You would find the profile for the person who actually took the y-dna test and add their info to that page. Then it would eventually propagate throughout all the connected profiles.
Otherwise, add the link, either to the biography on Benjamin's profile, or in the Public Comment box on the side (below the dna info)
The DNA Connection section on the right side merely gathers existing and connected WikiTree test takers and lists them there.