. Anna Christina van Harinxma, nagelaten door Jurjen (George) van Harinxma en Gerbrich Maria van Dunnewolt.

Writer and Translator

Kapitein Haring van Harinxma is bekend als schrijver van boeken en ook als vertaler uit het Spaans van een boek van Quevedo met als titel “Seven wonderlijcke ghesichten”.

Books by Haring:

• Nelleke Moser
• Overdroomde dromen
• Haring van Harinxma (1604-1669) als vertaler van/translator of Quevedo's Sueños Huygens' karakterisering van vertalingen als ‘overdroomde dromen’2 is bij uitstek van toepassing op de vertalingen van de satirische droomgezichten die de Spaanse auteur Don Francisco de Quevedo Villegas (1580-1645) in 1627 publiceerde onder de titel Sueños y discursos de verdades descubri doras de abusos, vicios y engaños, en todos los oficios y estados del mundo oftewel ‘dromen en verhandelingen van onthullende waar heden over misbruiken, zonden en bedrieglijkheden in alle rangen en standen van de wereld’.
• In Nederland verschenen in de zeventiende en achttiende eeuw zes vertalingen of bewerkingen, door de Friese edelman Haring van Harinxma in 1641, de veelschrijver Simon de Vries in 1680, de spottende dokter Salomon van Rusting in 1685 en 1698, een anonieme vertaler in 1699, Simon van Leeuwen in 1729 en Johannes Buma in 1753.3 Van Harinxma's vertaling, Seven wonderlijcke ghesichten van dom Francisco de

Sources

• Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis. Jaargang 9. Nederlandse Boekhistorische Vereniging, Leiden 2002
• N.L.1963-404/406:
• H.B.van Sminia schreef een artikel over kapitein Haring van Harinxma in DVF 8-82/88(1859).
• (EEE4-11/13).
• Harinxma genealogy

1. ↑ Bronvermelding: Trouwregister Gerecht Leeuwarden, archiefnummer 28, Collectie doop-, trouw-, lidmaten- en begraafboeken - Tresoar, inventarisnummer 901, aktenummer 722 Gemeente: Leeuwarden Periode: 1644-1653 Bron: DTB TrouwenSoort registratie: DTB inschrijving trouwen Int Marriage Apr 12, 1646 (Second marriage)