Robert Holmes Gaillard (1797 - 1847)

Born 1 Aug 1797 in Charleston, South Carolina, United States

Ancestors

Died 22 Jun 1847 at age 49 in Port-au-Prince, Ouest, Haiti

Problems/Questions Profile manager: Rhon White [send private message]

Biography

Robert Gaillard is a part of US Black heritage.

Robert was born in 1797. He was the son of William Gaillard. He passed away in 1847.

French Correspondence with John Quincy Adams

Notes Individual Note ... « Je suis né le 1er août 1797... J'ai reçu à Charleston, aux frais de mon père, une éducation générale anglaise limitée. Mon désir d’apprendre était tel que je suis souvent parti à l'école sans repas (car préparé en retard) afin de ne pas manquer mes cours… Mon père aurait pu, s’il l’avait voulu, me donner à peu de frais une éducation libérale (ma gratitude eût été sa récompense), car j’étais en effet apte et assidu à l’étude...

Quand je fus obligé de quitter l’école, on eût pu me croire victime d’une sentence de mort ! ...[Je résolus] de poursuivre mon éducation aussitôt que j’aurais appris un métier et gagné ainsi l’argent que je pourrai consacrer à cet objectif. »

… « Peu de temps après avoir été retiré de l'école, j'ai été mis en apprentissage par mon père dans le métier de menuisier - charpentier, sous la direction d'un jeune homme d'une trentaine d'années... Son nom était Ephraïm Curtis et il construisait alors à Charleston une magnifique demeure de deux étages, pour un des Gaillard [NdT : il s’agissait de Théodore Gaillard : voir Property File - 96 Ashley Avenue (Theodore Gaillard House) ]. Cet édifice était si extraordinaire que quand j'y suis entré, j'ai pensé que, même après cinquante ans de métier, je serais incapable de créer ce que je voyais à l'intérieur, jusqu'à ce que je réalise que ceux qui l'avaient fait avaient appris, et qu'avec le temps je pourrais en apprendre tout autant ».…

... « J'ai quitté cet enseignement de façon bien différente de la façon dont j'avais quitté l'enseignement littéraire général: celui-ci, je l'avais quitté dans la douleur [de n'avoir pu apprendre davantage] ; celui-là je l'ai quitté avec satisfaction, étant parvenu à la perfection : j’étais devenu un artisan tel que Charleston en produisit de tous temps, ayant surmonté avec succès toutes les difficultés de la profession »...

… « J'ai émigré des États-Unis [en 1826 - NdT] parce que les hommes de couleur y étaient injustement tenus dans des liens civils et politiques par leurs frères blancs ! Une injustice à leur égard, et j'étais l'un des leurs, étant mulâtre; mais un déshonneur criminel pour ceux qui nous l'imposaient »...

… « En abandonnant Charleston, j'ai abandonné un emploi de menuisier à deux dollars par jour à la tête de l'atelier du maître artisan qui m’avait formé... j'aurais pu espérer trois dollars, et il me les aurait donnés, si ses affaires l'avaient permis. A l'époque, les blancs gagnaient de 9 à 10 dollars par semaine alors que les hommes de couleur ne gagnaient qu'un dollar à un dollar et quart par jour, et certains pas plus de 75 cents »...

… « A Port-au-Prince, j'ai pendant un temps continué à travailler au tour pour des charpentiers et menuisiers; plus tard, j'ai fait de la sculpture pour des fabricants de meubles, et à présent j'ai une importante entreprise d’ébénisterie… Mais la fatigue liée à la direction et à la surveillance des ouvriers, pour un profit équivalent à celui que j’en aurais tiré en travaillant moi-même, m'a conduit à m'en séparer. J’ai donc échangé cette entreprise pour une plus petite, dans laquelle, avec deux ou trois commis, je fais maintenant mon propre travail. »...

… « Tout ce que j'ai gagné durant les onze années où j’ai résidé dans ce pays [Haïti - NdT], je l'ai consacré à mon éducation ... sans compter ce que je dois à la pleine lune qui m'a souvent assisté dans mes études nocturnes, les fois où je m'éveillais la nuit de mon sommeil.... [j'ai ainsi appris dans cet endroit :] la langue française, la musique et le jeu de la flûte à huit trous, la danse ainsi que le sabre court. Tout cela sous la direction des meilleurs maîtres de l'endroit et la lecture des meilleurs livres sur le sujet »…

…« Si les Haïtiens et le reste de mes frères dans cette ville appréciaient [ma constitution Universelle] ne serait-ce que pour quart de l’intérêt que vous lui portez, je ne me serais pas retrouvé victime de mes fervents efforts et de mon désir ardent de servir les droits de l’homme: Ils auraient acheté mes pamphlets, dont la vente m’aurait évité de me trouver redevable d’une dette de 700 dollars...Je n’ai pas l’habitude d'être endetté, aussi ais-je hypothéqué un terrain que j’avais acheté depuis peu, d’environ 70 pieds de large et 400 pieds (français) de profondeur [NDT : soit environ 2500 m²], à une centaine de yards au delà de la porte de sud de la ville [NDT 90 m] »…

…« Quand j’ai découvert qu’une copie de ces pamphlets se passait de main en mains à travers la moitié de la ville pour lecture, et que peu, très peu avaient la générosité de les acheter, j’ai aussitôt commencé à exercer ma part de générosité, en les distribuant gratuitement, et je continue de procéder ainsi »…

Sources Individual: Société d'Histoire du Massachusset - correspondances entre John Quincy Adams et Robert Homes Gaillard

Google Translation of French

Ratings Individual Notes ... “I was born August 1, 1797... I received in Charleston, at my father's expense, a limited general English education. My desire to learn was such that I often went to school without meals (because they were prepared late) so as not to miss my lessons... My father could have, if he had wanted to, give me little fresh from a liberal education (my gratitude would have been its reward), for I was indeed fit and assiduous in study...

When I was forced to leave school, you might have thought I was the victim of a death sentence! ...[I resolved] to continue my education as soon as I had learned a trade and thus earned the money which I could devote to this object. »

… “Shortly after being withdrawn from school, I was apprenticed by my father in the trade of joiner - carpenter, under the direction of a young man in his thirties... His name was Ephraim Curtis and he was building a magnificent two-storey house in Charleston for one of the Gaillards. This building was so extraordinary that when I entered it, I thought that, even after fifty years in the profession, I would be unable to create what I saw inside, until I realized that those who had done had learned, and that in time I might learn just as much”.…

... “I left this education in a very different way from the way I had left general literary education: I had left this one in pain [not having been able to learn more]; that one I left with satisfaction, having reached perfection: I had become an artisan such as Charleston has always produced, having successfully overcome all the difficulties of the profession "...

… “I emigrated from the United States because colored men there were unjustly held in civil and political ties by their white brethren! An injustice to them, and I was one of them, being a mulatto; but a criminal dishonor for those who imposed it on us”...

… “In leaving Charleston, I gave up a two-dollar-a-day job as a carpenter at the head of the workshop of the master craftsman who had trained me...I could have hoped for three dollars, and he would have given them to me. given, if his business had allowed it. At the time, whites earned $9 to $10 a week while colored men earned only a dollar to a dollar and a quarter a day, and some no more than 75 cents”…

… “In Port-au-Prince, for a while I continued to work on lathes for carpenters and joiners; later, I carved for furniture makers, and now I have a major cabinet-making business… But the fatigue of directing and supervising the workers, for a profit equivalent to that which I I would have gotten from it by working myself, led me to part with it. So I traded this business for a smaller one, in which, with two or three clerks, I now do my own work. »...

… "All that I have earned during the eleven years I have resided in this country, I have devoted to my education ... not to mention what I owe to the full moon that m often assisted in my nocturnal studies, the times when I woke up at night from my sleep.... [I thus learned in this place:] the French language, music and the playing of the flute at eight holes, the dance as well as the short sword. All this under the direction of the best masters of the place and the reading of the best books on the subject”…

…“If the Haitians and the rest of my brethren in this city appreciated [my Universal constitution] for even a quarter of the interest you show in it, I would not have found myself a victim of my fervent efforts and my ardent desire to serve human rights: They would have bought my pamphlets, the sale of which would have saved me from being indebted with a debt of 700 dollars...I am not used to being in debt , so I mortgaged a piece of land I had recently purchased, about 70 feet wide and 400 feet deep, about a hundred yards beyond the gate. south of the city [NDT 90 m]”…

…“When I discovered that a copy of these pamphlets was being passed around half the city for reading, and that few, very few were generous enough to buy them, I immediately began to exercise my share of generosity, by distributing them for free, and I continue to do so”…

Sources Individual: Massachusetts Historical Society - correspondence between John Quincy Adams and Robert Homes Gaillard

Sources

• Legal Record: "U.S., Freedman's Bank Records, 1865-1874"
  The National Archives at College Park, Maryland; College Park, MD; Dividend Payment Record of the Freedman's Savings and Trust Company, 1882-1889; ARC Identifier: 566993; Record Group Number: 101; Record Group: Records of the Office of the Comptroller of the Currency, 1863-2006
  Ancestry Sharing Link - Ancestry Record 8755 #267976 (accessed 14 June 2023)
  Name: Robert Gaillard; Residence: Charleston; Relation to Head: Self (Head); Case Number: 14961; Description: Dividend Payment Record Volume 4: Charleston; Household (Name)
  Relationship: Robert Gaillard Self (Head).

• Family History or Pedigree: "Geneanet Community Trees Index"
  Geneanet Community Trees Index. Paris, France: Geneanet
  Ancestry Record 62476 #4334746459 (accessed 14 June 2023)
  Name: Robert Homes Gaillard; Gender: M (Male); Birth Date: 1 août 1797 (1 Aug 1797); Birth Place: Caroline du Sud, South Carolina, USA; Death Date: 22 juin 1847 (22 Jun 1847); Death Place: Port-au-Prince (Haïti) (Port-au-Prince), Haïti (Haiti); Father: William Gaillard; Spouse: Ménaïde Kane; Child: Henry Rimé Gaillard Homes Gaillard Jean Quincy Adam Gaillard Laurince Gaillard; View on Geneanet: https://gw.geneanet.org/mgaillard1?n=gaillard&oc=&p=robert+homes.