According to the headstones, Mary was the daughter of Rev Joseph and Jane Kitchin, and the wife of Chesley C Burk. Mary and Chesley had at least 3 sons, Thomas and William H Burk (1850 Census), and an infant son who lived 12 days. Mary died 11 days after her baby boy died.
A year after Mary June's death, Chesley married a woman named Valora in Decatur County, Indiana. I've seen some records that Chesley and Vanora later moved to the Effingham, Illinois area (this biographical material from Don McAllister)
https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=107297523
Have you taken a DNA test? If so, login to add it. If not, see our friends at Ancestry DNA.
Featured Female Poet connections: Mary is 13 degrees from Anne Bradstreet, 22 degrees from Ruth Niland, 28 degrees from Karin Boye, 25 degrees from 照 松平, 16 degrees from Anne Barnard, 36 degrees from Lola Rodríguez de Tió, 26 degrees from Christina Rossetti, 15 degrees from Emily Dickinson, 27 degrees from Nikki Giovanni, 20 degrees from Isabella Crawford, 22 degrees from Mary Gilmore and 17 degrees from Elizabeth MacDonald on our single family tree. Login to find your connection.