Transcription inconsistencies. There are inconsistencies in the WieWasWie transcription of the death certificate. The mother of Anna Maria is called Krechel but upon closer examination of the scanned death certificate it can be concluded that Aretz is written.
Birth record additional information. The father is called Heinrich Velraed and the mother is mentioned as Anna Maria Aretz. The moment of birth is said to be 6 o'clock in the morning. The age of the father is 25 and his occucpation is day laborer (GE: Taglöhner). As witnesses are mentioned Peter Wiertz, age 40, occupation day laborer and Nicolas Potgens, age 24, living in Kerkrade. Father and witnesses are not able to sign.
Remarks to the birth record. The birth record is written in the German language and the first names have been altered to German. The age of the father is actually 26 as his birthday is most likely in September 1790.
Death record additional information. The declaration is made by Guillaume Urlichs, age 55, farmer by occupation and Matthias Dreschers, age 58, day laborer by occupation, living in Spekholzerheyde. The name of the deceased is mentioned as Marie Anne Velraed, age 1. The death occurred at 11 o'clock in the evening in the house of her parents in Spekholzerheyde. The father is called Henri Velraed and the mother Jeanne Marie Aretz. The witnesses were not able to sign.
Remarks to the death record. The death record is written in the French language and the first names have been altered to French. The first name of Maria Anna Velraed was recorded as Anne Marie Velraed.
Sources
↑ Burgerlijke Stand Geboorte 1816, Kerkrade, Limburg, Nederland. Akte 175 (1816-10-18), Regionaal Historisch Centrum Limburg accessed via WieWasWie Permalink. Scan geboorteakte Anna Maria Velraed (1816-1817) retrieved from "Netherlands, Limburg Province, Civil Registration, 1792-1963," images, FamilySearch : 25 May 2021, Kerkrade > Geboorten, huwelijken, overlijden 1816-1820 > image 52 of 330; Regionaal Historisch Centrum Limburg, Maastricht (Limburg Regional History Center, Maastricht).
↑ Burgerlijke Stand Overlijden 1817, Kerkrade, Limburg, Nederland. Akte 144 (1817-10-12), Regionaal Historisch Centrum Limburg accessed via WieWasWie Permalink. Scan overlijdensakte Anna Maria Velraed (1816-1817) retrieved from "Netherlands, Limburg Province, Civil Registration, 1792-1963," images, FamilySearch : 25 May 2021, Kerkrade > Geboorten, huwelijken, overlijden 1816-1820 > image 113 of 330; Regionaal Historisch Centrum Limburg, Maastricht (Limburg Regional History Center, Maastricht).
Is Anna Maria your ancestor? Please don't go away! Login to collaborate or comment, or contact
the profile manager, or ask our community of genealogists a question.