Toussaint Béland was born on 1 Nov 1802 and baptized on the second in Québec city (ND), son of Antoine Béland, carpenter of that city, and Marie Boucher[4]
He married Élisabeth Turcot, minor daughter of Antoine Turcot and Marguerite Jouillier (Juillet?), on 31 Jan 1825 in Trois-Rivières[5]
Note N00105It was very common for French names to change when families moved into the States in the 1800s. In most cases, these names were rendered phonetically. There are many sounds in French that have no English equivalent, such as the "nasal" sounds. To give some examples with names, Bisson is rendered as Besaw, Beaudoin becomes Boadway, Beauchamp comes out as Boshaw, Beland becomes Balaw (Bailaw, Baylaw, etc.).
A less common change in French names was a "translation". Our ancestor was named after the feast of All Saints (November 1), his day of birth, namely Toussaint. That is a common French naming tradition. Toussaint is also a common French name. The exact English translation of the word Toussaint is All saints.
WikiTree profile Beland-20 created through the import of FAMILY_2011-05-26.ged on May 26, 2011 by Jacky Gamble.
Is Toussaint your ancestor? Please don't go away! Login to collaborate or comment, or contact
the profile manager, or ask our community of genealogists a question.
Sponsored Search by Ancestry.com
DNA Connections
It may be possible to confirm family relationships with Toussaint by comparing test results with other carriers of his Y-chromosome or his mother's mitochondrial DNA.
However, there are no known yDNA or mtDNA test-takers in his direct paternal or maternal line.
It is likely that these autosomal DNA test-takers will share some percentage of DNA with Toussaint: