){kind=link}
Photo Details
Title: Notaio Paolo Buffone records, in the year 1669
In this image:
Where: Archivio di Stato di Cosenza, CS, Italy
When: Apr 1669
Uploaded: 25 Mar 2017 by Tony Ross
Comments: 2 • WikiTree Popularity: 1
Original digital image: 2560 x 1920 pixels Taken with Canon Canon IXUS 182 camera Dated 2017:03:23 15:58:54
This image is open for viewing but you need to be logged in to edit the details. Please login here.
Comments on Greco-303-1.jpg: 2
Login to post a comment.
In nome domini Amen, Ansà Civanni, eius di millesimo, sexcentesimo, sexagesimo, nono, Regenti Cavalloro de Austria Reignans (?) Reges et Reina eius matre tutrice et ??? Regnorum, vero second anno gerato feti Ameri Dinevo vigesima nona M. aprilis vic Jens intra J. Jo(annis) infloris (?) nos Cavadir noves facimus s(?) quanti (?) in ??? presentia ??? contra Ioannem Mavasco Casalis Sauelle agenti et ad insita (?) omnia et singgetum parte excisa et Domenico Greco de Etui(????) S. Joannes inflore similes agentes ad inscripta (?) omnia di ???? parte ex altera ??? quid Joinor asservit ad ??? annis preteritis vendidisse et Domenico presenti quator eius domus palatiata quam ?????????? Joannes: insta domus Michaelis Greci uid qualios et alios fines Francas, prog ea in qua ad ??? habitat iste Domenicus, et hoc pro pretio ducatorum(?) triginta in eodem tempore. Evendituris (?) soluarza ipsi venditori ???? ??? exi ad num pecunie, Cap. de venditorem tunc p(re)tis nullis imperdim nulla fuit rogata scriptura Deo nunc ad cautelam d(omini) Dominici hodie ??? die et Joannes ??? et de novo ad cautelam consilis addendo sua (?) salva tamen anterioritates non vi sed sponte sui omni non p(???)didit d(omino) Domenico presenti ???? eius domus eiusdem(?) ??? iuribusque ad habentes ?? investivit in possessione s questi pene sed contra et plano et pastos ceteros ???? et ponentis et ??? et eiusdem provisione(?) ut in vé prop. de qua domi gm. e euisdem infra qua sic et alia et huic pro ??? pretio duccatorum triginta ut supra solut(???) ??? pretio ??? venditor insanie se bene contentus s. emptori et donatoris sit ??? beneficiorum non receptus ??? ultra dimidia ?? pretii
Please notice that the translation has a lot of interpretation, due to the fact that a lot of word are missing or unreadable. I think that the general sense is that:
In the year of the Lord 1669, under the Kingdom of the King and Queen of Austria, April the 29 I met Giovanni Mavasco and Domenico Greco in my office in San Giovanni in Fiore. In this house Michele Greco, under the French domination, bought by Giovanni Mavasco, for thirty ducats of the time. He gave the money but the certificate was not written, that's why now, with Domenico, his heir we are doing this act.