Hans Mogensen Skifte 26 Dec 1825 Korsør (ops 405)

Tak til Ole Westermann og Jørgen Thue Pedersen for tydning af tekst.

(1)

• 1825 den 26 Decembr, mødte paa Skifeforvalterens Contoir
• Frederiche Lisbeth, Daglejer Hans Mogensens Enke , med tiltagen
• Lauværge Hjulmand Litten af Corsør ,og tilkjendegav at hendes
• Mand Daglejer Hans Mogensen den 19 dennes, ved Døden var
• afgaaet, tillige mødte hendes Søn Poul Mogensen 19 Aar gl.
• med Curator Vognmand Hans Pedersen af Corsør . Samtlige for-
• klarede at den Afdøde kuns Havde været en Gang Gift, med den
• nuværende Enke, og af dette Ægteskab, kuns endnu var levered?

(2)

• den anførte Søn Poul Mogensen. Sønnen Poul Mogensen med
• Curator erklærede, at hans Faders efterladte Boe. var saa ringe,
• at den, naar den skulle realiseres, ikke kunde dække Boets Gjæld
• og Hans Moder desuden ved dens Realisering vilde sættes ud af
• Stand til at ernære sig selv, og understøtte ham i hvorfor han
• frasagde sig at arveret efter hans afgangne Fader, og begjærede, at
• Boet uden nøden? Skiftebehandling maatte blive hende overdraget
• Og da Enken erklærede sig at ville holde Skifteretten fri for al Krav
• og Ansvar, blev Boet hende uden videre Skiftebehandling overdraget
• og denne Forretning sluttet.
• Poul Mogensen  :Datum ut supra  : Frederiche Lisbeth
• m.f.P.  :Carstenschiold  : m.f.P.
• Som Curator  :Som Vidne  :Som Lauværge
• H.Pedersen